Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2018年12月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

プリンセスメーカー - チョン・ダンビ 韓ドラ:SKYキャッスル 歌詞和訳

プリンセスメイコ
프린세스메이커 - 천단비
プリンセスメーカー
作詞:MaRiN, KAI 作曲:배형호, MaRiN
韓国ドラマ:SKYキャッスル
出演:ヨム・ジョンア、チョン・ジュノ、イ・テラン、ユン・セアなど
ベテラン女優&俳優が勢ぞろい!上層階級の奥様達の欲望をコミカルに描く風刺ドラマ
韓国の上位0.1%が住んでいる「SKYキャッスル」の中で、夫を王に、子どもを王子と姫に育てたい名門家出身の奥様達。彼女達の壮絶な欲望をリアルに見られるコミック風刺ドラマ
プリンセスメイコ
프린세스메이커 - 천단비
プリンセスメーカー


ノン チャック ナルル ポネ
넌 자꾸 나를 보네
あなたは何度も私を見るね

ノン ネガ クンクムハデ イェイェ
넌 내가 궁금하데 예예
あなたは私が気になった

ナエ ハン マディ
나의 한 마디
私の一言

ナエ マルマディエド ユフ
나의 말마디에도 유후
私が言うたびにも

ナン チョンマル イヘ アン ドェ
난 정말 이해 안 돼
私は本当に理解出来ない

ムォガ ット プロウンデ イェイェ
뭐가 또 부러운데 예에~
何がまたうらやましいの

ネゲ ムロボミョン
네게 물어보면
あなたに聞いてみたら

ノン イロケ マレ イェ
넌 이렇게 말해 예~
あなたはこう言うわ

ノン タ カジョッチャナ
넌 다 가졌잖아
君は全部持ってるじゃない

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

クニャン ノマン
그냥 너만
ただ君さえ

ト チャルハミョン トェ
더 잘하면 돼
もっとうまくやれればいい

イロケ オジロウン ウリ セサンド
이렇게 어지러운 우리 세상도
こうして乱れていた私たちの世界も

ト ポクチャパン ウリ インセンド
더 복잡한 우리 인생도
さらに複雑な私たちの人生も

サルダ ボミョン ナン
살다 보면 난
生きてみら私は

ノム ヘンボケ
너무 행복해
とても幸せで

フルロカボリン チョルオプトン ナルドゥルド
흘러가버린 철없던 날들도
流れた幼かった日々も

ックンオプシ ッピコトクコリョド
끝없이 삐거덕거려도
果てしなくふらついても

ウッタ ボミョン ナン
웃다 보면 난
笑ってみたら私は

タシ ヘンボケ
다시 행복해
また幸せで

ノン カックム ナル ミウォヘ
넌 가끔 날 미워해
あなたは時々私を憎む

ナド カックム ニガ ミウォ オ
나도 가끔 네가 미워 어~
私も時々あなたが憎い

ウェニャ ムロボミョン
왜냐 물어보면
なぜかと聞いてみたら

ット イロケ マレ イェ
또 이렇게 말해 예~
またこう言うわ

ノン タ カジョッチャナ
넌 다 가졌잖아
君は全部持ってるじゃない

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

クニャン ノマン
그냥 너만
ただ君さえ

ト チャルハミョン トェ
더 잘하면 돼
もっとうまくやれればいい

イロケ オジロウン ウリ セサンド
이렇게 어지러운 우리 세상도
こうして乱れていた私たちの世界も

ト ポクチャパン ウリ インセンド
더 복잡한 우리 인생도
さらに複雑な私たちの人生も

サルダ ボミョン ナン
살다 보면 난
生きてみら私は

ノム ヘンボケ
너무 행복해
とても幸せで

フルロカボリン チョルオプトン ナルドゥルド
흘러가버린 철없던 날들도
流れた幼かった日々も

ックンオプシ ッピコトクコリョド
끝없이 삐거덕거려도
果てしなくふらついても

ウッタ ボミョン ナン
웃다 보면 난
笑ってみたら私は

タシ ヘンボケ
다시 행복해
また幸せで

アムド オプタゴ ヌッキョジル ッテエン
아무도 없다고 느껴질 때엔
誰もいないと感じる時には

ナエ パムン ノム キロ
나의 밤은 너무 길어
私の夜はとても長い

クレド オヌルン
그래도 오늘은
それでも今日は

タ イジョボリルレ
다 잊어버릴래
全部忘れてしまうわ

アムロン マルド ハジ マ
아무런 말도 하지 마
何も言わないで

クニャン ノマン センガケ
그냥 너만 생각해
ただあなただけ考えて

セロウン ハルルル シジャケ
새로운 하루를 시작해
新しい一日を始めよう

イロケ オジロウン ウリ セサンド
이렇게 어지러운 우리 세상도
こうして乱れていた私たちの世界も

ト ポクチャパン ウリ インセンド
더 복잡한 우리 인생도
さらに複雑な私たちの人生も

サルダ ボミョン ナン
살다 보면 난
生きてみら私は

ノム ヘンボケ
너무 행복해
とても幸せで

フルロカボリン チョルオプトン ナルドゥルド
흘러가버린 철없던 날들도
流れた幼かった日々も

ックンオプシ ッピコトクコリョド
끝없이 삐거덕거려도
果てしなくふらついても

ウッタ ボミョン ナン
웃다 보면 난
笑ってみたら私は

タシ ヘンボケ
다시 행복해
また幸せで

イロン ナラソ ナヌン ヘンボケ
이런 나라서 나는 행복해
こんな私だから私は幸せなの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

僕は君だけ見える - DailyNote 韓ドラ:江南スキャンダル 歌詞和訳

ナンノマンポヨ
난 너만 보여 - 데일리노트(DailyNote)
僕は君だけ見える
作詞作曲:감동is, 서재하
韓国ドラマ:江南スキャンダル
出演:シン・ゴウン、イム・ユンホ、ソ・ドヨン、ファン・ボミなど
お金で人を買おうとする男性と、愛を売ろうとする女性の道のり長いラブストーリー 母の手術費用を稼ぐため、財閥の跡継ぎを愛するフリをしていた女性が、その男性を本心から愛するようになるストーリー。財閥の素顔と彼らの変化を通して、愛の大切さを伝える波乱万丈なロマンスドラマ
ナンノマンポヨ
난 너만 보여 - 데일리노트(DailyNote)
僕は君だけ見える


ナン ノマン ポヨ
난 너만 보여
僕は君だけ見える

セサンエソ カジャン イェップン ノ
세상에서 가장 예쁜 너
この世で最も美しい君

ノバッケ オプソ
너밖에 없어
君しかいない

ネ モドゥン ゴル チュゴ シプンデ
내 모든 걸 주고 싶은데
僕のすべてをあげたいのに

チャムシ トィドラ
잠시 뒤돌아
しばらく後戻りをして

ナルル パラブヮ
나를 바라봐
僕を見つめてみて

ネ トゥ ヌネ カドゥカン ノル
내 두 눈에 가득한 널
僕の両目にいっぱいの君を

ナヌン ノ アニミョン アンドェ
나는 너 아니면 안돼
僕は君じゃないとダメ

ネ ギョテ ヨンウォニ イッソジョ
내 곁에 영원히 있어줘
僕の傍に永遠にいてよ

アニルコラ ヘンヌンデ
아닐거라 했는데
違うと言ったのに

クロルリガ ナンオムヌンデ
그럴리가 난 없는데
そんなわけないのに

ノマン ポミョン チャックマン
너만 보면 자꾸만
君さえみれば何度も

イサンハゲ シンギョンッスヨ
이상하게 신경쓰여
妙に気になる

クッケ タチン ネ マウムソゲ
굳게 닫힌 내 마음속에
固く閉じられた僕の心の中に

ピントゥム センギョ ボリョッソ
빈틈이 생겨 버렸어
隙間が出来てしまった

ナン ノマン ポヨ
난 너만 보여
僕は君だけ見える

セサンエソ カジャン イェップン ノ
세상에서 가장 예쁜 너
この世で最も美しい君

ノバッケ オプソ
너밖에 없어
君しかいない

ネ モドゥン ゴル チュゴ シプンデ
내 모든 걸 주고 싶은데
僕のすべてをあげたいのに

チャムシ トィドラ
잠시 뒤돌아
しばらく後戻りをして

ナルル パラブヮ
나를 바라봐
僕を見つめてみて

ネ トゥ ヌネ カドゥカン ノル
내 두 눈에 가득한 널
僕の両目にいっぱいの君を

ナヌン ノ アニミョン アンドェ
나는 너 아니면 안돼
僕は君じゃないとダメ

ネ ギョテ ヨンウォニ イッソジョ
내 곁에 영원히 있어줘
僕の傍に永遠にいてよ

チグム ノヌン ムォル ハルッカ
지금 너는 뭘 할까
今君は何をしてるかな

ヒムドゥン イルン ット オプスルッカ
힘든 일은 또 없을까
辛いことはないかな

ニ センガケ ネ マムン
니 생각에 내 맘은
君の考えで僕の心は

ハル ジョンイル トゥグンゴリョ
하루 종일 두근거려
一日中ドキドキする

ヨンギネ クニャン マレボルッカ
용기내 그냥 말해볼까
勇気を出してただ言ってみようか

オットケドゥン ネゲ コベク ハゴ シポ
어떻게든 네게 고백, 하고 싶어
どうにか君に告白、したい

ノド ネ マムグァ ットクカッタミョン
너도 내 맘과 똑같다면
君も僕の気持ちと同じなら

マンソリジマ ナルル プヮ
망설이지마 나를 봐
迷わないで 僕を見て

ノン モルル コヤ
넌 모를 거야
君は知らないだろう

オルマナ ノル チョアハヌンジ
얼마나 널 좋아하는지
どれほど君を好きなのか

スムキョドゥン ネ マム
숨겨둔 내 맘
隠した僕の気持ち

モドゥ ポヨチュゴ シプンデ
모두 보여주고 싶은데
全部見せてあげたいのに

クニャン ナルル プヮ
그냥 나를 봐
ただ僕を見て

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

ネ トゥ ソヌル ッコク チャバジョ
내 두 손을 꼭 잡아줘
僕の両手をぎゅっと握ってよ

ネゲン オジク タン ハン サラム
내겐 오직 단 한 사람
僕にはただ一人

クゲ パロ ノヤ
그게 바로 너야
それがまさに君だよ

クロン ノル ヨンウォニ サランヘ
그런 널 영원히 사랑해
そんな君を永遠に愛してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Mad World - キム・ダヨン 韓ドラ:神のクイズ:リブート 歌詞和訳

Mad World - 김다연
作詞作曲:MITCHAUVENSHINE, 백은우
韓国ドラマ:神のクイズ:リブート
出演:リュ・ドックァン、 ユン・ジュヒなど
新しいキャラクターが加わり、4年ぶりに帰ってきた人気メディカルドラマ!
4年ぶりに復帰した天才解剖医のハン・ジヌ博士が希少疾患に隠された秘密を解き、犯罪の真実を暴くメディカル犯罪捜査ドラマ。
Mad World - 김다연

Everyone around me here,
they’re all just pretending

Living like tomorrow has no ending
People laugh for now

Somehow the world got broken
Everyone here has gone mad

Sometimes I cry all day
Some nights I dream in blue

Is it really all that funny?
Is it just a passing fad?
If it’s not then don’t you think it’s kind of sad?
Go ahead and laugh

Doesn’t seem all that sunny today
The world has all gone mad

Sometimes I cry for you
Some nights I dream in blue

Sometimes I cry for you
Some nights I dream in blue

The beginning of the end is here
The world is broken now, and it’s all gone mad

The world is broken now
It’s all going mad

Spinning under the light
In this world gone mad


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

聞きたい(One Love) - Wanna One 歌詞和訳

ムッコシプタ
묻고싶다 (One Love) - Wanna One(워너원)
聞きたい
作詞作曲:13
初のフルアルバム「1 11=1(POWER OF DESTINY)」でカムバック♪
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【送料無料】 Wanna One / 《ポスター付き》 1集: 1 11=1 (...
価格:2500円(税込、送料無料) (2018/11/20時点)

ムッコシプタ
묻고싶다 (One Love) - Wanna One(워너원)
聞きたい


アルゴ シプタ
알고 싶다
知りたい

ムッコ シプタ
묻고 싶다 Eh
聞きたい

ネゲ カヌン イ キリ
네게 가는 이 길이
君に向かうこの道が

マンヌン ゴンジ
맞는 건지
合ってるのか

キダリンダ タシ マンナル ナル
기다린다 다시 만날 날
待ってる また会う日

I wanna see you

All I need is one love

チョルリン ヌニ
졸린 눈이
眠たい目が

ポンッチョク マルグン ナルッシエ
번쩍 맑은 날씨에
パっと覚める天気に

ピガ オギド チョン
비가 오기도 전
雨が降る前に

ナルル トプチン
나를 덮친 Thunder
僕を襲った

ソク マムル トゥルキン ドゥテ
속 맘을 들킨 듯해 I’m shy
心の中がバレたように

ノムチドゥッ ノウル ピチ ポンジョ
넘치듯 노을 빛이 번져
溢れるように夕焼けが広がって

I’ll be forever with you

キドヘ ムォドゥン ノル ウィヘ
기도해 뭐든 널 위해
祈ってる 何でも君のために

ネ チグムル
내 지금을
僕の今を

Letting you have

ピリョハン ゲ イッタミョン
필요한 게 있다면
必要なのがあるなら

ムォドゥンジ マレド トェ
뭐든지 말해도 돼
何でも言ってもいい

Right here I wanna be with you
You’re the one Yeah

ウリ ソロル マジュポヌン スンガン
우리 서롤 마주보는 순간
僕たちお互いを見つめ合う瞬間

ミッキ ヒムドゥン イリ センギゴ
믿기 힘든 일이 생기고
信じ難いことが起こって

ノワ ナヌン ピンナゴ イッソ
너와 나는 빛나고 있어
君と僕は輝いている

Shine we are

アジュ モルリ トルゴ トラ
아주 멀리 돌고 돌아
とても遠く回り回って

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

Take my hand Take my hand Take my hand
My destiny

アルゴ シプタ
알고 싶다
知りたい

ムッコ シプタ
묻고 싶다 Eh
聞きたい

オットン アプミ
어떤 아픔이
どんな痛みが

ウリルル マガソル ス インヌンジ
우리를 막아설 수 있는지
僕たちがふさいでたつのか

ミッコ シプタ
믿고 싶다
信じたい

トゥッコ シプン マル
듣고 싶은 말
聞きたい言葉

ウリ ウンミョンイ
우리 운명이
僕たちの運命が

ソロルル タンギョ
서로를 당겨
お互いを引いて

ポソナル ス オムヌン
벗어날 수 없는
抜け出せない

Gravity Yeah
On and on and on

One love

ナ ヨギ ソイッスルケ
나 여기 서있을게
僕はここに立っているよ

ナ クデロ イッスルケ
나 그대로 있을게
僕はそのままいるよ

ネ ギョテソ ヨンウォニ
네 곁에서 영원히
君の傍で永遠に

ギョテソ ヨンウォニ
곁에서 영원히
傍で永遠に

One love

ナ ヨギ ソイッスルケ
나 여기 서있을게
僕はここに立っているよ

ナ クデロ イッスルケ
나 그대로 있을게
僕はそのままいるよ

ネ ギョテソ ヨンウォニ
네 곁에서 영원히
君の傍で永遠に

Yeah I’ll be staying forever
here with you

ノエゲ ナヌン
너에게 나는
君にとって僕は

Only way Only beautiful

セウォリ フルロ
세월이 흘러
歳月が流れて

ウリヌン ト タドゥモジョッコ
우리는 더 다듬어졌고
僕たちはさらに整ったし

ト イサン モナン カギ オプケ
더 이상 모난 각이 없게
これ以上角張った角がなく

トウク プドゥロウォジョッコ
더욱 부드러워졌고
より一層柔らかくなったし

シガニ ト フルロッコ
시간이 더 흘렀고
時間はさらに流れたし

ウリン ピョネ ボリョッチマン
우린 변해 버렸지만
僕たちは変わってしまったけど

クロルスロク ト ヌッキヌン ゴン
그럴수록 더 느끼는 건
そうするほどより感じるのは

キポジヌン シガン
깊어지는 시간 Ay
深まった時間

キデトェ
기대돼
期待してしまう

There’s nothing can stop me
I’m here

ウリ サイヌン
우리 사이는
僕たちの仲は

Destiny That’s it

アルゴ シプタ
알고 싶다
知りたい

ムッコ シプタ
묻고 싶다 Eh
聞きたい

オットン アプミ
어떤 아픔이
どんな痛みが

ウリルル マガソル ス インヌンジ
우리를 막아설 수 있는지
僕たちがふさいでたつのか

ミッコ シプタ
믿고 싶다
信じたい

トゥッコ シプン マル
듣고 싶은 말
聞きたい言葉

ウリ ウンミョンイ
우리 운명이
僕たちの運命が

ソロルル タンギョ
서로를 당겨
お互いを引いて

ポソナル ス オムヌン
벗어날 수 없는
抜け出せない

Gravity Yeah

ウリ タシ マンナンダゴ
우리 다시 만난다고
僕たちはまた出会うと

モドゥン ゴル タヘ
모든 걸 다해
すべてを尽くして

ミッコ イッソ ナン
믿고 있어 난
信じている 僕は

ヨギ クデロ ソ イッスルケ
여기 그대로 서 있을게
ここにそのまま立っているよ

ノマン イッスミョン タ
너만 있으면 다 Okay
君さえいれば全部

タルン ヌグワ ピキョルル ヘ
다른 누구와 비교를 해
他の誰と比べるんだ

ネゲ キジュヌン ッタク ノンデ
내게 기준은 딱 넌데
僕にとって基準は君なのに

One love One love
On the way to one love

アンコ シプタ
안고 싶다
抱きしめたい

ウッコ シプタ
웃고 싶다 Eh
笑いたい

モドゥン アプミ
모든 아픔이
すべての痛みが

ウリルル ットナカゴ
우리를 떠나가고
僕たちから離れていって

ナン トィエ (カゴ ナン トィエ)
난 뒤에 (가고 난 뒤에)
僕は後ろに(行った後で)

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

ハゴ シプン マル
하고 싶은 말
言いたい言葉

ウリ ウンミョンウル カロチルロ
우리 운명을 가로질러
僕たちの運命を横切って

ットロジル ス オムヌン
떨어질 수 없는
離れられない

Gravity Yeah
On and on and on

One love

ナ ヨギ ソイッスルケ
나 여기 서있을게
僕はここに立っているよ

ナ クデロ イッスルケ
나 그대로 있을게
僕はそのままいるよ

ネ ギョテソ ヨンウォニ
네 곁에서 영원히
君の傍で永遠に

ギョテソ ヨンウォニ
곁에서 영원히
傍で永遠に

One love

ノ コギ ソ イッソジョ
너 거기 서 있어줘
君はそこに立っていてよ

ト モロジジ アンケ
더 멀어지지 않게
さらに遠ざからないように

ノル パラボル ス イッケ
널 바라볼 수 있게
君を見つめられるように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon