Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2018年12月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Moonlight - イ・パダ 韓ドラ:赤い月青い太陽 歌詞和訳

Moonlight - 이바다
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:赤い月青い太陽
出演:キム・ソナ、イ・イギョン、ナム・ギュリ、チャ・ハギョンなど
演技派女優キム・ソナ主演!ある事件を追うことになる自動心理相談士を熱演!
謎の子ども、謎の事件に出会ってしまった一人の女性。彼女が、ある詩を手がかりに真実を追いかけるミステリースリラー。
Moonlight - 이바다

Sad, cold and beautiful

ネゲ ソンチタヌン
내게 손짓하는
私に手振りする

ソヌラン ピッ チュルギ
서늘한 빛 줄기
涼しい光の幹

Day and night

チャムドゥルジ モタン チェ
잠들지 못한 채
眠れないまま

チョンイル ットゥン ヌヌロ
종일 뜬 눈으로
一日中開けた目で

チセウォ ウヌン タル
지새워 우는 달
明かして泣く月

オルマナ ト ウロヤ チャムドゥルジ
얼마나 더 울어야 잠들지
どれほどさらに泣けば眠れるのか

ット オディロ ナル プルヌンゴンジ
또 어디로 날 부르는건지
またどこへ私を呼ぶのか

タガオヌン ノン ソリチョブヮド
다가오는 넌 소리쳐봐도
近づくあなたは叫んでみても

シリン ヌンピチュン ナル ポブッコ
시린 눈빛은 날 퍼붓고
冷たい眼差しは私に降り注いで

スミ モットロク ネタルリョブヮド
숨이 멎도록 내달려봐도
息が止まる程走ってみても

トウク コジョガヌン
더욱 커져가는
より一層大きくなっていく

ネ モスプ
네 모습
あなたの姿

ット ナル サムキゴ
또 날 삼키고
また私を飲み込んで

クィルル マガブヮド スミョドゥロオヌン
귀를 막아봐도 스며들어오는
耳をふさいでみても入り込んでくる

ク ヨリン フヌッキム
그 여린 흐느낌
その弱いむせび泣き

Day by day

トゥ ヌヌル カリョブヮド
두 눈을 가려봐도
両目を覆ってみても

セオ トゥロオヌン
새어 들어오는
漏れて入ってくる

ソグルプン ク ヌンピッ
서글픈 그 눈빛
悲しいその眼差し

オルマナ ト
얼마나 더
どれほどさらに

アパヤ ハヌンジ
아파야 하는지
苦しまなきゃいけないのか

ネ カスムル ノン
내 가슴을 넌
私の胸にあなたは

パドゥロオ ワ
파고들어 와
食い込んできて

ットオルヌン ノン
떠오르는 넌
浮かび上がるあなたは

トマンチョブヮド
도망쳐봐도
逃げてみても

ノエ クムル ソゲ カチョソ
너의 그물 속에 갇혀서
あなたの網の中に閉じ込められて

ノアタルラゴ エウォンハルスロク
놓아달라고 애원할수록
放してほしいと哀願するほど

チョムジョム チトガヌン ク ミソ
점점 짙어가는 그 미소
ますます濃くなるその笑み

ノエ モクソリン フ
너의 목소린 후-
あなたの声は

ナル チョヨワ
날 조여와
私を締め付けてきて

スムル スュィル ス オプケ マンドゥルゴ
숨을 쉴 수 없게 만들고
息を出来なくさせて

プソジン チョガクドゥル マッチョカルスロク
부서진 조각들 맞춰갈수록
崩れた欠片合わせていくほど

キョンディル ス オムヌン ゴン ナヨッソ
견딜 수 없는 건 나였어
耐えられないのは私だった

オンジェナ ナル ピチョワッソッチ
언제나 날 비춰왔었지
いつも私を照らして来た

チョ オドゥム ソゲ
저 어둠 속에
あの暗闇の中で

スルピ ウヌン タル
슬피 우는 달
悲しげに泣く月

ットオルヌン ノン
떠오르는 넌
浮かび上がるあなたは

トマンチョブヮド
도망쳐봐도
逃げてみても

ノエ クムル ソゲ カチョソ
너의 그물 속에 갇혀서
あなたの網の中に閉じ込められて

ノアタルラゴ エウォンハルスロク
놓아달라고 애원할수록
放してほしいと哀願するほど

チョムジョム チトガヌン ク ミソ
점점 짙어가는 그 미소
ますます濃くなるその笑み

ノエ モクソリン フ
너의 목소린 후-
あなたの声は

ナル チョヨワ
날 조여와
私を締め付けてきて

スムル スュィル ス オプケ マンドゥルゴ
숨을 쉴 수 없게 만들고
息を出来なくさせて

プソジン チョガクドゥル マッチョカルスロク
부서진 조각들 맞춰갈수록
崩れた欠片合わせていくほど

キョンディル ス オムヌン ゴン ナヨッソ
견딜 수 없는 건 나였어
耐えられないのは私だった

クゴン ネ モスビオッチ
그건 내 모습이었지
それは私の姿だった

オンジョンイル スルピ ウヌン タル
온종일 슬피 우는 달
一日中悲しげに泣く月



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

最後まで愛せますか - キム・キハ 韓ドラ:最後まで愛 歌詞和訳

ックッカジサランハルスインナヨ
끝까지 사랑 할 수 있나요 - 김기하
最後まで愛せますか
作詞作曲:알고보니혼수상태
韓国ドラマ:最後まで愛
出演:イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた2人。そんな2人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
ックッカジサランハルスインナヨ
끝까지 사랑 할 수 있나요 - 김기하
最後まで愛せますか


クレド ハンボン ト ミッコシプタ
그래도 한번 더 믿고싶다
それでももう一度信じたい

サランウル サランウル
사랑을 사랑을
愛を愛を

ックッカジ サランハゴ
끝까지 사랑하고
最後まで愛して

ックッカジ ハゴシプタ
끝까지 하고싶다
最後までしたい

クレド ハンボン ト ミッコシプタ
그래도 한번 더 믿고싶다
それでももう一度信じたい

イナップン サランウル
이나쁜 사랑을
この悪い愛を

ッテロン パボガ トェゴシポ
때론 바보가 되고싶어
時にはバカになりたい

ックッカジ サランハルスインナヨ
끝까지 사랑할수있나요
最後まで愛せるかな

ナルル
나를
僕を

マジマク サランハルスインナヨ
마지막 사랑할수있나요
最後愛せるかな

ナルル
나를
僕を

サランイラン ウンミョンエ
사랑이란 운명의
愛という運命の

ペイジルル ッタラガヌン
페이지를 따라가는
ページに従っていく

クジョ ハナエ
그저 하나의
ただ一つの

クルジャガ アニルロンジ
글자가 아닐런지
文字ではないのか

クレド ハンボン ト ミッコシプタ
그래도 한번 더 믿고싶다
それでももう一度信じたい

サランウル サランウル
사랑을 사랑을
愛を愛を

ックッカジ サランハゴ
끝까지 사랑하고
最後まで愛して

ックッカジ ハゴシプタ
끝까지 하고싶다
最後までしたい

クレド ハンボン ト ミッコシプタ
그래도 한번 더 믿고싶다
それでももう一度信じたい

イナップン サランウル
이나쁜 사랑을
この悪い愛を

ッテロン パボガ トェゴシポ
때론 바보가 되고싶어
時にはバカになりたい

ックッカジ サランハルスインナヨ
끝까지 사랑할수있나요
最後まで愛せるかな

ナルル
나를
僕を

マジマク サランハルスインナヨ
마지막 사랑할수있나요
最後愛せるかな

ナルル
나를
僕を

サランイラン タルコマン
사랑이란 달콤한
愛という甘い

カクテイレ チュィヘボリン
칵테일에 취해버린
カクテルに酔ってしまった

ヌンットゥミョン サラジヌン
눈뜨면 사라지는
目覚めたら消える

スルプミ アニルロンジ
슬픔이 아닐런지
悲しみではないのか

クレド ハンボン ト ミッコシプタ
그래도 한번 더 믿고싶다
それでももう一度信じたい

サランウル サランウル
사랑을 사랑을
愛を愛を

ックッカジ サランハゴ
끝까지 사랑하고
最後まで愛して

ックッカジ ハゴシプタ
끝까지 하고싶다
最後までしたい

クレド ハンボン ト ミッコシプタ
그래도 한번 더 믿고싶다
それでももう一度信じたい

イナップン サランウル
이나쁜 사랑을
この悪い愛を

ッテロン パボガ トェゴシポ
때론 바보가 되고싶어
時にはバカになりたい

クレド ハンボン ト ミッコシプタ
그래도 한번 더 믿고싶다
それでももう一度信じたい

サランウル サランウル
사랑을 사랑을
愛を愛を

ックッカジ サランハゴ
끝까지 사랑하고
最後まで愛して

ックッカジ ハゴシプタ
끝까지 하고싶다
最後までしたい

クレド ハンボン ト ミッコシプタ
그래도 한번 더 믿고싶다
それでももう一度信じたい

イナップン サランウル
이나쁜 사랑을
この悪い愛を

ッテロン パボガ トェゴシポ
때론 바보가 되고싶어
時にはバカになりたい

ッテロン パボガ トェゴシポ
때론 바보가 되고싶어
時にはバカになりたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

No More Drama - Mamamoo 歌詞和訳

No More Drama - 마마무(Mamamoo)
作詞作曲:김도훈(RBW), 솔라, 문별
8thミニアルバム「BLUE;S」をリリース!!
No More Drama - 마마무(Mamamoo)

No more drama

チュンブニ キフェルル チョッソ
충분히 기회를 줬어
十分にチャンスをあげた

Time is over ト
Time is over 더
Time is over もっと

イサン モテ ナン トェッソ
이상 못해 난 됐어
これ以上出来ない 私はいいわ

Non-fiction drama

ッカマッケ ピョネ ナマン
까맣게 변해 나만
すっかり変わって私だけ

チョムジョム ト パレジョ
점점 더 바래져
ますます見送られる

カヌン ノル ポミョン ナン チチョ
가는 널 보면 난 지쳐
行くあなたを見たら私は疲れる

No more drama
No more drama
No more drama
Time is over

No more drama
No more drama
No more drama

チャル チネッソンヌンジ
잘 지냈었는지
元気に過ごしてたのか

アニミョン ナワ カトゥンジ
아니면 나와 같은지
それとも私と同じなのか

テチェ ウェ イロヌン ゴンジ
대체 왜 이러는 건지
一体どうしてこうするのか

クニャン ポゴ シプン ゴヤ ムォ
그냥 보고 싶은 거야 뭐
ただ会いたいのよ

ハジ マラジョ イゲ タ
하지 말아줘 이게 다
しないで これはすべて

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのせいよ

クニャン ト ノ ッテムニヤ
그냥 다 너 때문이야
ただ全部あなたのせいよ

One Two Three Four Day by day

アチムブト チョニョクッカジ メイルメイル
아침부터 저녁까지 매일매일
朝から夕方まで毎日毎日

ットクカトゥン マルップニヤ
똑같은 말뿐이야
同じ話ばかり

All day long

One Two Three Four Day by day

アチムブト チョニョクッカジ メイルメイル
아침부터 저녁까지 매일매일
朝から夕方まで毎日毎日

ットクカトゥン マルップニヤ
똑같은 말뿐이야
同じ話ばかり

No more drama

チュンブニ キフェルル チョッソ
충분히 기회를 줬어
十分にチャンスをあげた

Time is over ト
Time is over 더
Time is over もっと

イサン モテ ナン トェッソ
이상 못해 난 됐어
これ以上出来ない 私はいいわ

Non-fiction drama

ッカマッケ ピョネ ナマン
까맣게 변해 나만
すっかり変わって私だけ

チョムジョム ト パレジョ
점점 더 바래져
ますます見送られる

カヌン ノル ポミョン ナン チチョ
가는 널 보면 난 지쳐
行くあなたを見たら私は疲れる

No more drama
No more drama
No more drama
Time is over

No more drama
No more drama
No more drama

Uh クニャン ネ タシラゴ ハルケ ウン
Uh 그냥 내 탓이라고 할게 응?
Uh ただ私のせいだというの?

マル ト イオカジ マルジャ
말 더 이어가지 말자
話これ以上続けないでいよう

クマンヘ ウン
그만해 응?
やめよう

チョムジョム チョヨオヌン
점점 조여오는
ますます締め付けてくる

ミガン トクプネ
미간 덕분에
眉間のおかげで

ノポダ モンジョ チャンヌン ゴン
너보다 먼저 찾는 건
あなたより先に見つけるのは

トゥトンヤク
두통약
頭痛薬

イギシメ ミロネギマン ハヌン
이기심에 밀어내기만 하는
身勝手に突き放すばかりの


너 Uh Uh
あなた

ナン イ ッシネ
난 이 씬에
私はこのシーンの

ミリョン オムヌン チュインゴン
미련 없는 주인공 Uh
未練のない主人公

Seat ノムポ トゥラウマ
Seat 넘버 트라우마
Seat ナンバートラウマ

No more drama

エンディンエ アンジャ
엔딩에 앉아
エンディングに座って

ソン フンドゥルケ
손 흔들게 Good bye
手を振るように

One Two Three Four Day by day

アチムブト チョニョクッカジ メイルメイル
아침부터 저녁까지 매일매일
朝から夕方まで毎日毎日

ットクカトゥン マルップニヤ
똑같은 말뿐이야
同じ話ばかり

All day long

One Two Three Four Day by day

アチムブト チョニョクッカジ メイルメイル
아침부터 저녁까지 매일매일
朝から夕方まで毎日毎日

ットクカトゥン マルップニヤ
똑같은 말뿐이야
同じ話ばかり

No more drama

チュンブニ キフェルル チョッソ
충분히 기회를 줬어
十分にチャンスをあげた

Time is over ト
Time is over 더
Time is over もっと

イサン モテ ナン トェッソ
이상 못해 난 됐어
これ以上出来ない 私はいいわ

Non-fiction drama

ッカマッケ ピョネ ナマン
까맣게 변해 나만
すっかり変わって私だけ

チョムジョム ト パレジョ
점점 더 바래져
ますます見送られる

カヌン ノル ポミョン ナン チチョ
가는 널 보면 난 지쳐
行くあなたを見たら私は疲れる

No more drama
No more drama
No more drama
Time is over

No more drama
No more drama
No more drama



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

期待 - ユ・フェンスン(N.Flying) 歌詞和訳

キデ
기대 - 유회승(N.Flying)
期待
作詞:심재희 作曲:김형석
リクエスト頂いた曲です♪
キデ
기대 - 유회승(N.Flying)
期待


ナ モンジョ トラソヤ ハヌンデ
나 먼저 돌아서야 하는데
僕が先に背を向けるべきなのに

クェンチャヌン チョク ウッコ インヌンデ
괜찮은 척 웃고 있는데
平気なふりして笑っているけど

ネ カスムン シルタゴ
내 가슴은 싫다고
僕の胸は嫌だと

プッチャブラゴ ヌンムルル マンドゥロ
붙잡으라고 눈물을 만들어
引き止めろと涙を作る

サランハンダ マルハドン イプスリ
사랑한다 말하던 입술이
愛してると言ってた唇が

ナマン タムドン イェップン トゥ ヌニ
나만 담던 예쁜 두 눈이
僕だけ込めた綺麗な目が

イジェン ネガ ミウンジ
이젠 내가 미운지
もう僕が憎いのか

ナ アニン ゴンマン
나 아닌 곳만
僕じゃないところばかり

ポリョ ハヌン ノ
보려 하는 너
見ようとする君

ネ ヨクシミ チャックマン チャラソ
내 욕심이 자꾸만 자라서
僕の欲がしきりに育って

ノエ チャリル ミロネン ゴル モルゴ
너의 자릴 밀어낸 걸 모르고
君の席を押し出したのも気づかず

ノマン タタゴ
너만 탓하고
君だけ恨んで

トゥジョンマン プリン ゴル
투정만 부린 걸
文句ばかり言ったんだ

ウェ サランウン ハンパル ヌリンジ
왜 사랑은 한발 느린지
どうして愛は一歩遅いのか

コビ ナ
겁이 나
怖くなる

カンハジ モタン ナ
강하지 못한 나,
強くない僕

ノ オプシン ムオット アニン ナ
너 없인 무엇도 아닌 나
君なしでは何でもない僕

イ マムソゲ
이 맘속에
この気持ちの中に

ノ ハナマン アンコ
너 하나만 안고
君一人だけ抱いて

アルゴ サラオン ナル
알고 살아온 날
知って生きてきた僕を

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ノ バッケ オムヌン ナル アルジャナ
너 밖에 없는 날 알잖아
君しかいない僕を知ってるじゃない

ニガ ナエ ハヌリドン
니가 나의 하늘이던
君が僕の空だった

ク ナレ アンキョ ウルゴ
그 날에 안겨 울고
あの日に抱かれて泣いて

ウットン ナチョロム
웃던 나처럼
笑った僕のように

タシ サランハル ス イットロク ヘジョ
다시 사랑할 수 있도록 해줘
もう一度愛させるようにしてよ

アムゴット パラジ アンヌンデ
아무것도 바라지 않는데
何も望まないのに

クジョ ギョテ イッソジュミョン トェヌンデ
그저 곁에 있어주면 되는데
ただ傍にいてくれればいいのに

ナル ト ポリョド
날 다 버려도
僕を全部捨てても

ノマン ミドジュミョン
너만 믿어주면
君さえ信じてくれたら

ナ ムォドゥンジ ハル コッ カトゥンデ
나 뭐든지 할 것 같은데
僕は何でも出来そうなのに

コビ ナ
겁이 나
怖くなる

カンハジ モタン ナ
강하지 못한 나,
強くない僕

ノ オプシン ムオット アニン ナ
너 없인 무엇도 아닌 나
君なしでは何でもない僕

イ マムソゲ
이 맘속에
この気持ちの中に

ノ ハナマン アンコ
너 하나만 안고
君一人だけ抱いて

アルゴ サラオン ナル
알고 살아온 날
知って生きてきた僕を

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ノ バッケ オムヌン ナル アルジャナ
너 밖에 없는 날 알잖아
君しかいない僕を知ってるじゃない

ニガ ナエ ハヌリドン
니가 나의 하늘이던
君が僕の空だった

ク ナレ アンキョ ウルゴ
그 날에 안겨 울고
あの日に抱かれて泣いて

ウットン ナチョロム
웃던 나처럼
笑った僕のように

タシ ハン ボン
다시 한 번
もう一度

ネゲ キフェルル チョ
내게 기회를 줘
僕にチャンスをちょうだい

キオカニ
기억하니
覚えてる?

マジュ タブン トゥ ソン アネ ヤクソグル
마주 잡은 두 손 안의 약속을
取り合った両手の中の約束を

パダガ マルゴ
바다가 마르고
海が乾いて

ピョリ チャムドゥル ナルッカジ
별이 잠들 날까지
星が寝つく日まで

ク オットン イリ
그 어떤 일이
どんなことが

ウリル カルラ ノアド
우릴 갈라 놓아도
僕たちを引き裂いても

I do. I’ll always be with you

サランヘ ナン
사랑해 난
愛してる 僕は

イ マウム ピョナジ アナ
이 마음 변하지 않아
この気持ち変わらない

チャムシ セサンエ ノル
잠시 세상에 널
しばらくこの世に君を

ピルリョ チュンゴラ
빌려 준거라
貸してあげたと

センガカゴ キダリル テニ
생각하고 기다릴 테니
思って待ってるから

タシ トラオンダン ハンマディミョン トェ
다시 돌아온단 한마디면 돼
また戻ってくるって一言でいい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon