Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ASTRO(아스트로)《♂》 » TITLE … 花火 - ASTRO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人 ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さんが変 品位 デュエル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

花火 - ASTRO 歌詞和訳

プルッコッノリ
불꽃놀이 - 아스트로(ASTRO)
花火
作詞作曲:서용배, 박우상
リクエスト頂いた曲です♪
プルッコッノリ
불꽃놀이 - 아스트로(ASTRO)
花火

オドゥミ ネリン オヌル パム
어둠이 내린 오늘 밤
闇がおりた今夜

ホクシラド ピ オルッカ
혹시라도 비 올까
もしかして雨が降るかな

ハル ジョンイル コクチョンマン ハダ
하루 종일 걱정만 하다
一日中心配ばかりして

シガニ タガワッチョ
시간이 다가왔죠
時間が近づいてきたよ

(トジル コッ カトゥン パム)
(터질 것 같은 밤)
(張り裂けそうな夜)

ハヌレ プルピチュル プヮヨ
하늘의 불빛을 봐요
空の光を見て

(ットルリギン ハジマン)
(떨리긴 하지만)
(震えるけど)

オヌルル キダリョッソヨ
오늘을 기다렸어요
今日を待ってたよ

ナルル ヒャンハン マウミ クンクメ
나를 향한 마음이 궁금해
僕への気持ちが気になる

ニ ウスミ
네 웃음이
君の笑みが

テシン マレチュジャナ
대신 말해주잖아
代わりに言ってくれるじゃない

プルクケ ムルドゥン ポレ
붉게 물든 볼에
赤く染まった頬に

サルッチャク モルレ
살짝 몰래
少しこっそり

チュオク ハナ
추억 하나
想い出を一つ

ナクキョ チュゴ シポ
남겨 주고 싶어
残してあげたい

カスム ットルリン コベク
가슴 떨린 고백
胸震えた告白

チグム ハルケ
지금 할게
今言うよ

ノエ マメ トゥロカゴ シポ
너의 맘에 들어가고 싶어
君の心に入りたい

I can fly high
Make you smile

チョ ピョルピチュン アルッカ
저 별빛은 알까
あの星の光は知ってるかな

ックムッカン カタ
꿈만 같아
夢みたい

ソルレヌン ノワ コッコ シポ
설레는 너와 걷고 싶어
ときめく君と歩きたい

ヨルム パメ チュオク
여름 밤의 추억
夏の夜の想い出

(パングム ムォラ ヘンニ)
(방금 뭐라 했니?)
(たった今何て言ったの?)

イ パムン タシ チャジャオジ アナ
이 밤은 다시 찾아오지 않아
この夜は二度と訪れない

ネ マル チョム トゥロブヮ
내 말 좀 들어봐
僕の話しちょっと聞いてみて

(モッ トゥンヌン チョカニ)
(못 듣는 척하니?)
(聞こえないふりするの?)

ナル ハンボン センガケジョ
날 한번 생각해줘
僕を一度考えてよ

チンシミニッカ
진심이니까
本気だから

クロニッカン プヮジョ
그러니깐 봐줘
だから見て

タシ トラブヮ
다시 돌아봐
振り返ってみて

プルピチ フトジヌン ハヌレ
불빛이 흩어지는 하늘에
明かりが散る空に

ナ メンセヘ
나 맹세해
僕は誓うよ

ソン ノッチジ アヌルケ
손 놓치지 않을게
手を離さないよ

プルクケ ムルドゥン ポレ
붉게 물든 볼에
赤く染まった頬に

サルッチャク モルレ
살짝 몰래
少しこっそり

チュオク ハナ
추억 하나
想い出を一つ

ナクキョ チュゴ シポ
남겨 주고 싶어
残してあげたい

カスム ットルリン コベク
가슴 떨린 고백
胸震えた告白

チグム ハルケ
지금 할게
今言うよ

ノエ マメ トゥロカゴ シポ
너의 맘에 들어가고 싶어
君の心に入りたい

I can fly high
Make you smile

チョ ピョルピチュン アルッカ
저 별빛은 알까
あの星の光は知ってるかな

ックムッカン カタ
꿈만 같아
夢みたい

ソルレヌン ノワ コッコ シポ
설레는 너와 걷고 싶어
ときめく君と歩きたい

ヨルム パメ チュオク
여름 밤의 추억
夏の夜の想い出

モラクモラク ピオナヌン ッタットゥタン
모락모락 피어나는 따뜻한
もくもく咲く暖かい

クロン サラギ ハゴ シポ
그런 사랑이 하고 싶어
そんな恋がしたい

コットラ トラ マチムネ ッタク
겉돌아 돌아 마침내 딱
空回りして回ってついにぴったり

チャクリュカン ットゥッキプン
착륙한 뜻깊은
着陸した意味深い

ピヘンハゴ シポ
비행하고 싶어
飛行したい

パム ハヌルル ナヌン キブヌル
밤 하늘을 나는 기분을
夜空を飛ぶ気持ちを

カチ ヌル ヌッキゴ
같이 늘 느끼고
一緒にいつも感じて

クルムル カルヌン
구름을 가르는
雲を分ける

ッチャリタン ヌッキムル ナヌミョン
짜릿한 느낌을 나누면
刺激的な感じを分かれば

オンジェナ キブン チョウン
언제나 기분 좋은
いつも気分いい

プルッコッノリチョロム
불꽃놀이처럼
花火のように

プップッヘ チグム ウリチョロム
풋풋해 지금 우리처럼
いきいきとして今僕たちのように

I can fly high
Make you smile

チョ ピョルピチュン アルッカ
저 별빛은 알까
あの星の光は知ってるかな

ックムッカン カタ
꿈만 같아
夢みたい

ソルレヌン ノワ コッコ シポ
설레는 너와 걷고 싶어
ときめく君と歩きたい

ヨルム パメ チュオク
여름 밤의 추억
夏の夜の想い出

シガン クリゴ チュオク イロン ゲ
시간 그리고 추억 이런 게
時間そして想い出こんなもの

ソルジカゲ ピョルロ オプソッチマン
솔직하게 별로 없었지만
正直大したことなかったし

イロケ ノルル マンナゴ
이렇게 너를 만나고
こうして君に会って

アルムダウン ピチュル ソンムル パダッソ
아름다운 빛을 선물 받았어
美しい光をプレゼントしてもらったよ

クリゴ ネ マウムン
그리고 내 마음은
そして僕の心は

チョ ピョルピチュン アルッカ
저 별빛은 알까
あの星の光は知ってるかな

ックムッカン カタ
꿈만 같아
夢みたい

ソルレヌン ノワ コッコ シポ
설레는 너와 걷고 싶어
ときめく君と歩きたい

ヨルム パメ チュオク
여름 밤의 추억
夏の夜の想い出



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



プルッコッノリ
불꽃놀이 - 아스트로(ASTRO)
花火


オドゥミ ネリン オヌル パム
어둠이 내린 오늘 밤
闇がおりた今夜

ホクシラド ピ オルッカ
혹시라도 비 올까
もしかして雨が降るかな

ハル ジョンイル コクチョンマン ハダ
하루 종일 걱정만 하다
一日中心配ばかりして

シガニ タガワッチョ
시간이 다가왔죠
時間が近づいてきたよ

(トジル コッ カトゥン パム)
(터질 것 같은 밤)
(張り裂けそうな夜)

ハヌレ プルピチュル プヮヨ
하늘의 불빛을 봐요
空の光を見て

(ットルリギン ハジマン)
(떨리긴 하지만)
(震えるけど)

オヌルル キダリョッソヨ
오늘을 기다렸어요
今日を待ってたよ

ナルル ヒャンハン マウミ クンクメ
나를 향한 마음이 궁금해
僕への気持ちが気になる

ニ ウスミ
네 웃음이
君の笑みが

テシン マレチュジャナ
대신 말해주잖아
代わりに言ってくれるじゃない

プルクケ ムルドゥン ポレ
붉게 물든 볼에
赤く染まった頬に

サルッチャク モルレ
살짝 몰래
少しこっそり

チュオク ハナ
추억 하나
想い出を一つ

ナクキョ チュゴ シポ
남겨 주고 싶어
残してあげたい

カスム ットルリン コベク
가슴 떨린 고백
胸震えた告白

チグム ハルケ
지금 할게
今言うよ

ノエ マメ トゥロカゴ シポ
너의 맘에 들어가고 싶어
君の心に入りたい

I can fly high
Make you smile

チョ ピョルピチュン アルッカ
저 별빛은 알까
あの星の光は知ってるかな

ックムッカン カタ
꿈만 같아
夢みたい

ソルレヌン ノワ コッコ シポ
설레는 너와 걷고 싶어
ときめく君と歩きたい

ヨルム パメ チュオク
여름 밤의 추억
夏の夜の想い出

(パングム ムォラ ヘンニ)
(방금 뭐라 했니?)
(たった今何て言ったの?)

イ パムン タシ チャジャオジ アナ
이 밤은 다시 찾아오지 않아
この夜は二度と訪れない

ネ マル チョム トゥロブヮ
내 말 좀 들어봐
僕の話しちょっと聞いてみて

(モッ トゥンヌン チョカニ)
(못 듣는 척하니?)
(聞こえないふりするの?)

ナル ハンボン センガケジョ
날 한번 생각해줘
僕を一度考えてよ

チンシミニッカ
진심이니까
本気だから

クロニッカン プヮジョ
그러니깐 봐줘
だから見て

タシ トラブヮ
다시 돌아봐
振り返ってみて

プルピチ フトジヌン ハヌレ
불빛이 흩어지는 하늘에
明かりが散る空に

ナ メンセヘ
나 맹세해
僕は誓うよ

ソン ノッチジ アヌルケ
손 놓치지 않을게
手を離さないよ

プルクケ ムルドゥン ポレ
붉게 물든 볼에
赤く染まった頬に

サルッチャク モルレ
살짝 몰래
少しこっそり

チュオク ハナ
추억 하나
想い出を一つ

ナクキョ チュゴ シポ
남겨 주고 싶어
残してあげたい

カスム ットルリン コベク
가슴 떨린 고백
胸震えた告白

チグム ハルケ
지금 할게
今言うよ

ノエ マメ トゥロカゴ シポ
너의 맘에 들어가고 싶어
君の心に入りたい

I can fly high
Make you smile

チョ ピョルピチュン アルッカ
저 별빛은 알까
あの星の光は知ってるかな

ックムッカン カタ
꿈만 같아
夢みたい

ソルレヌン ノワ コッコ シポ
설레는 너와 걷고 싶어
ときめく君と歩きたい

ヨルム パメ チュオク
여름 밤의 추억
夏の夜の想い出

モラクモラク ピオナヌン ッタットゥタン
모락모락 피어나는 따뜻한
もくもく咲く暖かい

クロン サラギ ハゴ シポ
그런 사랑이 하고 싶어
そんな恋がしたい

コットラ トラ マチムネ ッタク
겉돌아 돌아 마침내 딱
空回りして回ってついにぴったり

チャクリュカン ットゥッキプン
착륙한 뜻깊은
着陸した意味深い

ピヘンハゴ シポ
비행하고 싶어
飛行したい

パム ハヌルル ナヌン キブヌル
밤 하늘을 나는 기분을
夜空を飛ぶ気持ちを

カチ ヌル ヌッキゴ
같이 늘 느끼고
一緒にいつも感じて

クルムル カルヌン
구름을 가르는
雲を分ける

ッチャリタン ヌッキムル ナヌミョン
짜릿한 느낌을 나누면
刺激的な感じを分かれば

オンジェナ キブン チョウン
언제나 기분 좋은
いつも気分いい

プルッコッノリチョロム
불꽃놀이처럼
花火のように

プップッヘ チグム ウリチョロム
풋풋해 지금 우리처럼
いきいきとして今僕たちのように

I can fly high
Make you smile

チョ ピョルピチュン アルッカ
저 별빛은 알까
あの星の光は知ってるかな

ックムッカン カタ
꿈만 같아
夢みたい

ソルレヌン ノワ コッコ シポ
설레는 너와 걷고 싶어
ときめく君と歩きたい

ヨルム パメ チュオク
여름 밤의 추억
夏の夜の想い出

シガン クリゴ チュオク イロン ゲ
시간 그리고 추억 이런 게
時間そして想い出こんなもの

ソルジカゲ ピョルロ オプソッチマン
솔직하게 별로 없었지만
正直大したことなかったし

イロケ ノルル マンナゴ
이렇게 너를 만나고
こうして君に会って

アルムダウン ピチュル ソンムル パダッソ
아름다운 빛을 선물 받았어
美しい光をプレゼントしてもらったよ

クリゴ ネ マウムン
그리고 내 마음은
そして僕の心は

チョ ピョルピチュン アルッカ
저 별빛은 알까
あの星の光は知ってるかな

ックムッカン カタ
꿈만 같아
夢みたい

ソルレヌン ノワ コッコ シポ
설레는 너와 걷고 싶어
ときめく君と歩きたい

ヨルム パメ チュオク
여름 밤의 추억
夏の夜の想い出



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/15~(BSジャパン)
仮面
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる
▼6/30~(BS日テレ)
トンイ
▼7/3~(BS11)
上流社会
▼7/5~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼7/5~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼7/13~(BSジャパン)
リメンバー~息子の戦争
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back
▼7/19~(BS11)
ソドンヨ
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon