Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CNBLUE(씨엔블루)《♂》 » TITLE … こんがらかるように (Between Us) - CNBLUE 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

こんがらかるように (Between Us) - CNBLUE 歌詞和訳

ヘッカルリゲ
헷갈리게 (Between Us) - CNBLUE
こんがらかるように
作詞:정용화, 한성호, 김이나 作曲:정용화, Justin Reinstein
日本でも高い人気を誇るK-POPバンドCNBLUE(シーエヌブルー)が7枚目のミニアルバムをリリース!
7thミニアルバム - 7℃N (韓国盤) 7thミニアルバム - 7℃N (韓国盤)
CNBLUE
2017-03-23
ヘッカルリゲ
헷갈리게 (Between Us) - CNBLUE
こんがらかるように


ヘッカルリゲ ムォンデ
헷갈리게 뭔데
こんがらがるように何だよ

ウェ イレ
왜 이래
どうして

ヘッカルリゲ チャック ムォンデ
헷갈리게 자꾸 뭔데
こんがらがるようにいつも何だよ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

メイル アチム
매일 아침
毎朝

スプグァンチョロム ヨンラカゴ
습관처럼 연락하고
習慣のように連絡して

ックノジル ドゥッ マル ドゥタン
끊어질 듯 말 듯한
切れそうで切れなさそうな

タプチャンエ タプチャンウル ヘ
답장에 답장을 해
返事に返事をする

サシル パヌン キオクド アン ナ
사실 반은 기억도 안 나
ホントは半分も憶えていない

マチ ウリン
마치 우린
まるで僕たちは

ヨネハドン サラムドゥルポダ
연애하던 사람들보다
恋愛してる人たちより

ソロルル チャル アラッコ
서로를 잘 알았고
お互いをよく知ってて

ファクシラン ドゥッ ファクシナン ドゥッ
확실한 듯 확신한 듯
確実なように確信したように

ソロルル プルヌン マルド イッソ
서로를 부르는 말도 있어
お互いを呼ぶ言葉もある

Umm

クニャン イ コリルル
그냥 이 거리를
ただこの街を

チュルギヌン ゴルッカ
즐기는 걸까
楽しんでいるのか

チャンナンポダヌン
장난보다는
冗談というよりは

ノム チュンヨヘ ニガ
너무 중요해 네가
とても必要なんだ君が

イゲ ウリ トゥレ
이게 우리 둘의
これが僕たち二人の

ックチルッカ シジャギルッカ
끝일까 시작일까
終わりかな 始まりかな

ヘッカルリゲ ムォンデ
헷갈리게 뭔데
こんがらがるように何だよ

ウェ イレ
왜 이래
どうして

エメハン ウリ オンドガ
애매한 우리 온도가
曖昧な僕たちの温度が

ヘッカルリゲ チャック ムォンデ
헷갈리게 자꾸 뭔데
こんがらがるようにいつも何だよ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

エメハン ウリ サイガ
애매한 우리 사이가
曖昧な僕たちの関係が

gets me high
gets me high

ノル ポミョン スム マキョ
널 보면 숨 막혀
君を見たら息が詰まる

ノル プヮヤ スムル スュィオ
널 봐야 숨을 쉬어
君を見てこそ息が出来る

オットケ ヘヤ トェ
어떻게 해야 돼
どうすればいいんだ

ウリ チグム ムォンデ
우리 지금 뭔데
僕たち今何なんだ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

タブル アル コッ カトゥンデ
답을 알 것 같은데
答えが分かりそうなのに

タブル マルル モテ チグム ナン
답을 말을 못해 지금 난
答えを言えない 今僕は

カックム ウリン テファ チュンエ
가끔 우린 대화 중에
時々僕たちは会話の途中で

チャヨンスロプケ
자연스럽게
自然に

ソロルル トチハゴ
서로를 터치하고
お互いにタッチしたり

ミョハン ヌンピッ ミョハン コンギ
묘한 눈빛 묘한 공기
秒な眼差し 妙な空気

ソゲソ ウリン ナムキョジョッソ
속에서 우린 남겨졌어
その中に僕たちは残された

Umm

ト ットゥゴプケ
더 뜨겁게
もっと熱く

ノルル ヌッキゴ シプタ
너를 느끼고 싶다
君を感じたい

ットゥゴウォジョド
뜨거워져도
熱くなっても

カムダンハル ス イッスルッカ
감당할 수 있을까
耐えられるかな

イゲ ウリ トゥレ
이게 우리 둘의
これが僕たち二人の

ックチルッカ シジャギルッカ
끝일까 시작일까
終わりかな 始まりかな

ヘッカルリゲ ムォンデ
헷갈리게 뭔데
こんがらがるように何だよ

ウェ イレ
왜 이래
どうして

エメハン ウリ オンドガ
애매한 우리 온도가
曖昧な僕たちの温度が

ヘッカルリゲ チャック ムォンデ
헷갈리게 자꾸 뭔데
こんがらがるようにいつも何だよ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

エメハン ウリ サイガ
애매한 우리 사이가
曖昧な僕たちの関係が

gets me high
gets me high

ノル ポミョン スム マキョ
널 보면 숨 막혀
君を見たら息が詰まる

ノル プヮヤ スムル スュィオ
널 봐야 숨을 쉬어
君を見てこそ息が出来る

オットケ ヘヤ トェ
어떻게 해야 돼
どうすればいいんだ

ウリ チグム ムォンデ
우리 지금 뭔데
僕たち今何なんだ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

タブル アル コッ カトゥンデ
답을 알 것 같은데
答えが分かりそうなのに

タブル マルル モテ チグム ナン
답을 말을 못해 지금 난
答えを言えない 今僕は

Girl you got me
seeing double
Don’t know why
you’re so much trouble

ナル チュィゴ フンドゥロ ト
날 쥐고 흔들어 더
僕を揺さぶってもっと

クロン ノラド チョウニッカ
그런 너라도 좋으니까
そんな君でもいいから

ヘッカルリゲ ムォンデ
헷갈리게 뭔데
こんがらがるように何だよ

ウェ イレ
왜 이래
どうして

エメハン ウリ オンドガ
애매한 우리 온도가
曖昧な僕たちの温度が

ヘッカルリゲ チャック ムォンデ
헷갈리게 자꾸 뭔데
こんがらがるようにいつも何だよ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

エメハン ウリ サイガ
애매한 우리 사이가
曖昧な僕たちの関係が

gets me high
gets me high

ノル ポミョン スム マキョ
널 보면 숨 막혀
君を見たら息が詰まる

ノル プヮヤ スムル スュィオ
널 봐야 숨을 쉬어
君を見てこそ息が出来る

オットケ ヘヤ トェ
어떻게 해야 돼
どうすればいいんだ

ウリ チグム ムォンデ
우리 지금 뭔데
僕たち今何なんだ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

タブル アル コッ カトゥンデ
답을 알 것 같은데
答えが分かりそうなのに

タブル マルル モテ チグム ナン
답을 말을 못해 지금 난
答えを言えない 今僕は

タブル アル コッ カトゥンデ
답을 알 것 같은데
答えが分かりそうなのに

タブル マルル モテ チグム ナン
답을 말을 못해 지금 난
答えを言えない 今僕は

タブル アル コッ カトゥンデ
답을 알 것 같은데
答えが分かりそうなのに

タブル マルル モテ チグム ナン
답을 말을 못해 지금 난
答えを言えない 今僕は


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ヘッカルリゲ
헷갈리게 (Between Us) - CNBLUE
こんがらかるように


ヘッカルリゲ ムォンデ
헷갈리게 뭔데
こんがらがるように何だよ

ウェ イレ
왜 이래
どうして

ヘッカルリゲ チャック ムォンデ
헷갈리게 자꾸 뭔데
こんがらがるようにいつも何だよ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

メイル アチム
매일 아침
毎朝

スプグァンチョロム ヨンラカゴ
습관처럼 연락하고
習慣のように連絡して

ックノジル ドゥッ マル ドゥタン
끊어질 듯 말 듯한
切れそうで切れなさそうな

タプチャンエ タプチャンウル ヘ
답장에 답장을 해
返事に返事をする

サシル パヌン キオクド アン ナ
사실 반은 기억도 안 나
ホントは半分も憶えていない

マチ ウリン
마치 우린
まるで僕たちは

ヨネハドン サラムドゥルポダ
연애하던 사람들보다
恋愛してる人たちより

ソロルル チャル アラッコ
서로를 잘 알았고
お互いをよく知ってて

ファクシラン ドゥッ ファクシナン ドゥッ
확실한 듯 확신한 듯
確実なように確信したように

ソロルル プルヌン マルド イッソ
서로를 부르는 말도 있어
お互いを呼ぶ言葉もある

Umm

クニャン イ コリルル
그냥 이 거리를
ただこの街を

チュルギヌン ゴルッカ
즐기는 걸까
楽しんでいるのか

チャンナンポダヌン
장난보다는
冗談というよりは

ノム チュンヨヘ ニガ
너무 중요해 네가
とても必要なんだ君が

イゲ ウリ トゥレ
이게 우리 둘의
これが僕たち二人の

ックチルッカ シジャギルッカ
끝일까 시작일까
終わりかな 始まりかな

ヘッカルリゲ ムォンデ
헷갈리게 뭔데
こんがらがるように何だよ

ウェ イレ
왜 이래
どうして

エメハン ウリ オンドガ
애매한 우리 온도가
曖昧な僕たちの温度が

ヘッカルリゲ チャック ムォンデ
헷갈리게 자꾸 뭔데
こんがらがるようにいつも何だよ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

エメハン ウリ サイガ
애매한 우리 사이가
曖昧な僕たちの関係が

gets me high
gets me high

ノル ポミョン スム マキョ
널 보면 숨 막혀
君を見たら息が詰まる

ノル プヮヤ スムル スュィオ
널 봐야 숨을 쉬어
君を見てこそ息が出来る

オットケ ヘヤ トェ
어떻게 해야 돼
どうすればいいんだ

ウリ チグム ムォンデ
우리 지금 뭔데
僕たち今何なんだ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

タブル アル コッ カトゥンデ
답을 알 것 같은데
答えが分かりそうなのに

タブル マルル モテ チグム ナン
답을 말을 못해 지금 난
答えを言えない 今僕は

カックム ウリン テファ チュンエ
가끔 우린 대화 중에
時々僕たちは会話の途中で

チャヨンスロプケ
자연스럽게
自然に

ソロルル トチハゴ
서로를 터치하고
お互いにタッチしたり

ミョハン ヌンピッ ミョハン コンギ
묘한 눈빛 묘한 공기
秒な眼差し 妙な空気

ソゲソ ウリン ナムキョジョッソ
속에서 우린 남겨졌어
その中に僕たちは残された

Umm

ト ットゥゴプケ
더 뜨겁게
もっと熱く

ノルル ヌッキゴ シプタ
너를 느끼고 싶다
君を感じたい

ットゥゴウォジョド
뜨거워져도
熱くなっても

カムダンハル ス イッスルッカ
감당할 수 있을까
耐えられるかな

イゲ ウリ トゥレ
이게 우리 둘의
これが僕たち二人の

ックチルッカ シジャギルッカ
끝일까 시작일까
終わりかな 始まりかな

ヘッカルリゲ ムォンデ
헷갈리게 뭔데
こんがらがるように何だよ

ウェ イレ
왜 이래
どうして

エメハン ウリ オンドガ
애매한 우리 온도가
曖昧な僕たちの温度が

ヘッカルリゲ チャック ムォンデ
헷갈리게 자꾸 뭔데
こんがらがるようにいつも何だよ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

エメハン ウリ サイガ
애매한 우리 사이가
曖昧な僕たちの関係が

gets me high
gets me high

ノル ポミョン スム マキョ
널 보면 숨 막혀
君を見たら息が詰まる

ノル プヮヤ スムル スュィオ
널 봐야 숨을 쉬어
君を見てこそ息が出来る

オットケ ヘヤ トェ
어떻게 해야 돼
どうすればいいんだ

ウリ チグム ムォンデ
우리 지금 뭔데
僕たち今何なんだ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

タブル アル コッ カトゥンデ
답을 알 것 같은데
答えが分かりそうなのに

タブル マルル モテ チグム ナン
답을 말을 못해 지금 난
答えを言えない 今僕は

Girl you got me
seeing double
Don’t know why
you’re so much trouble

ナル チュィゴ フンドゥロ ト
날 쥐고 흔들어 더
僕を揺さぶってもっと

クロン ノラド チョウニッカ
그런 너라도 좋으니까
そんな君でもいいから

ヘッカルリゲ ムォンデ
헷갈리게 뭔데
こんがらがるように何だよ

ウェ イレ
왜 이래
どうして

エメハン ウリ オンドガ
애매한 우리 온도가
曖昧な僕たちの温度が

ヘッカルリゲ チャック ムォンデ
헷갈리게 자꾸 뭔데
こんがらがるようにいつも何だよ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

エメハン ウリ サイガ
애매한 우리 사이가
曖昧な僕たちの関係が

gets me high
gets me high

ノル ポミョン スム マキョ
널 보면 숨 막혀
君を見たら息が詰まる

ノル プヮヤ スムル スュィオ
널 봐야 숨을 쉬어
君を見てこそ息が出来る

オットケ ヘヤ トェ
어떻게 해야 돼
どうすればいいんだ

ウリ チグム ムォンデ
우리 지금 뭔데
僕たち今何なんだ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

タブル アル コッ カトゥンデ
답을 알 것 같은데
答えが分かりそうなのに

タブル マルル モテ チグム ナン
답을 말을 못해 지금 난
答えを言えない 今僕は

タブル アル コッ カトゥンデ
답을 알 것 같은데
答えが分かりそうなのに

タブル マルル モテ チグム ナン
답을 말을 못해 지금 난
答えを言えない 今僕は

タブル アル コッ カトゥンデ
답을 알 것 같은데
答えが分かりそうなのに

タブル マルル モテ チグム ナン
답을 말을 못해 지금 난
答えを言えない 今僕は



B06XG928YX7thミニアルバム - 7℃N (韓国盤)
CNBLUE
Loen Entertainment 2017-03-23

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

アンニョハセヨ~🎵

お久しぶりです(^^)
でもよく拝見していますよ❤
私は色んなグループが好きなのでカラオケで唄う前には必ずannyoさんのを見て覚えてます(^^)v

CNBLUEが一番好き(^з^)-☆
で、来月のライブ行ってきます🎵
今、毎日CNBLUE一色です( 〃▽〃)

Re: アンニョハセヨ~🎵

お久しぶりです^^
いつも見てくださってありがとうございます♪
カラオケに役だってるなんて嬉しいな。
CNBLUEいいですよね!!
来月ライブなんですね~ うらやましい!!
生歌はすごいんだろうな^^
楽しんできてくださいね♪

ありがとうございます!

以前からいつも、しょっちゅうこのブログの和訳を見させていただいてます!
私はHIGHLIGHT、BEASTが好きなのですが、さすがにまだないどろうと思いつつきてみると、すでにNEWアルバムの和訳が‼‼‼(*≧∀≦*)
すごい嬉しいです!本当にありがとうございます!
Annyoさんのカナルビは歌うときにとても言いやすいです!

Re: ありがとうございます!

ずっと前から見てくださってたんですね!
こちらこそありがとうございます><!
カナルビ歌いやすいって言ってくださってとても嬉しいです^^
ここ数年はずっと見に行けてないのですが、
6人だったときのBEASTのライブは見に行ってました!!
分かれてしまったけど、それぞれ今後も頑張って欲しいですね♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon