Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2018年12月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Oh Lady Go Lady - GWSN 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳

Oh Lady Go Lady - 공원소녀(GWSN)
作詞:회장님, 이광희 作曲:회장님, 이광희, 유영준
韓国ドラマ:まず熱く掃除せよ
出演:ユン・ギュンサン、 キム・ユジョン、 ソン・ジェリム など
潔癖症のイケメンCEO×清潔感皆無な就活生が繰り広げるヒーリングロマンスとは…?!
清潔感より生きることが優先の情熱的な就活生と、清潔が命より大事な潔癖症の清掃会社イケメンCEO。2人が出会い巻き起こる、完全無欠なロマンスドラマ
Oh Lady Go Lady - 공원소녀(GWSN)

Oh lady, Go lady.
Oh lady, Go lady.

ウェンジ ソルレヌン オフ
왠지 설레는 오후
なぜかときめく午後

マチ ックムカトゥン ハル
마치 꿈같은 하루
まるで夢のような一日

カスミ トゥグントゥグン
가슴이 두근두근
胸がドキドキ

ウェ イロヌン ゴルッカ
왜 이러는 걸까
どうしてこうなるのか

ナラン タルミョン オッテ
나랑 다르면 어때
私と違ったらどう・

ヌガ ノルリム ット オッテ
누가 놀림 또 어때
誰かがからかったらどう?

ポルスロク チャックチャック
볼수록 자꾸자꾸
会う程何度も

ニガ チョアジヌン ゴル
니가 좋아지는 걸
あなたが良くなるの

チグム ノン オディ イッスルッカ
지금 넌 어디 있을까
今はあなたはどこにいるのかな

オディソ ムオスル ハルッカ
어디서 무엇을 할까
どこで何をしてるのかな

ウェ パボチョロム
왜 바보처럼
どうしてバカみたいに

ハル イルオプシ
할 일없이
やることなく

ニ センガクップニンジ
니 생각뿐인지
あなたのことを考えてばかりなのか

サランエ ッパジン ゴンガ ブヮ
사랑에 빠진 건가 봐
恋に落ちたみたい

Your my luv, luv, luv.
Your my sweet, sweet, sweet.

ヌンブシン ヘッサル ソク
눈부신 햇살 속
眩しい日差しの中

ヨルギチョロム
열기처럼
熱気のように

クデワ ナ シンピロウン
그대와 나 신비로운
あなたと私神秘的な

ヨスル ピンジャルル タゴ
요술 빗자룰 타고
妖術のくびきに乗って

luv, luv, luv.

ットゥゴプケ サランヘ
뜨겁게 사랑해 My luv.
熱く愛してる

ウェンジ ックルリヌン マルトゥ
왠지 끌리는 말투
なぜか惹かれる話し方

シムジャン クンハヌン ピョジョン
심장 쿵하는 표정
心臓がドキドキした表情

yo! yo! yo!

ヨリジョリ プヮド (チョア)
요리조리 봐도 (좋아)
あちこち見ても(いい)

イロン ネ マムド モルラ
이런 내 맘도 몰라
こんな私の気持ちも分からない

サランウン アルッカ モルラ
사랑은 알까 몰라
愛は分かるか分からない

オンオンオン
엉엉엉!

オンクムオンクム ヌンチド オムヌン ノン
엉금엉금 눈치도 없는 넌
びくともしないあなたは

チグム ノン オディ イッスルッカ
지금 넌 어디 있을까
今はあなたはどこにいるのかな

オディソ ムオスル ハルッカ
어디서 무엇을 할까
どこで何をしてるのかな

ット パボチョロム
또 바보처럼
またバカみたいに

ハル ジョンイル ニ センガクップニヤ
하루 종일 니 생각뿐이야
一日中あなたの考えばかりよ

イロン ゲ サランインガ ブヮ
이런 게 사랑인가 봐
こんなのが恋みたい

Your my luv, luv, luv.
Your my sweet, sweet, sweet.

ヌンブシン ヘッサル ソク
눈부신 햇살 속
眩しい日差しの中

ヨルギチョロム
열기처럼
熱気のように

クデワ ナ シンピロウン
그대와 나 신비로운
あなたと私神秘的な

ヨスル ピンジャルル タゴ
요술 빗자룰 타고
妖術のくびきに乗って

luv, luv, luv.

ットゥゴプケ サランヘ
뜨겁게 사랑해 My luv.
熱く愛してる

Oh lady, Go lady.
Oh lady, Go lady.
Oh lady, Go lady.
Oh lady, Go lady.

ウェンジ キブン チョウン パラム
왠지 기분 좋은 바람
なぜか気持ちいい風

ムジゲ
무지개 Filled with colors


Drama チュインゴンチョロム
Drama 주인공처럼
Drama 主人公のように

コプケ タンジャンウル ハゴ
곱게 단장을 하고
きれいに化粧をして

One, two, three. Let's go!

Your my luv, luv, luv.
Your my sweet, sweet, sweet.

ヌンブシン ハヌル ウィ プンギョン ソゲ
눈부신 하늘 위 풍경 속에
眩しい空の上 風景の中に

クリム カトゥン チブル チッコ
그림 같은 집을 짓고
絵のような家を作って

トゥリソ ハムッケラミョン
둘이서 함께라면
二人一緒なら

クゴン ット オルマナ チョウルッカ
그건 또 얼마나 좋을까?
それはまたどれくらいいいかな?

Your my luv, luv, luv.
Your my sweet, sweet, sweet.

ッタスハン ヘッサル ソク
따스한 햇살 속
暖かい日差しの中

オンギチョロム
온기처럼
温もりのように

クデワ ナ チグムチョロムマン
그대와 나 지금처럼만
あなたと私今のように

ヘンボカギルル
행복하기를
幸せであるよう

Your my luv, luv, luv.

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해 My luv.
あなただけを愛してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなたのために - Lucia 韓ドラ:死んでもいい 歌詞和訳

クデルウィヘ
그댈 위해 - 심규선(Lucia)
あなたのために
作詞:하나 作曲:개미
韓国ドラマ:死んでもいい
出演: カン・ジファン、ペク・ジニ、コンミョンなど
カン・ジファンvsペク・ジニ!嫌な上司を変えたい部下が奮闘するオフィスドラマ
傍若無人なペク・ジンサンチーム長と、彼を変えようとするイ・ルダ代理。2人が起こすオフィス激戦記を描いたドラマ
クデルウィヘ
그댈 위해 - 심규선(Lucia)
あなたのために


ノウルピッ トゥントィロ
노을빛 등뒤로
夕焼けの明かり 背中の後に

スミョドゥル ッテミョン
스며들 때면
入り込むときは

ハル オンジョリエ メチン
하루 언저리에 맺힌
一日周囲に固まった

アスュィウメ クデ ヒムギョウンガヨ
아쉬움에 그대 힘겨운가요
物足りなさにあなた辛いのかな

コトェン オヌリ ヒムドゥロックンヨ
고된 오늘이 힘들었군요
辛い今日が大変だったね

オリンシジョル クデ カンジケッソットン
어린시절 그대 간직했었던
幼いときあなたを大事にしていた

チャグン ックムル キオケジョヨ
작은 꿈을 기억해봐요
小さな夢を思い出してみて

フィチョンコリヌン マウム
휘청거리는 마음
さまよう心

プッチャバジュル コラヌンゴル
붙잡아줄 거라는걸
つかまえてみせるってこと

クデ チョグムマン ト ヒムル ネヨ
그대 조금만 더 힘을 내요
あなた少しだけもっと頑張って

イジェン タ クェンチャナヨ
이젠 다 괜찮아요
もう全部大丈夫

パラムチョロム フルロボリル
바람처럼 흘러버릴
風のように流れてしまう

クデ フフェガ アムル ス イットロク
그대 후회가 아물 수 있도록
あなたの後悔が癒えるように

ネガ アナ ジュルケヨ
내가 안아 줄게요
私が抱きしめてあげるわ

ッタスハン ハヌルル ナラオルヌン
따스한 하늘을 날아오르는
暖かい空をはいあがる

クデ モスブル クリョブヮヨ
그대 모습을 그려봐요
あなたの姿を描いてみて

クキョジン マウムマヌン
구겨진 마음만은
台なしになった心だけは

チョ モルリ ネリョトゥゴソ
저 멀리 내려두고서
はるか遠くおいて

クデルル ウィハン セサンウル プヮヨ
그대를 위한 세상을 봐요
あなたのための世界を見て

イジェン ト ウルジマヨ
이젠 더 울지마요
もうこれ以上泣かないで

チチン マウム オレ モムン
지친 마음 오래 머문
疲れた心長くとどまった

クデ アプミ ナウル ス イットロク
그대 아픔이 나을 수 있도록
あなたの痛みがよりよくなれるように

クデワ イッソ ジュルケヨ
그대와 있어 줄게요
あなたといてあげるわ

ユナニ クデガ
유난히 그대가
とりわけあなたが

ミソチットン ナル
미소짓던 날
笑みをうかべた日

クナルル ットオルリョブヮヨ
그날을 떠올려봐요
その日を思い出してみて

クリゴ ピョナゲ チャミ トゥロヨ
그리고 편하게 잠이 들어요
そして楽に寝て

オヌル ハルド チャム コセンヘッソヨ
오늘 하루도 참 고생했어요
今日一日もほんとにお疲れ様



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

WI-FI (ARON SOLO) - NU'EST W 歌詞和訳

WI-FI (ARON SOLO) - 뉴이스트 W
作詞:Aron, 백호, BUMZU
作曲:BUMZU, 백호, daehan (Joombas)
ニューアルバム「WAKE,N」でカムバック♪
WI-FI (ARON SOLO) - 뉴이스트 W

タルコマジ
달콤하지
甘いよね

ノエ ノク ソリ
너의 노크 소리
君のノックの音

タチン ネ マム
닫힌 내 맘
閉じられた僕の気持ち

ムヌル ヨロジュヌン ノヤ
문을 열어주는 너야
ドアを開けてくれる君だよ

マチム ネガ ノル
마침 내가 널
ちょうど僕が君を

センガカドン ッテラ
생각하던 때라
考えたときと

Yeh ハル ジョンイル
Yeh 하루 종일
Yeh 一日中

ト ポゴ シプル コヤ
더 보고 싶을 거야
もっと会いたいんだ

クデド ナワ カチュルッカヨ
그대도 나와 같을까요
君も僕と同じかな

Red or Green

オヌ ッチョギンガヨ
어느 쪽인가요
どちら側かな

シンホドゥン アペソ
신호등 앞에서 Stop
信号灯の前で

Just us two, Riding the waves
Just us two, Riding the waves
Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi

Wi-Fi!

ハルガ マリヤ
하루가 말이야
一日がね

ッチャルバジン ゴッ カタ
짧아진 것 같아
短いみたいだ

チョネン ハルガ
전엔 하루가
以前は一日が

ムォル ヘド アン ガンヌンデ
뭘 해도 안 갔는데
何をしてもうまくいかなかったのに

マチム ネガ ノル
마침 내가 널
ちょうど僕が君を

センガカドン ッテラ
생각하던 때라
考えたときと

Yeh ハルガ ノム
Yeh 하루가 너무
Yeh 一日がとても

ッチャルバジン ゴッ カタ
짧아진 것 같아
短いみたいだ

クデド ナワ カチュルッカヨ
그대도 나와 같을까요
君も僕と同じかな

Red or Green

オヌ ッチョギンガヨ
어느 쪽인가요
どちら側かな

シンホドゥン アペソ
신호등 앞에서 Stop
信号灯の前で

Just us two, Riding the waves
Just us two, Riding the waves
Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi

Wi-Fi!

When we’re together girl, feels like we’ve made it
You hold me down, you deserve more credit
Closer we are, the skies the limit
Let’s ride the waves, there’s no need to be timid

Just us two, Riding the waves
Just us two, Riding the waves
Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi

Wi-Fi!



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Page 0 - TAEYEON, Melomance 歌詞和訳

Page 0 - 태연 (TAEYEON), 멜로망스(Melomance)
作詞:김민석 作曲:Simon Janlov, Adam Benyahia
リクエスト頂いた曲です♪
Page 0 - 태연 (TAEYEON), 멜로망스(Melomance)

アムゴット ネゲン
아무것도 내겐
何も僕には

チョンヘジジ アヌン イ セサン
정해지지 않은 이 세상
決まらなかったこの世界

イジェブト ネガ
이제부터 내가
これから僕が

クリル ス インヌン セゲルル
그릴 수 있는 세계를
描ける世界を

チグム シジャケボリョ ヘ
지금 시작해보려 해
今始めて見ようと思う

ポゴ マジュハン ゴットゥル
보고 마주한 것들
見てあったもの

ット トゥンヌン ゴットゥルド
또 듣는 것들도
また聞いたことなど

ネガ ヌッキン モドゥン ゴットゥルゴ
내가 느낀 모든 것들도
僕が感じたすべてのものを

ナエ ハン ペイジガ トェル コヤ
나의 한 페이지가 될 거야
僕の一ページにするんだ

イ スンガン
이 순간
この瞬間

Breeze Breeze Breeze

クゲ スム トゥリスュィゴ
크게 숨 들이쉬고
大きく息を吸い込んで

Breeze Breeze Breeze

0ブト シジャクトェル セサンエ
0부터 시작될 세상에
0から始まる世界で

スムル プロ ノオジョ
숨을 불어 넣어줘
息を吹き入れてよ

Breeze Breeze Breeze
Breeze Breeze Breeze

アドゥケ ポヨットン
아득해 보였던
遠く見えた

ク ックメ チョガクドゥルル モア
그 꿈의 조각들을 모아
その夢の欠片を集めて

(ナ ホルロ カンジケッソットン)
(나 홀로 간직했었던)
(僕一人大事にしてた)

ネガ ウォネッソットン
내가 원했었던
僕が望んでいた

ク チャンラナン ミレロ
그 찬란한 미래로
そのきらびやかな未来で

キルル マンドゥロ ジュル コヤ
길을 만들어 줄 거야
道を作るのよ

ポゴ マジュハン ゴットゥル
보고 마주한 것들
見てあったもの

ット トゥンヌン ゴットゥルド
또 듣는 것들도
また聞いたことなど

ネガ ヌッキン モドゥン ゴットゥルド
내가 느낀 모든 것들도
私が感じたすべてのものも

ナマネ イヤギガ トェル コヤ
나만의 이야기가 될 거야
私だけの話になるわ

イ スンガン
이 순간
この瞬間

Breeze Breeze Breeze

クゲ スム トゥリスュィゴ
크게 숨 들이쉬고
大きく息を吸い込んで

Breeze Breeze Breeze

0ブト シジャクトェル セサンエ
0부터 시작될 세상에
0から始まる世界で

スムル プロ ノオジョ
숨을 불어 넣어줘
息を吹き入れてよ

Breeze Breeze Breeze
Breeze Breeze Breeze

ナン ノオジル ッテド イッケッチ
난 넘어질 때도 있겠지
私は倒れる時もあるわ

ナルノモットゥリョットン
날 넘어뜨렸던
私を倒した

スンガンドゥルジョチャド
순간들조차도
瞬間さえも

ソジュンハン キオクドゥルロ
소중한 기억들로
大切な記憶として

イ スンガン
이 순간
この瞬間

Breeze Breeze Breeze

クゲ スム トゥリスュィゴ
크게 숨 들이쉬고
大きく息を吸い込んで

Breeze Breeze Breeze

0ブト シジャクトェル
0부터 시작될
0から始まる

ネ イヤギルル トゥルリョジュルケ
내 이야기를 들려줄게
この話を聞かせてあげるわ

Breeze Breeze Breeze
Breeze Breeze Breeze

Breeze Breeze Breeze
Breeze Breeze Breeze

イジェ シジャカル
이제 시작될
もう始まる

0エ イヤギル ポヨジュルケ
0의 이야길 보여줄게
0の話を見せてあげるわ

Breeze Breeze Breeze
Breeze Breeze Breeze



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon