Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » オム・ジョンファ(엄정화)《♀》 » TITLE … エメラルド - オム・ジョンファ 歌詞和訳 韓国ドラマ:あなたはひどいです
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 女の海 超人 オ・スンナム 姉は 輝け あなたは 君主 怪しい サムマイウェイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

エメラルド - オム・ジョンファ 歌詞和訳 韓国ドラマ:あなたはひどいです

エメラルドゥ オム・ジョンファ
에메랄드 - 엄정화
エメラルド
作詞作曲:주영훈
韓国ドラマ:あなたはひどいです
出演:オム・ジョンファ、 ク・ヘソン、 チョン・ギョウン、カン・テオ、 ソン・テヨン など
スター歌手とモノマネ歌手、まったく違う人生を生きる2人の人生史とは!?
情熱的な人生を生きるスター歌手と名前さえこっけいなジナの代役歌手、二人の愛憎と憐憫が交差する物語を描く。
エメラルドゥ オム・ジョンファ
에메랄드 - 엄정화
エメラルド


ナ タシ イギル ウィエ
나 다시 이길 위에
私はまたこの道の上に

ホルロ ナムキョジン チェ
홀로 남겨진 채
一人残されたまま

モンハニ アンジャンネ
멍하니 앉았네
呆然と座ったよ

ナ テチェ ムオル ウィヘ
나 대체 무얼 위해
私は一体何のために

ナルル ポリョガミョ
나를 버려가며
自分を捨てながら

ウスルムル パヌンジ
웃음을 파는지
笑みを売っているのか

ックチ ポイジ アナ
끝이 보이지 않아
終わりが見えない

オドゥムル ポソナン キル
어둠을 벗어난 길
闇を脱け出した道

サラギミョン トェルコラ
사랑이면 될거라
愛ならばいいと

クロケ ミドンヌンデ
그렇게 믿었는데
そう信じてたのに

ット ダシ ヌンムリ サランヘド
또 다시 눈물 사랑해도
再び涙 愛しても

イビョル ク ッカジッコッ チュオク
이별 그 까짓것 추억
別れそれしきのこと 想い出

オルマドゥンジ タ イジョジュルレ
얼마든지 다 잊어줄게
いくらでもすべて忘れてあげるよ

ネゲン チャム ソヨンオプタン イニョン
내겐 참 소용없던 인연
私にはホントに無駄だった縁

タン ハンボンド ナル
단 한번도 날
ただの一度も自分を

ヘンボカゲ ハンチョク オプソ
행복하게 한적 없어
幸せにしたことはない

クロケ ウルゴ メイル パム
그렇게 울고 매일 밤
そうやって泣いて毎晩

チュィハゴ ット プッチャプコ
취하고 또 붙잡고
酔ってまたつかんで

チェバル ナン オットケ
제발 난 어떻게
お願い 私はどうやって

サルミョン トェニャゴ
살면 되냐고
生きればいいのって

ムロボミョン ット ムォレ
물어보면 또 뭘해
聞いたらまた何だって

ヒムネラヌン ッポナン テダプップニンデ
힘내라는 뻔한 대답뿐인데
頑張ってってありふれた返事だけなのに

ナン チャル キョンドョワッチ
나 잘 견뎌왔지
私はよく耐えて来たわ

アニ サラネッチ
아니 살아냈지
いえ生き延びたわ

サルミラヌン ムデ
삶이라는 무대
人生という舞台

ナン ット コロカジ
난 또 걸어가지
私はまた歩いて行くわ

ヌヌル カムン チェロ
눈을 감은 채로
目を閉じたまま

タシ オドゥム ソグル
다시 어둠 속을
また闇の中を

オリルチョク ネガ ポヨ
어릴적 내가 보여
幼い頃私が見える

ックム マントン チャグン ソニョ
꿈 많던 작은 소녀
夢が多かった小さな少女

チャル ウットン ネ オルグレン
잘 웃던 내 얼굴엔
よく笑っていた私の顔には

シガネ サンチョマニ
시간의 상처만이
時間の傷だけが

ット ダシ ヌンムリ サランヘド
또 다시 눈물 사랑해도
再び涙 愛しても

イビョル ク ッカジッコッ チュオク
이별 그 까짓것 추억
別れそれしきのこと 想い出

オルマドゥンジ タ イジョジュルレ
얼마든지 다 잊어줄게
いくらでもすべて忘れてあげるよ

ネゲン チャム ソヨンオプタン イニョン
내겐 참 소용없던 인연
私にはホントに無駄だった縁

タン ハンボンド ナル
단 한번도 날
ただの一度も自分を

ヘンボカゲ ハンチョク オプソ
행복하게 한적 없어
幸せにしたことはない

クロケ ウルゴ メイル パム
그렇게 울고 매일 밤
そうやって泣いて毎晩

チュィハゴ ット プッチャプコ
취하고 또 붙잡고
酔ってまたつかんで

チェバル ナン オットケ
제발 난 어떻게
お願い 私はどうやって

サルミョン トェニャゴ
살면 되냐고
生きればいいのって

ムロボミョン ット ムォレ
물어보면 또 뭘해
聞いたらまた何だって

ヒムネラヌン ッポナン テダプップニンデ
힘내라는 뻔한 대답뿐인데
頑張ってってありふれた返事だけなのに

ネゲヌン ハンサン
내게는 항상
私にはいつも

ヌンムルップニン サラン
눈물뿐인 사랑
涙だけの愛

ックンネゴプン イロン ホルロ
끝내고픈 이런 홀로
終わらせたいこうして一人

ナムキョジヌン ウェロウム
남겨지는 외로움
残された孤独

チェバル ネ ソヌル チャバ
제발 내 손을 잡아
どうか私の手を握って

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
私を取り出してよ

イロン オドゥムソゲソ
이런 어둠속에서
こんな暗闇の中から

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



エメラルドゥ オム・ジョンファ
에메랄드 - 엄정화
エメラルド


ナ タシ イギル ウィエ
나 다시 이길 위에
私はまたこの道の上に

ホルロ ナムキョジン チェ
홀로 남겨진 채
一人残されたまま

モンハニ アンジャンネ
멍하니 앉았네
呆然と座ったよ

ナ テチェ ムオル ウィヘ
나 대체 무얼 위해
私は一体何のために

ナルル ポリョガミョ
나를 버려가며
自分を捨てながら

ウスルムル パヌンジ
웃음을 파는지
笑みを売っているのか

ックチ ポイジ アナ
끝이 보이지 않아
終わりが見えない

オドゥムル ポソナン キル
어둠을 벗어난 길
闇を脱け出した道

サラギミョン トェルコラ
사랑이면 될거라
愛ならばいいと

クロケ ミドンヌンデ
그렇게 믿었는데
そう信じてたのに

ット ダシ ヌンムリ サランヘド
또 다시 눈물 사랑해도
再び涙 愛しても

イビョル ク ッカジッコッ チュオク
이별 그 까짓것 추억
別れそれしきのこと 想い出

オルマドゥンジ タ イジョジュルレ
얼마든지 다 잊어줄게
いくらでもすべて忘れてあげるよ

ネゲン チャム ソヨンオプタン イニョン
내겐 참 소용없던 인연
私にはホントに無駄だった縁

タン ハンボンド ナル
단 한번도 날
ただの一度も自分を

ヘンボカゲ ハンチョク オプソ
행복하게 한적 없어
幸せにしたことはない

クロケ ウルゴ メイル パム
그렇게 울고 매일 밤
そうやって泣いて毎晩

チュィハゴ ット プッチャプコ
취하고 또 붙잡고
酔ってまたつかんで

チェバル ナン オットケ
제발 난 어떻게
お願い 私はどうやって

サルミョン トェニャゴ
살면 되냐고
生きればいいのって

ムロボミョン ット ムォレ
물어보면 또 뭘해
聞いたらまた何だって

ヒムネラヌン ッポナン テダプップニンデ
힘내라는 뻔한 대답뿐인데
頑張ってってありふれた返事だけなのに

ナン チャル キョンドョワッチ
나 잘 견뎌왔지
私はよく耐えて来たわ

アニ サラネッチ
아니 살아냈지
いえ生き延びたわ

サルミラヌン ムデ
삶이라는 무대
人生という舞台

ナン ット コロカジ
난 또 걸어가지
私はまた歩いて行くわ

ヌヌル カムン チェロ
눈을 감은 채로
目を閉じたまま

タシ オドゥム ソグル
다시 어둠 속을
また闇の中を

オリルチョク ネガ ポヨ
어릴적 내가 보여
幼い頃私が見える

ックム マントン チャグン ソニョ
꿈 많던 작은 소녀
夢が多かった小さな少女

チャル ウットン ネ オルグレン
잘 웃던 내 얼굴엔
よく笑っていた私の顔には

シガネ サンチョマニ
시간의 상처만이
時間の傷だけが

ット ダシ ヌンムリ サランヘド
또 다시 눈물 사랑해도
再び涙 愛しても

イビョル ク ッカジッコッ チュオク
이별 그 까짓것 추억
別れそれしきのこと 想い出

オルマドゥンジ タ イジョジュルレ
얼마든지 다 잊어줄게
いくらでもすべて忘れてあげるよ

ネゲン チャム ソヨンオプタン イニョン
내겐 참 소용없던 인연
私にはホントに無駄だった縁

タン ハンボンド ナル
단 한번도 날
ただの一度も自分を

ヘンボカゲ ハンチョク オプソ
행복하게 한적 없어
幸せにしたことはない

クロケ ウルゴ メイル パム
그렇게 울고 매일 밤
そうやって泣いて毎晩

チュィハゴ ット プッチャプコ
취하고 또 붙잡고
酔ってまたつかんで

チェバル ナン オットケ
제발 난 어떻게
お願い 私はどうやって

サルミョン トェニャゴ
살면 되냐고
生きればいいのって

ムロボミョン ット ムォレ
물어보면 또 뭘해
聞いたらまた何だって

ヒムネラヌン ッポナン テダプップニンデ
힘내라는 뻔한 대답뿐인데
頑張ってってありふれた返事だけなのに

ネゲヌン ハンサン
내게는 항상
私にはいつも

ヌンムルップニン サラン
눈물뿐인 사랑
涙だけの愛

ックンネゴプン イロン ホルロ
끝내고픈 이런 홀로
終わらせたいこうして一人

ナムキョジヌン ウェロウム
남겨지는 외로움
残された孤独

チェバル ネ ソヌル チャバ
제발 내 손을 잡아
どうか私の手を握って

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
私を取り出してよ

イロン オドゥムソゲソ
이런 어둠속에서
こんな暗闇の中から


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

彼女の人生

さらっと歌っていますが、なんか彼女の人生を書いてるような歌詞で良いうただなぁと思います

Re: 彼女の人生

私も訳しながらそう感じました。自分を貫いてて強い女性ですよね。

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon