Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … ジェットコースター - シン・ヒョンヒとキム・ルト 歌詞和訳 韓国ドラマ:キム課長
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人 ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さんが変 品位 デュエル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ジェットコースター - シン・ヒョンヒとキム・ルト 歌詞和訳 韓国ドラマ:キム課長

ロルロコスト シンヒョンフィワキムルトゥ
롤러코스터 - 신현희와김루트
ジェットコースター
作詞作曲:김성태
韓国ドラマ:キム課長
出演:ナムグン・ミン、 ナム・サンミ、 ジュノ(2PM) など
人気俳優ナムグン・ミンが変わり者のキム課長を熱演?!コミカルな演技に注目! お金に対する天性のカンを持つピンハネのプロ・経理課長キム・ソンニョン(ナムグン・ミン)が、一儲けするためにTQグループに満を持して入社するが、皮肉にも倒産寸前の会社の建てなおしに奮闘することになる姿を描いたオフィスコメディドラマ。
ロルロコスト シンヒョンフィワキムルトゥ
롤러코스터 - 신현희와김루트
ジェットコースター

シガン シガン シガン
시간 시간 시간
時間

シガニ トラガネ
시간이 돌아가네
時間が戻るね

パップゲ パップゲ パップゲ
바쁘게 바쁘게 바쁘게
忙しく

ッパルリド トラガネ
빨리도 돌아가네
早くも戻るね

キョウ イル ックンネンヌンデ
겨우 일 끝냈는데
やっと仕事終わらせたのに

ハル イルル ット トンジョジュネ
할 일을 또 던져주네
すべきことをまた投げかけるね

イルボク マヌン ナヌン
일복 많은 나는
仕事の福が多い私は

(チョンセンエ ソヨンナボネ)
(전생에 소였나보네)
(前世で牛だったようね)

ッケッカク ッケッカク ッケッカク
째깍 째깍 째깍
カチカチ

シガニ モムチョインネ
시간이 멈춰있네
時間が止まっているね

イロン ハル ハル
이런 하루 하루
こんな一日

イルマンハミョン モムチョジョインネ
일만하면 멈춰져있네
仕事だけすれば止まっているね

コックロ メダラド
거꾸로 매달아도
逆にすがりついても

シガン カヌンデ
시간 가는데
時間は過ぎていくのに

クンデ カットン ネトンセンド
군대 갔던 내동생도
軍隊に行った僕の弟も

イェビクンインデ
예비군인데
予備軍だけど

ハル ハル ハル
하루 하루 하루
一日

イロン トェジャン ヤグンイネ
이런 된장 야근이네!
こんな味噌夜勤だね!

イジェン トイサン ムルロソダガ
이젠 더이상 물러서다가
もうこれ以上退いて

ヌジュン フフェ
늦은 후회
遅れた後悔

タシン ハミョン アンドェヨ
다신 하면 안돼요
二度としちゃダメだよ

Like a Shining Star

ックミ マントン クッテチョロム
꿈이 많던 그때처럼
夢が多かったあの頃のように

ックチュル ヒャンヘ タシ シジャケ
끝을 향해 다시 시작해
終わりに向かってまた始めて

Life is a Roller coaster

ミチンドゥシ タルリョ
미친듯이 달려
狂ったように走って

アル ス オムヌン イックルリメ
알 수 없는 이끌림에
分からない導きに

タシ オルラタ
다시 올라타
また乗り込んで

Life is a Roller coaster

セサン ソグル タルリョ オヌルパム
세상 속을 달려 오늘밤
世の中を走って今夜

クゴン ノエ
그건 너의 Story
それは君の

ットハン ナエ Story イニッカ
또한 나의 Story 이니까
また僕の Story だから

シガン シガン シガン
시간 시간 시간
時間・・

セサンイ タルリョガネ
세상이 달려가네
世の中が走って行くね

ナヌン イロケ イロケ
나는 이렇게 이렇게
私はこうして

セサンウル ペウォガネ
세상을 배워가네
世の中を学んでいくね

ヨペ イットン イプサトンギ
옆에 있던 입사동기
隣にいた入社同期

スンジンハヌンデ
승진하는데
昇進するのに

ナヌン ッチクロジョ ロットマン クルクネ
나는 찌그러져 로또만 긁네
私はゆがんでロトだけかくよ

ハル ハル ハル
하루 하루 하루
一日

ホグンハンナル ムルマン モゴンネ
허구한날 물만 먹었네
しょっちゅう水ばかり飲んだよ

イジェン トイサン ムルロソダガ
이젠 더이상 물러서다가
もうこれ以上退いて

ヌジュン フフェ
늦은 후회
遅れた後悔

タシン ハミョン アンドェヨ
다신 하면 안돼요
二度としちゃダメだよ

Like a Shining Star

ックミ マントン クッテチョロム
꿈이 많던 그때처럼
夢が多かったあの頃のように

ックチュル ヒャンヘ タシ シジャケ
끝을 향해 다시 시작해
終わりに向かってまた始めて

Life is a Roller coaster

ミチンドゥシ タルリョ
미친듯이 달려
狂ったように走って

アル ス オムヌン イックルリメ
알 수 없는 이끌림에
分からない導きに

タシ オルラタ
다시 올라타
また乗り込んで

Life is a Roller coaster

セサン ソグル タルリョ オヌルパム
세상 속을 달려 오늘밤
世の中を走って今夜

クゴン ノエ
그건 너의 Story
それは君の

ットハン ナエ Story イニッカ
또한 나의 Story 이니까
また僕の Story だから

Hey Hey

セサンウン ロルロコスト
세상은 롤러코스터
世界はジェットコースター

Hey Hey

オヌルド オルラ タネ シュウン
오늘도 올라 타네 슈웅
今日も乗るね シューン

チャルナッタゴ ッポムネジ アンキ
잘났다고 뽐내지 않기
優秀だったと誇らない

チャレッタゴ チョンチャンド ハギ
잘했다고 칭찬도 하기
よくやったと褒めもする

ハンイブロ ッタンソリハギ オプキ
한입으로 딴소리하기 없기!
一つの口で違う言葉はいわない!

Life is a Roller coaster

ミチンドゥシ タルリョ
미친듯이 달려
狂ったように走って

アル ス オムヌン イックルリメ
알 수 없는 이끌림에
分からない導きに

タシ オルラタ
다시 올라타
また乗り込んで

Life is a Roller coaster

セサン ソグル タルリョ オヌルパム
세상 속을 달려 오늘밤
世の中を走って今夜

クゴン ノエ
그건 너의 Story
それは君の

ットハン ナエ Story イニッカ
또한 나의 Story 이니까
また僕の Story だから

Life is a Roller coaster

ミチンドゥシ タルリョ
미친듯이 달려
狂ったように走って

アル ス オムヌン イックルリメ
알 수 없는 이끌림에
分からない導きに

タシ オルラタ
다시 올라타
また乗り込んで

Life is a Roller coaster

セサン ソグル タルリョ オヌルパム
세상 속을 달려 오늘밤
世の中を走って今夜

クゴン ノエ
그건 너의 Story
それは君の

ットハン ナエ Story イニッカ
또한 나의 Story 이니까
また僕の Story だから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ロルロコスト シンヒョンフィワキムルトゥ
롤러코스터 - 신현희와김루트
ジェットコースター

シガン シガン シガン
시간 시간 시간
時間

シガニ トラガネ
시간이 돌아가네
時間が戻るね

パップゲ パップゲ パップゲ
바쁘게 바쁘게 바쁘게
忙しく

ッパルリド トラガネ
빨리도 돌아가네
早くも戻るね

キョウ イル ックンネンヌンデ
겨우 일 끝냈는데
やっと仕事終わらせたのに

ハル イルル ット トンジョジュネ
할 일을 또 던져주네
すべきことをまた投げかけるね

イルボク マヌン ナヌン
일복 많은 나는
仕事の福が多い私は

(チョンセンエ ソヨンナボネ)
(전생에 소였나보네)
(前世で牛だったようね)

ッケッカク ッケッカク ッケッカク
째깍 째깍 째깍
カチカチ

シガニ モムチョインネ
시간이 멈춰있네
時間が止まっているね

イロン ハル ハル
이런 하루 하루
こんな一日

イルマンハミョン モムチョジョインネ
일만하면 멈춰져있네
仕事だけすれば止まっているね

コックロ メダラド
거꾸로 매달아도
逆にすがりついても

シガン カヌンデ
시간 가는데
時間は過ぎていくのに

クンデ カットン ネトンセンド
군대 갔던 내동생도
軍隊に行った僕の弟も

イェビクンインデ
예비군인데
予備軍だけど

ハル ハル ハル
하루 하루 하루
一日

イロン トェジャン ヤグンイネ
이런 된장 야근이네!
こんな味噌夜勤だね!

イジェン トイサン ムルロソダガ
이젠 더이상 물러서다가
もうこれ以上退いて

ヌジュン フフェ
늦은 후회
遅れた後悔

タシン ハミョン アンドェヨ
다신 하면 안돼요
二度としちゃダメだよ

Like a Shining Star

ックミ マントン クッテチョロム
꿈이 많던 그때처럼
夢が多かったあの頃のように

ックチュル ヒャンヘ タシ シジャケ
끝을 향해 다시 시작해
終わりに向かってまた始めて

Life is a Roller coaster

ミチンドゥシ タルリョ
미친듯이 달려
狂ったように走って

アル ス オムヌン イックルリメ
알 수 없는 이끌림에
分からない導きに

タシ オルラタ
다시 올라타
また乗り込んで

Life is a Roller coaster

セサン ソグル タルリョ オヌルパム
세상 속을 달려 오늘밤
世の中を走って今夜

クゴン ノエ
그건 너의 Story
それは君の

ットハン ナエ Story イニッカ
또한 나의 Story 이니까
また僕の Story だから

シガン シガン シガン
시간 시간 시간
時間・・

セサンイ タルリョガネ
세상이 달려가네
世の中が走って行くね

ナヌン イロケ イロケ
나는 이렇게 이렇게
私はこうして

セサンウル ペウォガネ
세상을 배워가네
世の中を学んでいくね

ヨペ イットン イプサトンギ
옆에 있던 입사동기
隣にいた入社同期

スンジンハヌンデ
승진하는데
昇進するのに

ナヌン ッチクロジョ ロットマン クルクネ
나는 찌그러져 로또만 긁네
私はゆがんでロトだけかくよ

ハル ハル ハル
하루 하루 하루
一日

ホグンハンナル ムルマン モゴンネ
허구한날 물만 먹었네
しょっちゅう水ばかり飲んだよ

イジェン トイサン ムルロソダガ
이젠 더이상 물러서다가
もうこれ以上退いて

ヌジュン フフェ
늦은 후회
遅れた後悔

タシン ハミョン アンドェヨ
다신 하면 안돼요
二度としちゃダメだよ

Like a Shining Star

ックミ マントン クッテチョロム
꿈이 많던 그때처럼
夢が多かったあの頃のように

ックチュル ヒャンヘ タシ シジャケ
끝을 향해 다시 시작해
終わりに向かってまた始めて

Life is a Roller coaster

ミチンドゥシ タルリョ
미친듯이 달려
狂ったように走って

アル ス オムヌン イックルリメ
알 수 없는 이끌림에
分からない導きに

タシ オルラタ
다시 올라타
また乗り込んで

Life is a Roller coaster

セサン ソグル タルリョ オヌルパム
세상 속을 달려 오늘밤
世の中を走って今夜

クゴン ノエ
그건 너의 Story
それは君の

ットハン ナエ Story イニッカ
또한 나의 Story 이니까
また僕の Story だから

Hey Hey

セサンウン ロルロコスト
세상은 롤러코스터
世界はジェットコースター

Hey Hey

オヌルド オルラ タネ シュウン
오늘도 올라 타네 슈웅
今日も乗るね シューン

チャルナッタゴ ッポムネジ アンキ
잘났다고 뽐내지 않기
優秀だったと誇らない

チャレッタゴ チョンチャンド ハギ
잘했다고 칭찬도 하기
よくやったと褒めもする

ハンイブロ ッタンソリハギ オプキ
한입으로 딴소리하기 없기!
一つの口で違う言葉はいわない!

Life is a Roller coaster

ミチンドゥシ タルリョ
미친듯이 달려
狂ったように走って

アル ス オムヌン イックルリメ
알 수 없는 이끌림에
分からない導きに

タシ オルラタ
다시 올라타
また乗り込んで

Life is a Roller coaster

セサン ソグル タルリョ オヌルパム
세상 속을 달려 오늘밤
世の中を走って今夜

クゴン ノエ
그건 너의 Story
それは君の

ットハン ナエ Story イニッカ
또한 나의 Story 이니까
また僕の Story だから

Life is a Roller coaster

ミチンドゥシ タルリョ
미친듯이 달려
狂ったように走って

アル ス オムヌン イックルリメ
알 수 없는 이끌림에
分からない導きに

タシ オルラタ
다시 올라타
また乗り込んで

Life is a Roller coaster

セサン ソグル タルリョ オヌルパム
세상 속을 달려 오늘밤
世の中を走って今夜

クゴン ノエ
그건 너의 Story
それは君の

ットハン ナエ Story イニッカ
또한 나의 Story 이니까
また僕の Story だから



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/15~(BSジャパン)
仮面
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる
▼6/30~(BS日テレ)
トンイ
▼7/3~(BS11)
上流社会
▼7/5~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼7/5~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼7/13~(BSジャパン)
リメンバー~息子の戦争
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back
▼7/19~(BS11)
ソドンヨ
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon