Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTOB(비투비)《♂》 » TITLE … ABOUT TIME - BTOB 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様 オ・スンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ABOUT TIME - BTOB 歌詞和訳

ABOUT TIME - BTOB
作詞:이민혁, 정일훈 作曲:이민혁, Wynn, Jerry.L
BTOB、10作目のミニ・アルバム「Feel'eM」♪
BTOB 10thミニアルバム - Feel'em BTOB 10thミニアルバム - Feel'em
BTOB
2017-03-08
ABOUT TIME - BTOB

オ クデヨ
오 그대여
オ 君よ

ナル ットナガシナヨ
날 떠나가시나요
僕から離れられるの?

チェバル ウェ ットナガ
제발 왜 떠나가
どうかどうして去って行くの

オ クデヨ
오 그대여
オ 君よ

ナルル イッチヌン マラヨ チェバル
나를 잊지는 말아요 제발
僕を忘れないで どうか

オレンマネ チングドゥルル マンナソ
오랜만에 친구들을 만나서
久しぶりに友達に会って

プティチン チャン
부딪힌 잔
あたった者は

シガン カヌン チュル モルゴ
시간 가는 줄 모르고
時間がたつことを知らずに

チャヌル キウリダガ
잔을 기울이다가
杯を傾けて

ワルカク トジョボリン ゴヤ
왈칵 터져버린 거야
いきなり張り裂けてしまったよ

プンミョン アムロッチ アヌル テンデ
분명 아무렇지 않을 텐데
明らかに何もないはずなのに

トデチェ ウェ ウェ ウェ
도대체 왜 왜 왜
一体どうして

シムジャン ハンガウンデ
심장 한가운데
心臓の真ん中に

パキン ピョル ノム ピンナソ
박힌 별 너무 빛나서
打ち込まれた星 とても輝いて

パミミョン ト アパ アジクト
밤이면 더 아파 아직도
夜になったらもっと痛い 今も

ペジグロ シムジャンウル
매직으로 심장을
マジックで心臓を

ッカマンケ チラン ドゥッ
까맣게 칠한 듯
真っ黒に塗ったように

ノル チウギン オリョプチマン
널 지우긴 어렵지만
君を消すのは難しいけど

ウェ ッスヌン ゴン チャム スュィウォ
왜 쓰는 건 참 쉬워
どうして使うのはホント簡単

スジュブン チョッ マンナミ
수줍은 첫 만남이
慎ましい初対面が

チョッ イプマッチュミ
첫 입맞춤이
初めてのキスが

スチドゥッ シルリョ
스치듯 실려
かすめるようにのせられて

ネゲ プロワヨ クデヨ
내게 불어와요 그대여
僕に吹いて来るよ 君よ

ナジマギ ソクサギドン ク モクソリ
나지막이 속삭이던 그 목소리
小声でささやいたその声

イジョジジガ オムヌンデ
잊혀지지가 않는데
忘れられないのに

オ クデヨ
오 그대여
オ 君よ

ナル ットナガシナヨ
날 떠나가시나요
僕から離れられるの?

アジク アムゴット モテジョンヌンデ
아직 아무것도 못 해줬는데
まだ何もしてあげられなかったのに

ウェ ットナガ
왜 떠나가
どうして去って行くの

オ クデヨ
오 그대여
オ 君よ

ナルル イッチヌン マラヨ チェバル
나를 잊지는 말아요 제발
僕を忘れないで どうか

アムロン ヌッキムジョチャ オプトン ッテロ
아무런 느낌조차 없던 때로
何の感じさえなかった時に

カジ マ カジ マヨ
가지 마 가지 마요
行かないで 行かないで

アムロン ヌッキミジョチャ オプトン ッテロ
아무런 느낌조차 없던 때로
何の感じさえなかった時に

ハジ マラ マルハジ マヨ
하지 마 말하지 마요
しないで 話さないで

アムロン ヌッキミジョチャ オプトン ッテロ
아무런 느낌조차 없던 때로
何の感じさえなかった時に

チョム トラガミョン オッテ
좀 돌아가면 어때
ちょっと戻ったらどうかな

ウリン チグム キルル
우린 지금 길을
僕たちは今道を

チャルモッ トゥロッスル ップニヤ
잘못 들었을 뿐이야
間違えただけだよ

オンジェッカジ クロケ トィドラ
언제까지 그렇게 뒤돌아
いつまでそうやって背を向けて

ソ イッスル コヤ
서 있을 거야
立っているんだ

ホルロ ポリョジン キブニヤ
홀로 버려진 기분이야
一人捨てられた気分だよ

シガニ ヤギラジマン
시간이 약이라지만
時間が薬だというけど

ナン トゥキチェジル ナリ カルスロク
난 특이체질 날이 갈수록
僕は特異体質 日が進むにつれ

ネ マウムマン チョグペジジ
내 마음만 조급해지지
僕の心だけ落ち着かなくなるだろう

クェンスレ ホッキチム
괜스레 헛기침
何となく咳払い

ヌン ットゥミョン ット チュィチム
눈 뜨면 또 취침
目覚めればまた就寝

ウウレ チュッケッチ
우울해 죽겠지
憂鬱で死ぬだろう

ハル オンジョンイル
하루 온종일 Why
一日中

スチヌン パラメド
스치는 바람에도
かすめる風にも

フルヌン シガネド
흐르는 시간에도
流れる時間にも

アジュ キプスキ
아주 깊숙이
とても深く

スミョイッソヨ クデヨ
스며있어요 그대여
染み込んでいるよ 君よ

マジマク クッテ
마지막 그때
最後のあの時

クナル ウリ モスビ
그날 우리 모습이
あの日僕たちの姿が

チウォジジガ アンヌンデ
지워지지가 않는데
消されないのに

オ クデヨ
오 그대여
オ 君よ

ナル ットナガシナヨ
날 떠나가시나요
僕から離れられるの?

アジク アムゴット モテジョンヌンデ
아직 아무것도 못 해줬는데
まだ何もしてあげられなかったのに

ウェ ットナガ
왜 떠나가
どうして去って行くの

オ クデヨ
오 그대여
オ 君よ

ナルル イッチヌン マラヨ チェバル
나를 잊지는 말아요 제발
僕を忘れないで どうか

アムロン ヌッキムジョチャ オプトン ッテロ
아무런 느낌조차 없던 때로
何の感じさえなかった時に

I wish I had control of time like ‘Doctor Strange’
Then I’d go back to the first time
We exchanged kisses and hugs on our first night together
I’d keep it on pause to stay in that moment forever
But girl

シガニ チャック トマンガ
시간이 자꾸 도망가
時間が何度も逃げて

チュオクド テリョガ
추억도 데려가
想い出も連れて行って

トヌン アニン ゴニ
더는 아닌 거니
これ以上はダメなの?

クデヌン オディ インナヨ
그대는 어디 있나요
君はどこにいるの?

オ クデヨ
오 그대여
オ 君よ

ナル ットナガシナヨ
날 떠나가시나요
僕から離れられるの?

アジク アムゴット モテジョンヌンデ
아직 아무것도 못 해줬는데
まだ何もしてあげられなかったのに

ウェ ットナガ
왜 떠나가
どうして去って行くの

オ クデヨ
오 그대여
オ 君よ

ナルル イッチヌン マラヨ チェバル
나를 잊지는 말아요 제발
僕を忘れないで どうか

アムロン ヌッキムジョチャ オプトン ッテロ
아무런 느낌조차 없던 때로
何の感じさえなかった時に

カジ マ カジ マヨ
가지 마 가지 마요
行かないで 行かないで

アムロン ヌッキムジョチャ オプトン ッテロ
아무런 느낌조차 없던 때로
何の感じさえなかった時に

ハジ マ マルハジ マヨ
하지 마 말하지 마요
しないで 話さないで

チェバル
제발
お願いだから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ABOUT TIME - BTOB

オ クデヨ
오 그대여
オ 君よ

ナル ットナガシナヨ
날 떠나가시나요
僕から離れられるの?

チェバル ウェ ットナガ
제발 왜 떠나가
どうかどうして去って行くの

オ クデヨ
오 그대여
オ 君よ

ナルル イッチヌン マラヨ チェバル
나를 잊지는 말아요 제발
僕を忘れないで どうか

オレンマネ チングドゥルル マンナソ
오랜만에 친구들을 만나서
久しぶりに友達に会って

プティチン チャン
부딪힌 잔
あたった者は

シガン カヌン チュル モルゴ
시간 가는 줄 모르고
時間がたつことを知らずに

チャヌル キウリダガ
잔을 기울이다가
杯を傾けて

ワルカク トジョボリン ゴヤ
왈칵 터져버린 거야
いきなり張り裂けてしまったよ

プンミョン アムロッチ アヌル テンデ
분명 아무렇지 않을 텐데
明らかに何もないはずなのに

トデチェ ウェ ウェ ウェ
도대체 왜 왜 왜
一体どうして

シムジャン ハンガウンデ
심장 한가운데
心臓の真ん中に

パキン ピョル ノム ピンナソ
박힌 별 너무 빛나서
打ち込まれた星 とても輝いて

パミミョン ト アパ アジクト
밤이면 더 아파 아직도
夜になったらもっと痛い 今も

ペジグロ シムジャンウル
매직으로 심장을
マジックで心臓を

ッカマンケ チラン ドゥッ
까맣게 칠한 듯
真っ黒に塗ったように

ノル チウギン オリョプチマン
널 지우긴 어렵지만
君を消すのは難しいけど

ウェ ッスヌン ゴン チャム スュィウォ
왜 쓰는 건 참 쉬워
どうして使うのはホント簡単

スジュブン チョッ マンナミ
수줍은 첫 만남이
慎ましい初対面が

チョッ イプマッチュミ
첫 입맞춤이
初めてのキスが

スチドゥッ シルリョ
스치듯 실려
かすめるようにのせられて

ネゲ プロワヨ クデヨ
내게 불어와요 그대여
僕に吹いて来るよ 君よ

ナジマギ ソクサギドン ク モクソリ
나지막이 속삭이던 그 목소리
小声でささやいたその声

イジョジジガ オムヌンデ
잊혀지지가 않는데
忘れられないのに

オ クデヨ
오 그대여
オ 君よ

ナル ットナガシナヨ
날 떠나가시나요
僕から離れられるの?

アジク アムゴット モテジョンヌンデ
아직 아무것도 못 해줬는데
まだ何もしてあげられなかったのに

ウェ ットナガ
왜 떠나가
どうして去って行くの

オ クデヨ
오 그대여
オ 君よ

ナルル イッチヌン マラヨ チェバル
나를 잊지는 말아요 제발
僕を忘れないで どうか

アムロン ヌッキムジョチャ オプトン ッテロ
아무런 느낌조차 없던 때로
何の感じさえなかった時に

カジ マ カジ マヨ
가지 마 가지 마요
行かないで 行かないで

アムロン ヌッキミジョチャ オプトン ッテロ
아무런 느낌조차 없던 때로
何の感じさえなかった時に

ハジ マラ マルハジ マヨ
하지 마 말하지 마요
しないで 話さないで

アムロン ヌッキミジョチャ オプトン ッテロ
아무런 느낌조차 없던 때로
何の感じさえなかった時に

チョム トラガミョン オッテ
좀 돌아가면 어때
ちょっと戻ったらどうかな

ウリン チグム キルル
우린 지금 길을
僕たちは今道を

チャルモッ トゥロッスル ップニヤ
잘못 들었을 뿐이야
間違えただけだよ

オンジェッカジ クロケ トィドラ
언제까지 그렇게 뒤돌아
いつまでそうやって背を向けて

ソ イッスル コヤ
서 있을 거야
立っているんだ

ホルロ ポリョジン キブニヤ
홀로 버려진 기분이야
一人捨てられた気分だよ

シガニ ヤギラジマン
시간이 약이라지만
時間が薬だというけど

ナン トゥキチェジル ナリ カルスロク
난 특이체질 날이 갈수록
僕は特異体質 日が進むにつれ

ネ マウムマン チョグペジジ
내 마음만 조급해지지
僕の心だけ落ち着かなくなるだろう

クェンスレ ホッキチム
괜스레 헛기침
何となく咳払い

ヌン ットゥミョン ット チュィチム
눈 뜨면 또 취침
目覚めればまた就寝

ウウレ チュッケッチ
우울해 죽겠지
憂鬱で死ぬだろう

ハル オンジョンイル
하루 온종일 Why
一日中

スチヌン パラメド
스치는 바람에도
かすめる風にも

フルヌン シガネド
흐르는 시간에도
流れる時間にも

アジュ キプスキ
아주 깊숙이
とても深く

スミョイッソヨ クデヨ
스며있어요 그대여
染み込んでいるよ 君よ

マジマク クッテ
마지막 그때
最後のあの時

クナル ウリ モスビ
그날 우리 모습이
あの日僕たちの姿が

チウォジジガ アンヌンデ
지워지지가 않는데
消されないのに

オ クデヨ
오 그대여
オ 君よ

ナル ットナガシナヨ
날 떠나가시나요
僕から離れられるの?

アジク アムゴット モテジョンヌンデ
아직 아무것도 못 해줬는데
まだ何もしてあげられなかったのに

ウェ ットナガ
왜 떠나가
どうして去って行くの

オ クデヨ
오 그대여
オ 君よ

ナルル イッチヌン マラヨ チェバル
나를 잊지는 말아요 제발
僕を忘れないで どうか

アムロン ヌッキムジョチャ オプトン ッテロ
아무런 느낌조차 없던 때로
何の感じさえなかった時に

I wish I had control of time like ‘Doctor Strange’
Then I’d go back to the first time
We exchanged kisses and hugs on our first night together
I’d keep it on pause to stay in that moment forever
But girl

シガニ チャック トマンガ
시간이 자꾸 도망가
時間が何度も逃げて

チュオクド テリョガ
추억도 데려가
想い出も連れて行って

トヌン アニン ゴニ
더는 아닌 거니
これ以上はダメなの?

クデヌン オディ インナヨ
그대는 어디 있나요
君はどこにいるの?

オ クデヨ
오 그대여
オ 君よ

ナル ットナガシナヨ
날 떠나가시나요
僕から離れられるの?

アジク アムゴット モテジョンヌンデ
아직 아무것도 못 해줬는데
まだ何もしてあげられなかったのに

ウェ ットナガ
왜 떠나가
どうして去って行くの

オ クデヨ
오 그대여
オ 君よ

ナルル イッチヌン マラヨ チェバル
나를 잊지는 말아요 제발
僕を忘れないで どうか

アムロン ヌッキムジョチャ オプトン ッテロ
아무런 느낌조차 없던 때로
何の感じさえなかった時に

カジ マ カジ マヨ
가지 마 가지 마요
行かないで 行かないで

アムロン ヌッキムジョチャ オプトン ッテロ
아무런 느낌조차 없던 때로
何の感じさえなかった時に

ハジ マ マルハジ マヨ
하지 마 말하지 마요
しないで 話さないで

チェバル
제발
お願いだから


B06XC9V8KF BTOB 10thミニアルバム - Feel'em
BTOB
Loen Entertainment 2017-03-08

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon