Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … とんとん - MATILDA 歌詞和訳 韓国ドラマ:超人家族2017
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

とんとん - MATILDA 歌詞和訳 韓国ドラマ:超人家族2017

トタクトタク
토닥토닥 - 마틸다(MATILDA)
とんとん
作詞作曲:노르웨이 숲
韓国ドラマ:超人家族2017
出演:パク・ヒョックォン、 パク・ソニョン、 オム・ヒョソプ、パク・ヒボンなど
今を生きる私たちは皆「超人」?!ホヤ(INFINITE)も出演のシチュエーションコメディ!
この時代を生きて抜いている私たちは皆「超人」というテーマで、平凡な会社員、主婦、学生たちの話を笑いと感性、風刺を通じて描くミニドラマ。
トタクトタク
토닥토닥 - 마틸다(MATILDA)
とんとん

プディチヌン イルド マンコ
부딪히는 일도 많고
ぶつかることも多くて

マウメド アン ドゥルゴ
마음에도 안 들고
心にも入らなくて

ウェ イリ ムヌンハンジ
왜 이리 무능한지
どうしてこんなに無能なのか

モドゥン ゲ アニラ ヘ
모든 게 아니라 해
すべてが違うと言う

オディソブト イルッカ
어디서부터 일까
どこからかな

ムォガ チャルモットェン ゴルッカ
뭐가 잘못된 걸까
何が間違ったのかな

アプゴ チチン ウリエ イロン
아프고 지친 우리의 이런
痛くて疲れた私たちのこんな

マムル アナヨ
맘을 아나요
気持ちを知ってる?

トタク トタク ネガ
토닥 토닥 내가
とんとん 私が

ウィロヘジュルケヨ
위로해줄게요
慰めてあげるわ

イリ ワヨ ネゲ
이리 와요 내게
こっちに来て 私が

アナジュルケヨ
안아줄게요
抱きしめてあげるわ

トタク トタク トタク
토닥 토닥 토닥
とんとん

チンシミイェヨ
진심이에요
本心なの?

タンシングァ ネガ
당신과 내가
あなたと私が

ハムッケ イッソソ
함께 있어서
一緒にいれて

カムサヘヨ
감사해요
感謝するわ

オヌル ハルン オッテンナヨ
오늘 하룬 어땠나요
今日一日はどうだったの?

ヒムドゥルゴ チチョンナヨ
힘들고 지쳤나요
辛くて疲れたの?

ウェ イリ ッコイヌンジ
왜 이리 꼬이는지
どうしてこんなにこじれるのか

モドゥン ゲ アニラ ヘ
모든 게 아니라 해
すべてが違うと言う

オディソブト イルッカ
어디서부터 일까
どこからかな

ムォガ チャルモットェン ゴルッカ
뭐가 잘못된 걸까
何が間違ったのかな

ハジマン ウリガ イッソソ ナン
하지만 우리가 있어서 난
だけど私たちがいて私は

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫よ

トタク トタク トタク
토닥 토닥 토닥
とんとん

ウィロヘジュセヨ
위로해주세요
慰めてよ

イリ ワヨ ナルル
이리 와요 나를
こっちに来て私を

アナジュセヨ
안아주세요
抱きしめてよ

トタク トタク トタク
토닥 토닥 토닥
とんとん

ナ ヒムドゥロヨ
나 힘들어요
私は辛いの

クレド タンシニ ギョテ イッソ
그래도 당신이 곁에 있어
それでもあなたが傍にいて

コマウォヨ
고마워요
ありがとう

タンシニ ハムッケ イッソ ソジュンハゴ
당신이 함께 있어 소중하고
あなたが一緒にいて大切で

サランヘヨ
사랑해요
愛してるわ

ットゥル ットゥル ットゥル ットゥルルル
뚜루 뚜루 뚜루 뚜루루루
뚜루 뚜루 뚜루 뚜루루루
뚜루 뚜루 뚜루 뚜루루루

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



トタクトタク
토닥토닥 - 마틸다(MATILDA)
とんとん

プディチヌン イルド マンコ
부딪히는 일도 많고
ぶつかることも多くて

マウメド アン ドゥルゴ
마음에도 안 들고
心にも入らなくて

ウェ イリ ムヌンハンジ
왜 이리 무능한지
どうしてこんなに無能なのか

モドゥン ゲ アニラ ヘ
모든 게 아니라 해
すべてが違うと言う

オディソブト イルッカ
어디서부터 일까
どこからかな

ムォガ チャルモットェン ゴルッカ
뭐가 잘못된 걸까
何が間違ったのかな

アプゴ チチン ウリエ イロン
아프고 지친 우리의 이런
痛くて疲れた私たちのこんな

マムル アナヨ
맘을 아나요
気持ちを知ってる?

トタク トタク ネガ
토닥 토닥 내가
とんとん 私が

ウィロヘジュルケヨ
위로해줄게요
慰めてあげるわ

イリ ワヨ ネゲ
이리 와요 내게
こっちに来て 私が

アナジュルケヨ
안아줄게요
抱きしめてあげるわ

トタク トタク トタク
토닥 토닥 토닥
とんとん

チンシミイェヨ
진심이에요
本心なの?

タンシングァ ネガ
당신과 내가
あなたと私が

ハムッケ イッソソ
함께 있어서
一緒にいれて

カムサヘヨ
감사해요
感謝するわ

オヌル ハルン オッテンナヨ
오늘 하룬 어땠나요
今日一日はどうだったの?

ヒムドゥルゴ チチョンナヨ
힘들고 지쳤나요
辛くて疲れたの?

ウェ イリ ッコイヌンジ
왜 이리 꼬이는지
どうしてこんなにこじれるのか

モドゥン ゲ アニラ ヘ
모든 게 아니라 해
すべてが違うと言う

オディソブト イルッカ
어디서부터 일까
どこからかな

ムォガ チャルモットェン ゴルッカ
뭐가 잘못된 걸까
何が間違ったのかな

ハジマン ウリガ イッソソ ナン
하지만 우리가 있어서 난
だけど私たちがいて私は

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫よ

トタク トタク トタク
토닥 토닥 토닥
とんとん

ウィロヘジュセヨ
위로해주세요
慰めてよ

イリ ワヨ ナルル
이리 와요 나를
こっちに来て私を

アナジュセヨ
안아주세요
抱きしめてよ

トタク トタク トタク
토닥 토닥 토닥
とんとん

ナ ヒムドゥロヨ
나 힘들어요
私は辛いの

クレド タンシニ ギョテ イッソ
그래도 당신이 곁에 있어
それでもあなたが傍にいて

コマウォヨ
고마워요
ありがとう

タンシニ ハムッケ イッソ ソジュンハゴ
당신이 함께 있어 소중하고
あなたが一緒にいて大切で

サランヘヨ
사랑해요
愛してるわ

ットゥル ットゥル ットゥル ットゥルルル
뚜루 뚜루 뚜루 뚜루루루
뚜루 뚜루 뚜루 뚜루루루
뚜루 뚜루 뚜루 뚜루루루



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/27~(BS日テレ)
秋のカノン
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/17~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧




検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon