Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 楽童ミュージシャン(악동뮤지션)《♂》 » TITLE … ブサイクなふり - AKMU 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様 オ・スンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ブサイクなふり - AKMU 歌詞和訳

モッセンギンチョク
못생긴 척 - 악동뮤지션(AKMU)
ブサイクなふり
作詞作曲:이찬혁
リクエスト頂いた曲です♪
モッセンギンチョク
못생긴 척 - 악동뮤지션(AKMU)
ブサイクなふり

ホグハン ナル ノルリョ
허구한 날 놀려
長い間からかう

モッセンギョッタゴ
못생겼다고
ブサイクだって

イジェン ウェンマナン
이젠 웬만한
もうちっとも

サンッチョド アン ナ
상처도 안 나
傷つきもしない

(アニ サンチョガ アン ナア)
(아니 상처가 안 나아)
(いや 傷が治らない)

オイグ ット ヤク オルリョ
어이구 또 약 올려
ああ また怒らせる

ト モッセンギョジョッタゴ
더 못생겨졌다고
さらにブサイクになったって

ムォル ット ピョジョンウル
뭘 또 표정을
何をまた表情を

ファギンヘ クェアンナ
확인해 괘안나
確認するの 大丈夫だって

(クェアンチ アナ)
(괘않치 않아)
(平気じゃない)

クロケ ナル モッセンギゲ
그렇게 날 못생기게
そんなに僕をブサイクに

マンドゥルゴ シウナ ブヮ
만들고 싶나 봐
したいみたいだね

モッセンギョッタ モッセンギョッタ
못생겼다 못생겼다
ブサイク ブサイクって

ハミョン モッセンギョジヌン
하면 못생겨지는
言ったらブサイクに

チュル アナ ブヮ
줄 아나 봐
なると思ってるみたい

チョンマル ウッキン
정말 웃긴
本当に笑える

エドゥリヤ クチ
애들이야 그치? ㅎㅎ
子たちね でしょ?

トェゲ チェミナン
되게 재미난
本当に面白い

エドゥリン ゴッ カタ
애들인 것 같아
子たちみたいね

ノ チグム チャクカカゴ インナ ポンデ
너 지금 착각하고 있나 본데
あなた今勘違いしてるみたいだけど

(クロンガ ポンデ)
(그런가 본데)
(そうみたいだけど)

サシル チャルセンギンデ
사실 잘생긴데
ホントは美人なのに

モッセンギン チョク ハヌン ゴヤ
못생긴 척 하는 거야
ブサイクなふりしてるんだよ

スムキョワットン ナルル
숨겨왔던 나를
隠してきた私を

マルハヌン チュンインデ
말하는 중인데
話ししてるとこなのに

ウェ ウッコドゥル インヌン ゴジ
왜 웃고들 있는 거지
どうして笑っているの

チュクヌク トゥロ
주눅 들어
いじけて

ムォン イェギルル モテ
뭔 얘기를 못해
何も話出来ない

イェッキ ウリ アギ ッカックン
예끼 우리 아기 까꿍
ちょっと赤ちゃんいないいないばあ

イェギルル モテヨルルレイ
얘기를 못해요를레이
話しが出来ないよ

Baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby

メイルマダ コルリョ
매일마다 곯려
毎日からかう

モッセンギョッタゴ
못생겼다고
ブサイクだって

ウェンマナン サンチョド アン ナ
웬만한 상처도 안 나
ちっとも傷つきもしない

オンモミ タ キョルリョ
온몸이 다 결려
全身がずきずき痛む

モッセギン チョク ハヌラゴ
못생긴 척 하느라고
ブサイクなふりをしてるから

モメ シンギョンウル
몸의 신경을
体の神経を

ハナハナ タ ッソ
하나하나 다 써
一つ一つ全部使って

テギョンヘ テギョンヘ チャレッソ
대견해 대견해 잘했어
関心 関心 よくやった

クロケ ナル モッセンギゲ
그렇게 날 못생기게
そんなに僕をブサイクに

マンドゥルゴ シウナ ブヮ
만들고 싶나 봐
したいみたいだね

モッセンギョッタ モッセンギョッタ
못생겼다 못생겼다
ブサイク ブサイクって

ハミョン モッセンギョジヌン
하면 못생겨지는
言ったらブサイクに

チュル アナ ブヮ
줄 아나 봐
なると思ってるみたい

チョンマル ウッキン
정말 웃긴
本当に笑える

エドゥリヤ クチ
애들이야 그치? ㅎㅎ
子たちだね でしょ?

アジュアジュ チェチガ ノムチヌン
아주아주 재치가 넘치는
すっごく才能が溢れる

エドゥリン ゴッ カタ
애들인 것 같아
子たちみたいだ

ノ チグム チャクカカゴ インナ ポンデ
너 지금 착각하고 있나 본데
あなた今勘違いしてるみたいだけど

(クロンガ ポンデ)
(그런가 본데)
(そうみたいだけど)

サシル チャルセンギンデ
사실 잘생긴데
ホントは美人なのに

モッセンギン チョク ハヌン ゴヤ
못생긴 척 하는 거야
ブサイクなふりしてるんだよ

スムキョワットン ナルル
숨겨왔던 나를
隠してきた私を

マルハヌン チュンインデ
말하는 중인데
話ししてるとこなのに

ウェ ウッコドゥル インヌン ゴジ
왜 웃고들 있는 거지
どうして笑っているの

チュクヌク トゥロ
주눅 들어
いじけて

ムォン イェギルル モテ
뭔 얘기를 못해
何も話出来ない

イェッキ ウリ アギ ッカックン
예끼 우리 아기 까꿍
ちょっと赤ちゃんいないいないばあ

イェギルル モテヨルルレイ
얘기를 못해요를레이
話しが出来ないよ

クロケ ナル モッセンギゲ
그렇게 날 못생기게
そんなに僕をブサイクに

マンドゥルゴ シポンニ
만들고 싶었니
したいの?

ウェ チルトゥハナ ポジ
왜 질투하나 보지
どうして 嫉妬してるみたいだね

オイオイ
어이어이

コギ イェップニドゥル チャルセンイドゥル
거기 예쁜이들 잘생이들
そこの綺麗なお姉さん、お兄さんたち

ウリル ポミョン
우릴 보면
僕たちを見たら

ヌッキミ オットナドゥル
느낌이 어떠니들 huh?
どう思うの

ウェ カトゥン カプスル チュゴ
왜 같은 값을 주고
どうして同じくらいの値をつけて

サン ットクカトゥン オット
산 똑같은 옷도
買った同じ服も

サラムル チャビョレ
사람을 차별해
人を差別するんだ

イゴン プルコンピョンヘ
이건 불공평해
これは不公平だ

コンミョン チェミ ポシゴ
공명 쌤이 보시고
公明先生がご覧になって

チェガルル ムルリョジョヤ ヘ
재갈을 물려줘야 해
クツワをはめなければならない

アム マル モタミョヌン
아무 말 못하면은
何も話せないなら

ナル ト イサン
날 더 이상
僕をこれ以上は

ノルリジ アンケッチ チェバル
놀리지 않겠지 제발
からかわないだろう 頼む

ク ウィ コンギガ チョッタミョ
그 위 공기가 좋다며
その上の空気がいいと言うなら

ナド チョム マタポジャ
나도 좀 맡아보자
僕もちょっとかいでみよう

トゥロジョ
들어줘
聞いてよ

ヨングク ガトゥン ゴ ハミョン ワンジャ
연극 같은 거 하면 왕자
演劇のようなのだとすれば王子の

ヨカル チョム マタポジャ
역할 좀 맡아보자
役割ちょっと引き受けてみよう

トゥロジョ
들어줘
聞いてよ

ノ チグム チャクカカゴ インナ ポンデ
너 지금 착각하고 있나 본데
あなた今勘違いしてるみたいだけど

(クロンガ ポンデ)
(그런가 본데)
(そうみたいだけど)

サシル チャルセンギンデ
사실 잘생긴데
ホントは美人なのに

モッセンギン チョク ハヌン ゴヤ
못생긴 척 하는 거야
ブサイクなふりしてるんだよ

スムキョワットン ナルル
숨겨왔던 나를
隠してきた私を

マルハヌン チュンインデ
말하는 중인데
話ししてるとこなのに

ウェ ウッコドゥル インヌン ゴジ
왜 웃고들 있는 거지
どうして笑っているの

チュクヌク トゥロ
주눅 들어
いじけて

ムォン イェギルル モテ
뭔 얘기를 못해
何も話出来ない

イェッキ ウリ アギ ッカックン
예끼 우리 아기 까꿍
ちょっと赤ちゃんいないいないばあ

イェギルル モテヨルルレイ
얘기를 못해요를레이
話しが出来ないよ

クロケ ナル モッセンギゲ
그렇게 날 못생기게
そんなに僕をブサイクに

マンドゥルゴ シポンニ
만들고 싶었니
したいの?

ウェ チルトゥハナ ポジ
왜 질투하나 보지
どうして 嫉妬してるみたいだね

Baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby
one more time say
Baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby ba


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



モッセンギンチョク
못생긴 척 - 악동뮤지션(AKMU)
ブサイクなふり


ホグハン ナル ノルリョ
허구한 날 놀려
長い間からかう

モッセンギョッタゴ
못생겼다고
ブサイクだって

イジェン ウェンマナン
이젠 웬만한
もうちっとも

サンッチョド アン ナ
상처도 안 나
傷つきもしない

(アニ サンチョガ アン ナア)
(아니 상처가 안 나아)
(いや 傷が治らない)

オイグ ット ヤク オルリョ
어이구 또 약 올려
ああ また怒らせる

ト モッセンギョジョッタゴ
더 못생겨졌다고
さらにブサイクになったって

ムォル ット ピョジョンウル
뭘 또 표정을
何をまた表情を

ファギンヘ クェアンナ
확인해 괘안나
確認するの 大丈夫だって

(クェアンチ アナ)
(괘않치 않아)
(平気じゃない)

クロケ ナル モッセンギゲ
그렇게 날 못생기게
そんなに僕をブサイクに

マンドゥルゴ シウナ ブヮ
만들고 싶나 봐
したいみたいだね

モッセンギョッタ モッセンギョッタ
못생겼다 못생겼다
ブサイク ブサイクって

ハミョン モッセンギョジヌン
하면 못생겨지는
言ったらブサイクに

チュル アナ ブヮ
줄 아나 봐
なると思ってるみたい

チョンマル ウッキン
정말 웃긴
本当に笑える

エドゥリヤ クチ
애들이야 그치? ㅎㅎ
子たちね でしょ?

トェゲ チェミナン
되게 재미난
本当に面白い

エドゥリン ゴッ カタ
애들인 것 같아
子たちみたいね

ノ チグム チャクカカゴ インナ ポンデ
너 지금 착각하고 있나 본데
あなた今勘違いしてるみたいだけど

(クロンガ ポンデ)
(그런가 본데)
(そうみたいだけど)

サシル チャルセンギンデ
사실 잘생긴데
ホントは美人なのに

モッセンギン チョク ハヌン ゴヤ
못생긴 척 하는 거야
ブサイクなふりしてるんだよ

スムキョワットン ナルル
숨겨왔던 나를
隠してきた私を

マルハヌン チュンインデ
말하는 중인데
話ししてるとこなのに

ウェ ウッコドゥル インヌン ゴジ
왜 웃고들 있는 거지
どうして笑っているの

チュクヌク トゥロ
주눅 들어
いじけて

ムォン イェギルル モテ
뭔 얘기를 못해
何も話出来ない

イェッキ ウリ アギ ッカックン
예끼 우리 아기 까꿍
ちょっと赤ちゃんいないいないばあ

イェギルル モテヨルルレイ
얘기를 못해요를레이
話しが出来ないよ

Baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby

メイルマダ コルリョ
매일마다 곯려
毎日からかう

モッセンギョッタゴ
못생겼다고
ブサイクだって

ウェンマナン サンチョド アン ナ
웬만한 상처도 안 나
ちっとも傷つきもしない

オンモミ タ キョルリョ
온몸이 다 결려
全身がずきずき痛む

モッセギン チョク ハヌラゴ
못생긴 척 하느라고
ブサイクなふりをしてるから

モメ シンギョンウル
몸의 신경을
体の神経を

ハナハナ タ ッソ
하나하나 다 써
一つ一つ全部使って

テギョンヘ テギョンヘ チャレッソ
대견해 대견해 잘했어
関心 関心 よくやった

クロケ ナル モッセンギゲ
그렇게 날 못생기게
そんなに僕をブサイクに

マンドゥルゴ シウナ ブヮ
만들고 싶나 봐
したいみたいだね

モッセンギョッタ モッセンギョッタ
못생겼다 못생겼다
ブサイク ブサイクって

ハミョン モッセンギョジヌン
하면 못생겨지는
言ったらブサイクに

チュル アナ ブヮ
줄 아나 봐
なると思ってるみたい

チョンマル ウッキン
정말 웃긴
本当に笑える

エドゥリヤ クチ
애들이야 그치? ㅎㅎ
子たちだね でしょ?

アジュアジュ チェチガ ノムチヌン
아주아주 재치가 넘치는
すっごく才能が溢れる

エドゥリン ゴッ カタ
애들인 것 같아
子たちみたいだ

ノ チグム チャクカカゴ インナ ポンデ
너 지금 착각하고 있나 본데
あなた今勘違いしてるみたいだけど

(クロンガ ポンデ)
(그런가 본데)
(そうみたいだけど)

サシル チャルセンギンデ
사실 잘생긴데
ホントは美人なのに

モッセンギン チョク ハヌン ゴヤ
못생긴 척 하는 거야
ブサイクなふりしてるんだよ

スムキョワットン ナルル
숨겨왔던 나를
隠してきた私を

マルハヌン チュンインデ
말하는 중인데
話ししてるとこなのに

ウェ ウッコドゥル インヌン ゴジ
왜 웃고들 있는 거지
どうして笑っているの

チュクヌク トゥロ
주눅 들어
いじけて

ムォン イェギルル モテ
뭔 얘기를 못해
何も話出来ない

イェッキ ウリ アギ ッカックン
예끼 우리 아기 까꿍
ちょっと赤ちゃんいないいないばあ

イェギルル モテヨルルレイ
얘기를 못해요를레이
話しが出来ないよ

クロケ ナル モッセンギゲ
그렇게 날 못생기게
そんなに僕をブサイクに

マンドゥルゴ シポンニ
만들고 싶었니
したいの?

ウェ チルトゥハナ ポジ
왜 질투하나 보지
どうして 嫉妬してるみたいだね

オイオイ
어이어이

コギ イェップニドゥル チャルセンイドゥル
거기 예쁜이들 잘생이들
そこの綺麗なお姉さん、お兄さんたち

ウリル ポミョン
우릴 보면
僕たちを見たら

ヌッキミ オットナドゥル
느낌이 어떠니들 huh?
どう思うの

ウェ カトゥン カプスル チュゴ
왜 같은 값을 주고
どうして同じくらいの値をつけて

サン ットクカトゥン オット
산 똑같은 옷도
買った同じ服も

サラムル チャビョレ
사람을 차별해
人を差別するんだ

イゴン プルコンピョンヘ
이건 불공평해
これは不公平だ

コンミョン チェミ ポシゴ
공명 쌤이 보시고
公明先生がご覧になって

チェガルル ムルリョジョヤ ヘ
재갈을 물려줘야 해
クツワをはめなければならない

アム マル モタミョヌン
아무 말 못하면은
何も話せないなら

ナル ト イサン
날 더 이상
僕をこれ以上は

ノルリジ アンケッチ チェバル
놀리지 않겠지 제발
からかわないだろう 頼む

ク ウィ コンギガ チョッタミョ
그 위 공기가 좋다며
その上の空気がいいと言うなら

ナド チョム マタポジャ
나도 좀 맡아보자
僕もちょっとかいでみよう

トゥロジョ
들어줘
聞いてよ

ヨングク ガトゥン ゴ ハミョン ワンジャ
연극 같은 거 하면 왕자
演劇のようなのだとすれば王子の

ヨカル チョム マタポジャ
역할 좀 맡아보자
役割ちょっと引き受けてみよう

トゥロジョ
들어줘
聞いてよ

ノ チグム チャクカカゴ インナ ポンデ
너 지금 착각하고 있나 본데
あなた今勘違いしてるみたいだけど

(クロンガ ポンデ)
(그런가 본데)
(そうみたいだけど)

サシル チャルセンギンデ
사실 잘생긴데
ホントは美人なのに

モッセンギン チョク ハヌン ゴヤ
못생긴 척 하는 거야
ブサイクなふりしてるんだよ

スムキョワットン ナルル
숨겨왔던 나를
隠してきた私を

マルハヌン チュンインデ
말하는 중인데
話ししてるとこなのに

ウェ ウッコドゥル インヌン ゴジ
왜 웃고들 있는 거지
どうして笑っているの

チュクヌク トゥロ
주눅 들어
いじけて

ムォン イェギルル モテ
뭔 얘기를 못해
何も話出来ない

イェッキ ウリ アギ ッカックン
예끼 우리 아기 까꿍
ちょっと赤ちゃんいないいないばあ

イェギルル モテヨルルレイ
얘기를 못해요를레이
話しが出来ないよ

クロケ ナル モッセンギゲ
그렇게 날 못생기게
そんなに僕をブサイクに

マンドゥルゴ シポンニ
만들고 싶었니
したいの?

ウェ チルトゥハナ ポジ
왜 질투하나 보지
どうして 嫉妬してるみたいだね

Baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby
one more time say
Baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby ba


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon