Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2018年11月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
かくれんぼ 一人 空から テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

韓国ドラマ:ときめき注意報

■ときめき注意報
□韓国題:설렘주의보
□英語題:Love Alert
■放送日:2018.10.31~12.20(全16話)[MBN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
ときめき注意報 
  

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

星、僕たち - ソ・イングク、チョン・ソミン 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳

ピョルウリ
별, 우리 - 서인국, 정소민
星、僕たち
作詞:서인국, 정소민 作曲:UK, 정수민
韓国ドラマ:空から降る一億の星
出演:ソ・イングク、チョン・ソミン、パク・ソンウンなど
「空から降る一億の星」は2002年にフジテレビ系列で放送された北川悦吏子脚本の大ヒットドラマの韓国リメイク作!!日本でも人気のソ・イングクの2年ぶりのドラマ復帰作となる。
怪物と呼ばれた危険な男、ムヨン(ソ・イングク)と彼と同じ傷を持つ女性、ジンガン(チョン・ソミン)そしてムヨンに立ちはだかる彼女の兄、ジングク(パク・ソンウン)を中心に彼らに訪れる衝撃的な運命を描くミステリーラブストーリー
ピョルウリ
별, 우리 - 서인국, 정소민
星、僕たち


タウルス イッスルッカ
닿을수 있을까
届くかな

ノエゲン ナン ポイルッカ
너에겐 난 보일까
君には僕が見えるかな

チュウンネゲ クデン
추운내게 그댄
冷たい私にあなたは

ッタットゥンタン ピョルカタ
따뜻한 별같아
暖かい星のよう

アル ス イッソヨ
알 수 있어요
知ってるわ

ウリン ハナブト
우린 하나부터
僕たち一から

シジャクトェン ウンミョンイジョ
시작된 운명이죠
始まった運命だよ

ピョル ノヌン ピョル ハヌレ
별 너는 별 하늘에
星 君は星 空に

ポル ス オムヌン
볼 수 없는
見ることは出来ない

ピョル ナエ ピョル ネ アネ
별 나의 별 내 안에
星 私の星 私の中に

サルゴ インヌン
살고 있는
生きている

ッカマン パメ トゥルマン イッソド
까만 밤에 둘만 있어도
真っ暗な夜に二人だけいても

チョアヨ カチ ヌンカマヨ
좋아요 같이 눈감아요
いいよ 一緒に目を閉じよう

ピョル ウリ
별 우리
星 僕たち

Love Love Love Love
Love Love Love Love

ヌッキル ス イッチョ
느낄 수 있죠
感じられる

ソロルル スムスュィゲ ハル
서롤 숨쉬게 할
お互い息させる

ハナエ サランインゴル
하나의 사랑인걸
一つの愛だってことを

ピッ ノヌン ピッ
빛 너는 빛
光 君は光

ッタスヒ ピチョジュヌン
따스히 비춰주는
暖かく照らしてくれる

ピッ ナエ ピッ
빛 나의 빛
光 私の光

ナルル スムスュィゲ ハヌン
나를 숨쉬게 하는
私を息させる

ッカマン ナレ ファニ パルキョジュル
까만 날에 환히 밝혀줄
暗い日に明るく照らしてくれる

クデヨ カチ ヌンカマヨ
그대여 같이 눈감아요
君よ 一緒に目を閉じよう

ピョル ウリ
별 우리
星 僕たち


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

明日からテレビ東京で『被告人』放送開始!!

11/9よりテレビ東京にて被告人が放送開始されます。

被告人
主演:チソン、 オム・ギジュン、 ユリ(少女時代)、オ・チャンソク、 オム・ヒョンギョン

11/9(金)スタート 全21話
毎週月曜~金曜 朝8:15~
テレビ東京サイト 
テレビ東京が放送されない地域でもテレビ東京系列局で
放送しているのでチェックしてみてくださいね。


■あらすじ
少女時代ユリ&チソン主演!濡れ衣を着せられた検事の冤罪脱出・復讐劇 エース検事から一転、妻子殺しの濡れ衣を着せられ死刑囚になってしまったパク・ジョンウ(チソン)が、冤罪を晴らすために世間を騙した真犯人を追跡する復讐劇。

パク・ジョンウ(チソン)は、ソウル中央地方検察庁のエースで、犯罪を決して許さない厳しさを貫く姿勢で最高の検事と言われている。その一方で、忙しくても毎日娘を幼稚園まで送ったり、誕生日パーティを開くなど、娘を愛してやまない親バカな一面も持っていた。 しかしある日、パク・ジョンウの立場は一転、妻と娘を殺した残忍な犯罪者の濡れ衣を着せられ、死刑囚の身となってしまう。 その背景には、多くの人を騙してきた絶対悪とも言えるチャ・ミンホ(オム・ギジュン)率いる大きな裏組織の陰謀があったのだ。 一時的な記憶喪失で事件後の4ヶ月間の記憶が無く、 誰も彼の無実を信じない状況の中、彼を救おうと手を差し伸べたのは、新人弁護士のソ・ウネ(クォン・ユリ)ただ一人。 彼女は、不正を見逃すことが出来ず、法廷では必ず検事や判事と喧嘩してしまう正義感の強い弁護士だが、結果は連敗。特にパク・ジョンウ検事にはいつも負けてばかりだった。 しかし、今回は勝たなければと被告人となったパク・ジョンウのために戦うことを決意する。 果たして、パク・ジョンウは失われた記憶を取り戻し、チャ・ミンホに復讐することは出来るのか…?!

お見逃しなく^^





関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

You Are - キム・ボギョン 韓ドラ:バッドパパ 歌詞和訳

You Are - 김보경
作詞作曲:김범주, 김시혁
韓国ドラマ:バッドパパ
出演:チャン・ヒョク、ソン・ヨウン、シン・ウンス、ハジュンなど
韓国ドラマ「バッドパパ」は良い父親になるために悪い人間になることを選んだ家長の孤軍奮闘を描いたドラマ。最高のボクシング選手だったが、不名誉な事件に巻き込まれてボクシング選手の資格を永久剥奪されたユ・ジチョル役を演じる。脚本家の夢よりも現実打開が先である妻のチェ・ソンジュ役は女優ソン・ヨウンが、早くに大人になってしまったジチョルの娘ユ・ヨンソン役はシン・ウンスが担う。また、韓国ガールズグループ「RAINBOW」の元メンバーで女優に転身したキム・ジェギョン女性最年少での進級という驚くべきキャリアをもつ広域捜査隊のエリート刑事チャ・ジウを演じる。
You Are - 김보경

キン オドゥムン ナルル カムッサゴ
긴 어둠은 나를 감싸고
長い闇は僕を包んで

ハン ゴルムド ネディッチ モテ
한 걸음도 내딛지 못 해
一歩も踏み出せない

ク ックチ ナン
그 끝이 난
その先が

オディンジド モルン チェ
어딘지도 모른 채
どこかも分からないまま

クジョ トゥリョウンゴル モドゥンゲ
그저 두려운걸 모든게
ただ怖いものすべてが

チュジョ アンコ シポッソ
주저 앉고 싶었어
しゃがみこみたかった

イ キル ックテ ピッチョロム
이 길 끝에 빛처럼
この道の終わりに光のように

ノヌン ネゲ タガワッソ
너는 내게 다가왔어
君は僕に近づいた

ヌンモン ネ
눈먼 내
目の見えない僕の

パドガトゥン サルメ
파도같은 삶에
波のような人生に

トゥ ソン ッコク
두 손 꼭
両手ぎゅっと

チャバジュドン ノ
잡아주던 너
つかんでくれた君

You are only love in my life
You are Woo

キナギン イ オドゥムソゲソ
기나긴 이 어둠속에서
長いこの闇の中で

ックンド オムヌン オドゥム ソゲソ
끝도 없는 어둠 속에서
終わりもない闇の中で

キポジョマン カヌン
깊어져만 가는
深まって行く

ネ サンチョドゥリ
내 상처들이
僕の傷が

ミチョ アムルチド アンヌン チェ
미쳐 아물지도 않는 채
狂って癒えることもないまま

チチョガヌン ナル ヌッキョ
지쳐가는 날 느껴
疲れていく僕を感じる

イ キル ックテ ピッチョロム
이 길 끝에 빛처럼
この道の終わりに光のように

ノヌン ネゲ タガワッソ
너는 내게 다가왔어
君は僕に近づいた

ヌンモン ネ
눈먼 내
目の見えない僕の

パドガトゥン サルメ
파도같은 삶에
波のような人生に

トゥ ソン ッコク
두 손 꼭
両手ぎゅっと

チャバジュドン ノ
잡아주던 너
つかんでくれた君

You are only love in my life
You are Woo

ヌヌル ットド ポイジ アナ
눈을 떠도 보이지 않아
目覚めても見えない

ソン ッポドド タンジルル アナ
손 뻗어도 닿지를 않아
手を伸ばしても届かない

スム マキヌン ネ ハルエ
숨 막히는 내 하루에
息が詰まる僕の一日に

ク キル ックテ イッソジュル ノ
그 길 끝에 있어줄 너
その道の果てにいてくれる君

ニガ イッソ スムル スュィヌン ゴル
니가 있어 숨을 쉬는 걸
君がいて息が出来るんだ

you are only love in my life
You are Woo You are Woo


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon