Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ASTRO(아스트로)《♂》 » TITLE … はかない恋 - ASTRO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

はかない恋 - ASTRO 歌詞和訳

プッサラン
풋사랑 - 아스트로(ASTRO)
はかない恋
作詞作曲:이기용배
リクエスト頂いた曲です♪
プッサラン
풋사랑 - 아스트로(ASTRO)
はかない恋

ヌンムリ チャック モムチュジ アナ
눈물이 자꾸 멈추지 않아
涙がしきりに止まらない

チョッサラギオッチャナ
첫사랑이었잖아
初恋だったじゃない

イビョリ ソトゥルロットン イユヌン
이별이 서툴렀던 이유는
別れが下手だった理由は

ノン ナエ チョッサライギ ッテムネ
넌 나의 첫사랑이기 때문에
君は僕の初恋だから

トゥルマネ チャンソドゥル
둘만의 장소들
二人だけの場所

モッ イルン ヤクソクドゥル
못 이룬 약속들
叶えられなかった約束

タシン ノル ポル ス オプタヌン ゴル
다신 널 볼 수 없다는 걸
二度と君に会えないってことを

チャル アラ アラ アラ
잘 알아 알아 알아
よく分かってる

プッサラギラド アラ オリョド
풋사랑이라도 알아 어려도
はかない恋でも分かってる幼くても

アプン ゴン カッチャナ
아픈 건 같잖아
痛いのは同じじゃない

イピョリ ナッソロットン ゴン マリャ
이별이 낯설었던 건 말야
別れが不慣れだったのはね

ノン ナエ チョッサラン
넌 나의 첫사랑
君は僕の初恋

ソトゥルロットン サラン
서툴렀던 사랑
下手だった愛

コマウォットン サラン (フ)
고마웠던 사랑 (후~)
有難かった愛

ネガ センガケットン ゴッポダン
내가 생각했던 것보단
僕が思ったより

ト アプギド ヘ ウリ
더 아프기도 해 우리
もっと痛かったりもして僕たち

サジンチョプ ポダ
사진첩 보다
アルバムより

ニ ヘンボグル キドヘ
네 행복을 기도해
君の幸せを祈って

ネガ モンジョ サランハンダ
내가 먼저 사랑한다
僕が先に愛してる

ネガ マニ アッキンダヌン マル
내가 많이 아낀다는 말
僕がいつも大事にしてるって言葉

モテジョソ ハンサン ミアネ
못해줘서 항상 미안해
言えなくていつもごめんね

ヨムチオムヌン マリジマン ニ アネ
염치없는 말이지만 네 안에
恥知らずな言葉だけど君の中に

ネ モスプ アジク プップタン
내 모습 아직 풋풋한
僕の姿 まだ若々しい

チョッサランウロ ナムコパ
첫사랑으로 남고파
初恋として残りたい

ハゴ シプン ゴット タ モタン
하고 싶은 것도 다 못한
言いたいことも言えなかった

ウリ フフェヘド ットクカタ
우리 후회해도 똑같아
僕たち後悔しても同じ

ッスルテオムヌン ヌンムリ
쓸데없는 눈물이
余計な涙が

ットゥクットゥク ットゥクットゥク
뚝뚝 뚝뚝
ぽろりぽろり

ットロジョド
떨어져도
落ちても

ナン クェンチャナ ナン
난 괜찮아 난
僕は大丈夫だよ僕は

ックク ックク ックク ックク
꾹 꾹 꾹 꾹
ぐっとぐっとぐっとぐっと

チャマド ポイジャナ
참아도 보이잖아
我慢しても見えるじゃない

チュオギ チャック ットナジ アナ
추억이 자꾸 떠나지 않아
想い出がいつも離れなくて

チョッサラギオッチャナ
첫사랑이었잖아
初恋だったじゃない

サラギ ソトゥルロットン ゴルアラ
사랑이 서툴렀던 걸 알아
愛が下手だったことも分かってる

ミアネ ト チャレチュジ モテソ
미안해 더 잘해주지 못 해서
ごめんね もっとよくしてあげられなくて

ウリ ヘオジョオド
우리 헤어져도
僕たち別れても

ノマヌン アプジ アンキルル
너만은 아프지 않기를
君だけは苦しまないよう

ナン カンジョリ パレ
난 간절히 바래
僕は切実に願うよ

チェバル チェバル チェバル (チェバル)
제발 제발 제발 (제발)
どうか・・

プッサラギラド アラ オリョド
풋사랑이라도 알아 어려도
はかない恋でも分かってる幼くても

アプン ゴン カッチャナ
아픈 건 같잖아
痛いのは同じじゃない

イピョリ ナッソロットン ゴン マリャ
이별이 낯설었던 건 말야
別れが不慣れだったのはね

ノン ナエ チョッサラン
넌 나의 첫사랑
君は僕の初恋

ソトゥルロットン サラン
서툴렀던 사랑
下手だった愛

コマウォットン サラン (フ)
고마웠던 사랑 (후~)
有難かった愛

ヌル ハムッケ ウルゴ
늘 함께 울고
いつも一緒に泣いて

ヌル ハムッケ ウットン
늘 함께 웃던
いつも一緒に笑っていた

コマウン サラム
고마운 사람
有難い人

ナエ チョッサラギヤ
나의 첫사랑이야
僕の初恋だよ

ヨンウォナン サラン
영원한 사랑 (Woo)
永遠の愛

ノン ナエ チョッサラン
넌 나의 첫사랑
君は僕の初恋

(ナエ チョッサラン)
(나의 첫사랑)
(僕の初恋)

ソトゥルロットン サラン
서툴렀던 사랑
不器用だった愛

(ソトゥルロットン サラン)
(서툴렀던 사랑)
(不器用だった愛)

コマウォットン サラン ヘンボカギルル
고마웠던 사랑 행복하기를
有難かった愛 幸せになるよう

ッコク ヘンボケヤ ヘ
꼭 행복해야 해 (Oh)
必ず幸せにならなくちゃ

サランパダヤ ヘ
사랑받아야 해
愛されなくちゃ

(サランパッキルル キドヘ)
(사랑받기를 기도해)
(愛されるよう祈ってる)

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が過ぎたら

(ウスル ス イッキル)
(웃을 수 있길)
(笑えるよう)

チュオギ トェ ボリン プッサラン
추억이 돼 버린 풋사랑
想い出になってしまったはかない恋

コマウォ ナエ チョッサラン
고마워 나의 첫사랑
ありがとう 僕の初恋



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



プッサラン
풋사랑 - 아스트로(ASTRO)
はかない恋

ヌンムリ チャック モムチュジ アナ
눈물이 자꾸 멈추지 않아
涙がしきりに止まらない

チョッサラギオッチャナ
첫사랑이었잖아
初恋だったじゃない

イビョリ ソトゥルロットン イユヌン
이별이 서툴렀던 이유는
別れが下手だった理由は

ノン ナエ チョッサライギ ッテムネ
넌 나의 첫사랑이기 때문에
君は僕の初恋だから

トゥルマネ チャンソドゥル
둘만의 장소들
二人だけの場所

モッ イルン ヤクソクドゥル
못 이룬 약속들
叶えられなかった約束

タシン ノル ポル ス オプタヌン ゴル
다신 널 볼 수 없다는 걸
二度と君に会えないってことを

チャル アラ アラ アラ
잘 알아 알아 알아
よく分かってる

プッサラギラド アラ オリョド
풋사랑이라도 알아 어려도
はかない恋でも分かってる幼くても

アプン ゴン カッチャナ
아픈 건 같잖아
痛いのは同じじゃない

イピョリ ナッソロットン ゴン マリャ
이별이 낯설었던 건 말야
別れが不慣れだったのはね

ノン ナエ チョッサラン
넌 나의 첫사랑
君は僕の初恋

ソトゥルロットン サラン
서툴렀던 사랑
下手だった愛

コマウォットン サラン (フ)
고마웠던 사랑 (후~)
有難かった愛

ネガ センガケットン ゴッポダン
내가 생각했던 것보단
僕が思ったより

ト アプギド ヘ ウリ
더 아프기도 해 우리
もっと痛かったりもして僕たち

サジンチョプ ポダ
사진첩 보다
アルバムより

ニ ヘンボグル キドヘ
네 행복을 기도해
君の幸せを祈って

ネガ モンジョ サランハンダ
내가 먼저 사랑한다
僕が先に愛してる

ネガ マニ アッキンダヌン マル
내가 많이 아낀다는 말
僕がいつも大事にしてるって言葉

モテジョソ ハンサン ミアネ
못해줘서 항상 미안해
言えなくていつもごめんね

ヨムチオムヌン マリジマン ニ アネ
염치없는 말이지만 네 안에
恥知らずな言葉だけど君の中に

ネ モスプ アジク プップタン
내 모습 아직 풋풋한
僕の姿 まだ若々しい

チョッサランウロ ナムコパ
첫사랑으로 남고파
初恋として残りたい

ハゴ シプン ゴット タ モタン
하고 싶은 것도 다 못한
言いたいことも言えなかった

ウリ フフェヘド ットクカタ
우리 후회해도 똑같아
僕たち後悔しても同じ

ッスルテオムヌン ヌンムリ
쓸데없는 눈물이
余計な涙が

ットゥクットゥク ットゥクットゥク
뚝뚝 뚝뚝
ぽろりぽろり

ットロジョド
떨어져도
落ちても

ナン クェンチャナ ナン
난 괜찮아 난
僕は大丈夫だよ僕は

ックク ックク ックク ックク
꾹 꾹 꾹 꾹
ぐっとぐっとぐっとぐっと

チャマド ポイジャナ
참아도 보이잖아
我慢しても見えるじゃない

チュオギ チャック ットナジ アナ
추억이 자꾸 떠나지 않아
想い出がいつも離れなくて

チョッサラギオッチャナ
첫사랑이었잖아
初恋だったじゃない

サラギ ソトゥルロットン ゴルアラ
사랑이 서툴렀던 걸 알아
愛が下手だったことも分かってる

ミアネ ト チャレチュジ モテソ
미안해 더 잘해주지 못 해서
ごめんね もっとよくしてあげられなくて

ウリ ヘオジョオド
우리 헤어져도
僕たち別れても

ノマヌン アプジ アンキルル
너만은 아프지 않기를
君だけは苦しまないよう

ナン カンジョリ パレ
난 간절히 바래
僕は切実に願うよ

チェバル チェバル チェバル (チェバル)
제발 제발 제발 (제발)
どうか・・

プッサラギラド アラ オリョド
풋사랑이라도 알아 어려도
はかない恋でも分かってる幼くても

アプン ゴン カッチャナ
아픈 건 같잖아
痛いのは同じじゃない

イピョリ ナッソロットン ゴン マリャ
이별이 낯설었던 건 말야
別れが不慣れだったのはね

ノン ナエ チョッサラン
넌 나의 첫사랑
君は僕の初恋

ソトゥルロットン サラン
서툴렀던 사랑
下手だった愛

コマウォットン サラン (フ)
고마웠던 사랑 (후~)
有難かった愛

ヌル ハムッケ ウルゴ
늘 함께 울고
いつも一緒に泣いて

ヌル ハムッケ ウットン
늘 함께 웃던
いつも一緒に笑っていた

コマウン サラム
고마운 사람
有難い人

ナエ チョッサラギヤ
나의 첫사랑이야
僕の初恋だよ

ヨンウォナン サラン
영원한 사랑 (Woo)
永遠の愛

ノン ナエ チョッサラン
넌 나의 첫사랑
君は僕の初恋

(ナエ チョッサラン)
(나의 첫사랑)
(僕の初恋)

ソトゥルロットン サラン
서툴렀던 사랑
不器用だった愛

(ソトゥルロットン サラン)
(서툴렀던 사랑)
(不器用だった愛)

コマウォットン サラン ヘンボカギルル
고마웠던 사랑 행복하기를
有難かった愛 幸せになるよう

ッコク ヘンボケヤ ヘ
꼭 행복해야 해 (Oh)
必ず幸せにならなくちゃ

サランパダヤ ヘ
사랑받아야 해
愛されなくちゃ

(サランパッキルル キドヘ)
(사랑받기를 기도해)
(愛されるよう祈ってる)

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が過ぎたら

(ウスル ス イッキル)
(웃을 수 있길)
(笑えるよう)

チュオギ トェ ボリン プッサラン
추억이 돼 버린 풋사랑
想い出になってしまったはかない恋

コマウォ ナエ チョッサラン
고마워 나의 첫사랑
ありがとう 僕の初恋



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon