Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » DAY6(데이6)《♂》 » TITLE … 冗談じゃないのに - DAY6 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   お父さん変 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会 死んでこそ 操作 クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

冗談じゃないのに - DAY6 歌詞和訳

チャンナンアニンデ
장난 아닌데 - DAY6 (데이식스)
冗談じゃないのに
作詞:Young K, 성진, 원필 作曲:홍지상, 이우민 `Collapsedone`, 원필, 성진
2017.04.06リリースのデジタルシングルです♪
チャンナンアニンデ
장난 아닌데 - DAY6 (데이식스)
冗談じゃないのに


トデチェ ナン
도대체 난 why why why
一体僕は

メイル パム
매일 밤
毎晩

チョンジャンマン パラポダガ
천장만 바라보다가
天井ばかり見つめて

アイ アイヤ ノ ッテメ
아이 아이야 너 땜에
君のせいで

エマン テウヌンジ
애만 태우는지
焦がれているのか

クロケ アラタルラゴ
그렇게 알아달라고
そうして分かってくれと

ヌンチルル チョブヮド
눈치를 줘봐도
合図を送ってみても

チョニョ アルジ モタヌンデ
전혀 알지 못하는데
全く気付かなくて

ノン ウェ クゴル モルラ
넌 왜 그걸 몰라 (oh no)
君はどうしてそれを分からないの

ナン チョンマル ノップニンデ
난 정말 너뿐인데
僕は本当に君だけなのに

チャンナン アニンデ
장난 아닌데
冗談じゃないのに

チグム ネ ヌネ
지금 내 눈에
今僕の目に

チョアハンダ ッソジョ インヌンデ
좋아한다 써져 있는데
好きだって書かれているのに

Why don't you feel it

イミ オルグレ ティ ナルデロ
이미 얼굴에 티 날대로
すでに顔に気持ちが

ナゴ インヌンデ
나고 있는데
出ているのに

ノ ケソク エメハゲ
너 계속 애매하게
君はずっと曖昧に

(エ)メハゲ
(애)매하게
曖昧に

ウスミョ ノムギル コヤ
웃으며 넘길 거야?
笑顔で交わすんだろ?

クロケ (ット) クロケ
그렇게 (또) 그렇게
そうやって(また)そうやって

ノ メンナル イロル コヤ
너 맨날 이럴 거야?
君はいつもこうするの?

コジョマン カヌン ネ マム
커져만 가는 내 맘
大きくなるばかりの僕の気持ち

チェバル オットケ チョム ヘジョヨ
제발 어떻게 좀 해줘요
頼むからどうにかしてよ

(I can’t stop loving you)

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

ポギヘボリルッカ
포기해버릴까
放棄してしまおうか

ミョチル パムル
며칠 밤을
数日間夜を

ットゥンヌヌロ コミンヘブヮド
뜬눈으로 고민해봐도
目を開けたまま悩んでみても

アンドェ アンドェ ノ ッテムネ
안돼 안돼 너 때문에
ダメだ 君のせいで

シソニ ッタン テ モッ カ
시선이 딴 데 못 가
視線が他に行かない

ニ マムル アラボリョゴ
니 맘을 알아보려고
君の気持ちを知ってみようと

マルル ッコネブヮド
말을 꺼내봐도
話を切り出してみても

ノンダムチョロム ノムギヌンデ
농담처럼 넘기는데
冗談のように切り抜けるけど

ノン ウェ クゴル モルラ
넌 왜 그걸 몰라 (you know)
君はどうしてそれを分からないの

ナン ノマン ポゴ インヌン ゴル
난 너만 보고 있는 걸
僕は君だけ見ているんだ

チャンナン アニンデ
장난 아닌데
冗談じゃないのに

チグム ネ ヌネ
지금 내 눈에
今僕の目に

チョアハンダ ッソジョ インヌンデ
좋아한다 써져 있는데
好きだって書かれているのに

Why don't you feel it

イミ オルグレ ティ ナルデロ
이미 얼굴에 티 날대로
すでに顔に気持ちが

ナゴ インヌンデ
나고 있는데
出ているのに

ノ ケソク エメハゲ
너 계속 애매하게
君はずっと曖昧に

(エ)メハゲ
(애)매하게
曖昧に

ウスミョ ノムギル コヤ
웃으며 넘길 거야?
笑顔で交わすんだろ?

クロケ (ット) クロケ
그렇게 (또) 그렇게
そうやって(また)そうやって

ノ メンナル イロル コヤ
너 맨날 이럴 거야?
君はいつもこうするの?

コジョマン カヌン ネ マム
커져만 가는 내 맘
大きくなるばかりの僕の気持ち

チェバル オットケ チョム ヘジョヨ
제발 어떻게 좀 해줘요
頼むからどうにかしてよ

(I can’t stop loving you)

キョルグク ッスルテオムヌン イェギマン
결국 쓸데없는 얘기만
結局くだらない話しばかり

トゥッタガ (イェギマン トゥッタガ)
듣다가 (얘기만 듣다가)
聞いて(話ばかり聞いて)

ウスミョ ノル ポネン ナ
웃으며 널 보낸 나
笑って君を送る僕

ウェ イロヌンデ
왜 이러는데 oh
どうしてこうなのか

チャンナン アニンデ
장난 아닌데
冗談じゃないのに

チグム ネ ヌネ
지금 내 눈에
今僕の目に

チョアハンダ ッソジョ インヌンデ
좋아한다 써져 있는데
好きだって書かれているのに

Why don't you feel it

イミ オルグレ ティ ナルデロ
이미 얼굴에 티 날대로
すでに顔に気持ちが

ナゴ インヌンデ
나고 있는데
出ているのに

ノ ケソク エメハゲ
너 계속 애매하게
君はずっと曖昧に

(エ)メハゲ
(애)매하게
曖昧に

ウスミョ ノムギル コヤ
웃으며 넘길 거야?
笑顔で交わすんだろ?

クロケ (ット) クロケ
그렇게 (또) 그렇게
そうやって(また)そうやって

ノ メンナル イロル コヤ
너 맨날 이럴 거야?
君はいつもこうするの?

コジョマン カヌン ネ マム
커져만 가는 내 맘
大きくなるばかりの僕の気持ち

チェバル オットケ チョム ヘジョヨ
제발 어떻게 좀 해줘요
頼むからどうにかしてよ

(I can’t stop loving you)
(I can’t stop loving you)
(I can’t stop loving you)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チャンナンアニンデ
장난 아닌데 - DAY6 (데이식스)
冗談じゃないのに

トデチェ ナン
도대체 난 why why why
一体僕は

メイル パム
매일 밤
毎晩

チョンジャンマン パラポダガ
천장만 바라보다가
天井ばかり見つめて

アイ アイヤ ノ ッテメ
아이 아이야 너 땜에
君のせいで

エマン テウヌンジ
애만 태우는지
焦がれているのか

クロケ アラタルラゴ
그렇게 알아달라고
そうして分かってくれと

ヌンチルル チョブヮド
눈치를 줘봐도
合図を送ってみても

チョニョ アルジ モタヌンデ
전혀 알지 못하는데
全く気付かなくて

ノン ウェ クゴル モルラ
넌 왜 그걸 몰라 (oh no)
君はどうしてそれを分からないの

ナン チョンマル ノップニンデ
난 정말 너뿐인데
僕は本当に君だけなのに

チャンナン アニンデ
장난 아닌데
冗談じゃないのに

チグム ネ ヌネ
지금 내 눈에
今僕の目に

チョアハンダ ッソジョ インヌンデ
좋아한다 써져 있는데
好きだって書かれているのに

Why don't you feel it

イミ オルグレ ティ ナルデロ
이미 얼굴에 티 날대로
すでに顔に気持ちが

ナゴ インヌンデ
나고 있는데
出ているのに

ノ ケソク エメハゲ
너 계속 애매하게
君はずっと曖昧に

(エ)メハゲ
(애)매하게
曖昧に

ウスミョ ノムギル コヤ
웃으며 넘길 거야?
笑顔で交わすんだろ?

クロケ (ット) クロケ
그렇게 (또) 그렇게
そうやって(また)そうやって

ノ メンナル イロル コヤ
너 맨날 이럴 거야?
君はいつもこうするの?

コジョマン カヌン ネ マム
커져만 가는 내 맘
大きくなるばかりの僕の気持ち

チェバル オットケ チョム ヘジョヨ
제발 어떻게 좀 해줘요
頼むからどうにかしてよ

(I can’t stop loving you)

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

ポギヘボリルッカ
포기해버릴까
放棄してしまおうか

ミョチル パムル
며칠 밤을
数日間夜を

ットゥンヌヌロ コミンヘブヮド
뜬눈으로 고민해봐도
目を開けたまま悩んでみても

アンドェ アンドェ ノ ッテムネ
안돼 안돼 너 때문에
ダメだ 君のせいで

シソニ ッタン テ モッ カ
시선이 딴 데 못 가
視線が他に行かない

ニ マムル アラボリョゴ
니 맘을 알아보려고
君の気持ちを知ってみようと

マルル ッコネブヮド
말을 꺼내봐도
話を切り出してみても

ノンダムチョロム ノムギヌンデ
농담처럼 넘기는데
冗談のように切り抜けるけど

ノン ウェ クゴル モルラ
넌 왜 그걸 몰라 (you know)
君はどうしてそれを分からないの

ナン ノマン ポゴ インヌン ゴル
난 너만 보고 있는 걸
僕は君だけ見ているんだ

チャンナン アニンデ
장난 아닌데
冗談じゃないのに

チグム ネ ヌネ
지금 내 눈에
今僕の目に

チョアハンダ ッソジョ インヌンデ
좋아한다 써져 있는데
好きだって書かれているのに

Why don't you feel it

イミ オルグレ ティ ナルデロ
이미 얼굴에 티 날대로
すでに顔に気持ちが

ナゴ インヌンデ
나고 있는데
出ているのに

ノ ケソク エメハゲ
너 계속 애매하게
君はずっと曖昧に

(エ)メハゲ
(애)매하게
曖昧に

ウスミョ ノムギル コヤ
웃으며 넘길 거야?
笑顔で交わすんだろ?

クロケ (ット) クロケ
그렇게 (또) 그렇게
そうやって(また)そうやって

ノ メンナル イロル コヤ
너 맨날 이럴 거야?
君はいつもこうするの?

コジョマン カヌン ネ マム
커져만 가는 내 맘
大きくなるばかりの僕の気持ち

チェバル オットケ チョム ヘジョヨ
제발 어떻게 좀 해줘요
頼むからどうにかしてよ

(I can’t stop loving you)

キョルグク ッスルテオムヌン イェギマン
결국 쓸데없는 얘기만
結局くだらない話しばかり

トゥッタガ (イェギマン トゥッタガ)
듣다가 (얘기만 듣다가)
聞いて(話ばかり聞いて)

ウスミョ ノル ポネン ナ
웃으며 널 보낸 나
笑って君を送る僕

ウェ イロヌンデ
왜 이러는데 oh
どうしてこうなのか

チャンナン アニンデ
장난 아닌데
冗談じゃないのに

チグム ネ ヌネ
지금 내 눈에
今僕の目に

チョアハンダ ッソジョ インヌンデ
좋아한다 써져 있는데
好きだって書かれているのに

Why don't you feel it

イミ オルグレ ティ ナルデロ
이미 얼굴에 티 날대로
すでに顔に気持ちが

ナゴ インヌンデ
나고 있는데
出ているのに

ノ ケソク エメハゲ
너 계속 애매하게
君はずっと曖昧に

(エ)メハゲ
(애)매하게
曖昧に

ウスミョ ノムギル コヤ
웃으며 넘길 거야?
笑顔で交わすんだろ?

クロケ (ット) クロケ
그렇게 (또) 그렇게
そうやって(また)そうやって

ノ メンナル イロル コヤ
너 맨날 이럴 거야?
君はいつもこうするの?

コジョマン カヌン ネ マム
커져만 가는 내 맘
大きくなるばかりの僕の気持ち

チェバル オットケ チョム ヘジョヨ
제발 어떻게 좀 해줘요
頼むからどうにかしてよ

(I can’t stop loving you)
(I can’t stop loving you)
(I can’t stop loving you)



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル
▼9/5~(BS11)
いとしのクム・サウォル
▼9/7~(BSジャパン)
宮廷残酷史
▼9/13~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼9/8~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon