Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » オム・ジョンファ(엄정화)《♀》 » TITLE … 私は誰? - オム・ジョンファ 歌詞和訳 韓国ドラマ:あなたはひどいです
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

私は誰? - オム・ジョンファ 歌詞和訳 韓国ドラマ:あなたはひどいです

ナヌンヌグ オム・ジョンファ
나는 누구?(feat. 덕배) - 엄정화
私は誰?
作詞:주영훈 作曲:주영훈, 유상균
韓国ドラマ:あなたはひどいです
出演:オム・ジョンファ、 ク・ヘソン、 チョン・ギョウン、カン・テオ、 ソン・テヨン など
スター歌手とモノマネ歌手、まったく違う人生を生きる2人の人生史とは!?
情熱的な人生を生きるスター歌手と名前さえこっけいなジナの代役歌手、二人の愛憎と憐憫が交差する物語を描く。
ナヌンヌグ オム・ジョンファ
나는 누구?(feat. 덕배) - 엄정화
私は誰?

オディル トゥロブヮド オドゥムップニヤ
어딜 둘러봐도 어둠뿐이야
どこを見渡しても闇なの

ヌングァ クィルル マクコ
눈과 귀를 막고
目と耳を塞いで

スムスュィヌン ゴッ ジョチャ
숨쉬는 것 조차
息をすることさえ

ヒムギョウォ
힘겨워
辛い

スルプミラン チャンマク アネ
슬픔이란 장막 안에
悲しみという幕の中に

カチン ナ
갇힌 나
閉じ込められた私

ナヌン ヌグルッカ
나는 누굴까?
私は誰?

ナヌン ヌグルッカ
나는 누굴까?
私は誰?

パルグン ミソラヌン カミョヌル ッスゴ
밝은 미소라는 가면을 쓰고
明るい笑みという仮面を被って

アルムダウミラン コチッ オシ
아름다움이란 거짓 옷이
美しさという偽りの服が

コルチョジョ イッコ
걸쳐져 있고
かけられていて

ッポナン マンナム ソゲ
뻔한 만남 속에
明らかな出会いの中で

キップンチョカヌン
기쁜척하는
嬉しいふりをする

ナヌン ヌグルッカ
나는 누굴까?
私は誰?

ナヌン ヌグヤ
나는 누구야
私は誰なの

ネ アネ ナヌン イトロク
내 안에 나는 이토록
私の中で私はこんなに

ウルゴ インヌンデ
울고 있는데
泣いているのに

ッチジョチルテロ ッチジョジン
찢어질대로 찢어진
裂けるだけ裂けた

マムン チュゴカヌンデ
맘은 죽어가는데
心は死んでいくのに

タシ ネ オルグルン
다시 내 얼굴은
また私の顔は

チトゥン ファジャンエ
짙은 화장에
濃い化粧に

タシ スムキョジョ
다시 숨겨져
また隠されて

モドゥ カリョジョ
모두 가려져
すべて遮られて

サラド サヌンゲ
살아도 사는게
生きても生きているわけじゃ

アニン ハルソゲソ
아닌 하루속에서
ない一日のなかで

キプン ハンスミ アニン チョク
깊은 한숨이 아닌 척
深いため息が違ったふり

クゲ ウソヤ ハヌン
크게 웃어야 하는
大きく笑わなきゃならない

イロケ カリョジン
이렇게 가려진
こうして行こうとする

サルムル サラガル
삶을 살아갈
人生を生きていく

ナヌン ヌグルッカ
나는 누굴까?
私は誰?

イロン ナエゲド
이런 나에게도
こんな私には

チャジャワジュルッカ
찾아와줄까
訪ねてきてくれるかな?

ナエ サンチョ モドゥ
나의 상처 모두
私の傷すべて

サランウロ トプコ カムッサジュル
사랑으로 덮고 감싸줄
愛で覆ってかばう

パムセ プメ アンキョ
밤새 품에 안겨
一晩中胸に抱かれて

クゲ ウルゴプン
크게 울고픈
大きく泣きたい

ノヌン ヌグルッカ
너는 누굴까
あなたは誰かな?

ノヌン ヌグヤ
너는 누구야
私は誰なの

ネ アネ ナヌン イトロク
내 안에 나는 이토록
私の中で私はこんなに

ウルゴ インヌンデ
울고 있는데
泣いているのに

ッチジョチルテロ ッチジョジン
찢어질대로 찢어진
裂けるだけ裂けた

マムン チュゴカヌンデ
맘은 죽어가는데
心は死んでいくのに

タシ ネ オルグルン
다시 내 얼굴은
また私の顔は

チトゥン ファジャンエ
짙은 화장에
濃い化粧に

タシ スムキョジョ
다시 숨겨져
また隠されて

モドゥ カリョジョ
모두 가려져
すべて遮られて

サラド サヌンゲ
살아도 사는게
生きても生きているわけじゃ

アニン ハルソゲソ
아닌 하루속에서
ない一日のなかで

キプン ハンスミ アニン チョク
깊은 한숨이 아닌 척
深いため息が違ったふり

クゲ ウソヤ ハヌン
크게 웃어야 하는
大きく笑わなきゃならない

イロケ カリョジン
이렇게 가려진
こうして行こうとする

サルムル サラガル
삶을 살아갈
人生を生きていく

ナヌン ヌグルッカ
나는 누굴까?
私は誰?

ポギ シロ ト イサン
보기 싫어 더 이상
見たくない これ以上

ポンジン ノエ マスカラ
번진 너의 마스카라
広がった君のマスカラ

ネ ソネ タッカド
내 손에 닦아도
僕の手で拭っても

セッカマナン ゲ
새까만한 게
真っ暗なのは

ノエ カスムマンハルッカ
너의 가슴만할까
君の胸だけだろうか

イジェ スムキジマ
이제 숨기지마
もう隠さないで

ネゲ ニ マムル
내게 니 맘을
僕に君の心を

ノン タ アラ
넌 다 알아
君は全部知ってる

ノル イヘハニッカ ムルロン
널 이해하니까 물론
君を理解するから もちろん

ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼
僕に頼ってもいい

イジェ ノ ホンジャソ クェロウメ
이제 너 혼자서 괴로움에
もう君一人で苦しさに

ットルジ アナッスミョン ヘ
떨지 않았으면 해 baby
震えないでくれたらと思う

イジェ ノエ テボネ
이제 너의 대본에
もう君の台本に

スルプミラン タノヌン
슬픔이란 단어는
悲しみという単語は

ッペ チャジュン チルムン アペ
빼 잦은 질문 앞에
除いて頻繁な質問の前で

ニガ ノイル ス イッケ
니가 너일 수 있게
君が君であるように

ネ アネ ナヌン イトロク
내 안에 나는 이토록
私の中で私はこんなに

ウルゴ インヌンデ
울고 있는데
泣いているのに

ッチジョチルテロ ッチジョジン
찢어질대로 찢어진
裂けるだけ裂けた

マムン チュゴカヌンデ
맘은 죽어가는데
心は死んでいくのに

タシ ネ オルグルン
다시 내 얼굴은
また私の顔は

チトゥン ファジャンエ
짙은 화장에
濃い化粧に

タシ スムキョジョ
다시 숨겨져
また隠されて

モドゥ カリョジョ
모두 가려져
すべて遮られて

サラド サヌンゲ
살아도 사는게
生きても生きているわけじゃ

アニン ハルソゲソ
아닌 하루속에서
ない一日のなかで

キプン ハンスミ アニン チョク
깊은 한숨이 아닌 척
深いため息が違ったふり

クゲ ウソヤ ハヌン
크게 웃어야 하는
大きく笑わなきゃならない

イロケ カリョジン
이렇게 가려진
こうして行こうとする

サルムル サラガル
삶을 살아갈
人生を生きていく

ナヌン ヌグルッカ
나는 누굴까?
私は誰?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナヌンヌグ オム・ジョンファ
나는 누구?(feat. 덕배) - 엄정화
私は誰?


オディル トゥロブヮド オドゥムップニヤ
어딜 둘러봐도 어둠뿐이야
どこを見渡しても闇なの

ヌングァ クィルル マクコ
눈과 귀를 막고
目と耳を塞いで

スムスュィヌン ゴッ ジョチャ
숨쉬는 것 조차
息をすることさえ

ヒムギョウォ
힘겨워
辛い

スルプミラン チャンマク アネ
슬픔이란 장막 안에
悲しみという幕の中に

カチン ナ
갇힌 나
閉じ込められた私

ナヌン ヌグルッカ
나는 누굴까?
私は誰?

ナヌン ヌグルッカ
나는 누굴까?
私は誰?

パルグン ミソラヌン カミョヌル ッスゴ
밝은 미소라는 가면을 쓰고
明るい笑みという仮面を被って

アルムダウミラン コチッ オシ
아름다움이란 거짓 옷이
美しさという偽りの服が

コルチョジョ イッコ
걸쳐져 있고
かけられていて

ッポナン マンナム ソゲ
뻔한 만남 속에
明らかな出会いの中で

キップンチョカヌン
기쁜척하는
嬉しいふりをする

ナヌン ヌグルッカ
나는 누굴까?
私は誰?

ナヌン ヌグヤ
나는 누구야
私は誰なの

ネ アネ ナヌン イトロク
내 안에 나는 이토록
私の中で私はこんなに

ウルゴ インヌンデ
울고 있는데
泣いているのに

ッチジョチルテロ ッチジョジン
찢어질대로 찢어진
裂けるだけ裂けた

マムン チュゴカヌンデ
맘은 죽어가는데
心は死んでいくのに

タシ ネ オルグルン
다시 내 얼굴은
また私の顔は

チトゥン ファジャンエ
짙은 화장에
濃い化粧に

タシ スムキョジョ
다시 숨겨져
また隠されて

モドゥ カリョジョ
모두 가려져
すべて遮られて

サラド サヌンゲ
살아도 사는게
生きても生きているわけじゃ

アニン ハルソゲソ
아닌 하루속에서
ない一日のなかで

キプン ハンスミ アニン チョク
깊은 한숨이 아닌 척
深いため息が違ったふり

クゲ ウソヤ ハヌン
크게 웃어야 하는
大きく笑わなきゃならない

イロケ カリョジン
이렇게 가려진
こうして行こうとする

サルムル サラガル
삶을 살아갈
人生を生きていく

ナヌン ヌグルッカ
나는 누굴까?
私は誰?

イロン ナエゲド
이런 나에게도
こんな私には

チャジャワジュルッカ
찾아와줄까
訪ねてきてくれるかな?

ナエ サンチョ モドゥ
나의 상처 모두
私の傷すべて

サランウロ トプコ カムッサジュル
사랑으로 덮고 감싸줄
愛で覆ってかばう

パムセ プメ アンキョ
밤새 품에 안겨
一晩中胸に抱かれて

クゲ ウルゴプン
크게 울고픈
大きく泣きたい

ノヌン ヌグルッカ
너는 누굴까
あなたは誰かな?

ノヌン ヌグヤ
너는 누구야
私は誰なの

ネ アネ ナヌン イトロク
내 안에 나는 이토록
私の中で私はこんなに

ウルゴ インヌンデ
울고 있는데
泣いているのに

ッチジョチルテロ ッチジョジン
찢어질대로 찢어진
裂けるだけ裂けた

マムン チュゴカヌンデ
맘은 죽어가는데
心は死んでいくのに

タシ ネ オルグルン
다시 내 얼굴은
また私の顔は

チトゥン ファジャンエ
짙은 화장에
濃い化粧に

タシ スムキョジョ
다시 숨겨져
また隠されて

モドゥ カリョジョ
모두 가려져
すべて遮られて

サラド サヌンゲ
살아도 사는게
生きても生きているわけじゃ

アニン ハルソゲソ
아닌 하루속에서
ない一日のなかで

キプン ハンスミ アニン チョク
깊은 한숨이 아닌 척
深いため息が違ったふり

クゲ ウソヤ ハヌン
크게 웃어야 하는
大きく笑わなきゃならない

イロケ カリョジン
이렇게 가려진
こうして行こうとする

サルムル サラガル
삶을 살아갈
人生を生きていく

ナヌン ヌグルッカ
나는 누굴까?
私は誰?

ポギ シロ ト イサン
보기 싫어 더 이상
見たくない これ以上

ポンジン ノエ マスカラ
번진 너의 마스카라
広がった君のマスカラ

ネ ソネ タッカド
내 손에 닦아도
僕の手で拭っても

セッカマナン ゲ
새까만한 게
真っ暗なのは

ノエ カスムマンハルッカ
너의 가슴만할까
君の胸だけだろうか

イジェ スムキジマ
이제 숨기지마
もう隠さないで

ネゲ ニ マムル
내게 니 맘을
僕に君の心を

ノン タ アラ
넌 다 알아
君は全部知ってる

ノル イヘハニッカ ムルロン
널 이해하니까 물론
君を理解するから もちろん

ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼
僕に頼ってもいい

イジェ ノ ホンジャソ クェロウメ
이제 너 혼자서 괴로움에
もう君一人で苦しさに

ットルジ アナッスミョン ヘ
떨지 않았으면 해 baby
震えないでくれたらと思う

イジェ ノエ テボネ
이제 너의 대본에
もう君の台本に

スルプミラン タノヌン
슬픔이란 단어는
悲しみという単語は

ッペ チャジュン チルムン アペ
빼 잦은 질문 앞에
除いて頻繁な質問の前で

ニガ ノイル ス イッケ
니가 너일 수 있게
君が君であるように

ネ アネ ナヌン イトロク
내 안에 나는 이토록
私の中で私はこんなに

ウルゴ インヌンデ
울고 있는데
泣いているのに

ッチジョチルテロ ッチジョジン
찢어질대로 찢어진
裂けるだけ裂けた

マムン チュゴカヌンデ
맘은 죽어가는데
心は死んでいくのに

タシ ネ オルグルン
다시 내 얼굴은
また私の顔は

チトゥン ファジャンエ
짙은 화장에
濃い化粧に

タシ スムキョジョ
다시 숨겨져
また隠されて

モドゥ カリョジョ
모두 가려져
すべて遮られて

サラド サヌンゲ
살아도 사는게
生きても生きているわけじゃ

アニン ハルソゲソ
아닌 하루속에서
ない一日のなかで

キプン ハンスミ アニン チョク
깊은 한숨이 아닌 척
深いため息が違ったふり

クゲ ウソヤ ハヌン
크게 웃어야 하는
大きく笑わなきゃならない

イロケ カリョジン
이렇게 가려진
こうして行こうとする

サルムル サラガル
삶을 살아갈
人生を生きていく

ナヌン ヌグルッカ
나는 누굴까?
私は誰?


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: NO TITLE

いつも見てくださってありがとうございます^^
動画差し替えました!
これからもどうぞ宜しくお願いします♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/27~(BS日テレ)
秋のカノン
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/17~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧




検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon