Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2018年11月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Rewind - Navi 韓ドラ:ナインルーム 歌詞和訳

Rewind - 나비(Navi)
作詞作曲:하드캐리
韓国ドラマ:ナインルーム
出演:キム・ヘソン、キム・ヘスク、キム・ヨングァン、オ・デファンなど
悪女死刑囚とやり手の美人弁護士の人生が入れ替わる!2人の運命の鍵を握るのは…
希代の悪女で死刑囚のチャン・ファサと運命が変わった冷たい弁護士ウルチ・ヘイ、そして運命のカギを握った男キ・ユジンの人生リセット復讐劇
Rewind - 나비(Navi)

キルル イロボリン セサンエ
길을 잃어버린 세상에
道に迷った世界で

フィミハン クリムジャ
희미한 그림자
薄い影

サラジョ モドゥンゲ
사라져 모든게
消える すべてが

オドゥン パムハヌレ ピョルピット
어둔 밤하늘의 별빛도
暗い夜空の星明かりも

コンホハン オドゥムソク
공허한 어둠속
虚しい暗闇の中

サラジン イヤギ
사라진 이야기
消えた話

ソクサギョットン チョガクソゲ
속삭였던 조각속에
囁いた欠片の中に

ナマインヌン フンチョクドゥルロ
남아있는 흔적들로
残っている跡で

モロジヌン キオクソゲ
멀어지는 기억속에
遠ざかる記憶の中に

ナマインヌン フンチョクドゥルロ
남아있는 흔적들로
残っている跡で

ノエ モクソリガ ナル
너의 목소리가 날
あなたの声が私を

オディンガロ タルリョカゲ ヘ
어딘가로 달려가게 해
どこかへ走って行かせる

ット ノペ ッパジョボリン
또 늪에 빠져버린
また沼に落ちてしまった

ネゲン コトンエ ソリマン ナムキョジョ
내겐 고통의 소리만 남겨져
私には苦痛の声だけ残って

ネガ サラジョカド
내가 사라져가도
私が消えて行っても

オディンガロ タルリョ カゲヘ
어딘가로 달려 가게해
どこかへ走って行かせる

チョ モロジヌン ピョルド
저 멀어지는 별도
あの遠ざかる星も

イジェン ネギョチュル ットナガ
이젠 내곁을 떠나가
もう私の傍を離れていく

Woo woo woo
I'm crying
I'm crying
Woo woo woo
I'm crying
I'm crying

ナルル イロボリン セサンエ
나를 잃어버린 세상에
自分をなくした世界で

サラジン ウムソンド
사라진 음성도
消えた音声も

メアリ チヌンデ
메아리 치는데
こだまするけど

ソクサギョットン チョガクソゲ
속삭였던 조각속에
囁いた欠片の中に

ナマインヌン フンチョクドゥルロ
남아있는 흔적들로
残っている跡で

モロジヌン キオクソゲ
멀어지는 기억속에
遠ざかる記憶の中に

ナマインヌン フンチョクドゥルロ
남아있는 흔적들로
残っている跡で

ノエ モクソリガ ナル
너의 목소리가 날
あなたの声が私を

オディンガロ タルリョカゲ ヘ
어딘가로 달려가게 해
どこかへ走って行かせる

ット ノペ ッパジョボリン
또 늪에 빠져버린
また沼に落ちてしまった

ネゲ コトンエ ソリマン ナムキョジョ
내게 고통의 소리만 남겨져
私に苦痛の声だけ残して

ネガ サラジョカド
내가 사라져가도
私が消えて行っても

オディンガロ タルリョ カゲヘ
어딘가로 달려 가게해
どこかへ走って行かせる

チョ モロジヌン ピョルド
저 멀어지는 별도
あの遠ざかる星も

イジェン ネギョチュル ットナガ
이젠 내곁을 떠나가
もう私の傍を離れていく

Woo woo woo
I'm crying
I'm crying
Woo woo woo
I'm crying
I'm crying

チャガウン ウムソン
차가운 음성
冷たい音声

チャガウン ウムソンイ
차가운 음성이
冷たい音声が

ナル カムッサネ
날 감싸네
私を包むね

I'm crying
I'm crying

チャガウン ウムソン
차가운 음성
冷たい音声

チャガウン ウムソンイ
차가운 음성이
冷たい音声が

ナル カムッサネ
날 감싸네
私を包むね

I'm crying
I'm crying
Yeah


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなたのために生きる - イ・ユリ 韓ドラ:かくれんぼ 歌詞和訳

ノルウィヘサルゲッタ イ・ユリ
널 위해 살겠다 - 이유리
あなたのために生きる
作詞作曲:개미
韓国ドラマ:かくれんぼ
出演:イ・ユリ、 ソン・チャンウィ、 オム・ヒョンギョン、キム・ヨンミンなど
誰が善で、誰が悪なのか?与えられた運命の中で一生懸命生きる女性の物語
韓国有数の化粧品企業の相続者である女性と、彼女の人生を代わりに生きなければいけなかった別の女性。
2人の運命と、これをめぐる欲望と秘密を描いたドラマ
ノルウィヘサルゲッタ イ・ユリ
널 위해 살겠다 - 이유리
あなたのために生きる


ナエ ハルヌン
나의 하루는
私の一日は

ノロ シジャクトェヌンデ
너로 시작되는데
あなたで始まるのに

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

ニ センガケ チャムキョッタ
니 생각에 잠겼다
あなたの考えに浸る

ピトゥルテドン ネ モスプ トィロ
비틀대던 내 모습 뒤로
ぐらついた私の姿の後に

ノエ スムギョリ ク ソンキリ
너의 숨결이 그 손길이
あなたの息遣いがその手が

ナルル アナジュオッチ
나를 안아주었지
私を抱きしめてくれたんだよね

ノル ウィヘ サル ス イッタミョン
널 위해 살 수 있다면
あなたのために生きられるなら

ノル ウィヘ ハル ス イッタミョン
널 위해 할 수 있다면
あなたのために出来るなら

ネ モドゥン ゴスル
내 모든 것을
私のすべてのものを

タ ノアド
다 놓아도
すべて放しても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

ノエゲ アンギン ナチョロム
너에게 안긴 나처럼
あなたに抱かれた私のように

ナエゲ チャムドゥン ノチョロム
나에게 잠든 너처럼
私に寝ついたあなたのように

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

ノル ウィヘ サルゲッタ
널 위해 살겠다
あなたのために生きる

ノエ ハルド
너의 하루도
あなたの一日も

ナロ シジャクトェヌンジ
나로 시작되는지
私で始まるのか

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

ク ヘンボグル ックムックンダ
그 행복을 꿈꾼다
その幸せを夢見る

ピトゥルテドン ネ モスプ トィロ
비틀대던 내 모습 뒤로
ぐらついた私の姿の後に

ノエ スムギョリ ク ソンキリ
너의 숨결이 그 손길이
あなたの息遣いがその手が

ナルル アナジュオッチ
나를 안아주었지
私を抱きしめてくれたんだよね

ノル ウィヘ サル ス イッタミョン
널 위해 살 수 있다면
あなたのために生きられるなら

ノル ウィヘ ハル ス イッタミョン
널 위해 할 수 있다면
あなたのために出来るなら

ネ モドゥン ゴットゥルル
내 모든 것들을
私のすべてのものを

タ カジョド
다 가져도
全部手にしても

ヘンボカジ アナ
행복하지 않아
幸せじゃない

ノエゲ アンギン ナチョロム
너에게 안긴 나처럼
あなたに抱かれた私のように

ナエゲ チャムドゥン ノチョロム
나에게 잠든 너처럼
私に寝ついたあなたのように

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

ノル ウィヘ サルゲッタ
널 위해 살겠다
あなたのために生きる

ネゲ オヌン キリ
내게 오는 길이
私に来る道が

チャム ヒムドゥロッソド
참 힘들었어도
ホントに辛くても

クマンクム ナ
그만큼 나
それだけ私は

ノルル サランハル スガ イッソ
너를 사랑할 수가 있어
あなたを愛すことが出来る

ノル ウィヘ サル ス イッタミョン
널 위해 살 수 있다면
あなたのために生きられるなら

ノル ウィヘ ハル ス イッタミョン
널 위해 할 수 있다면
あなたのために出来るなら

ネ モドゥン ゴットゥルル
내 모든 것들을
私のすべてのものを

タ ノアド
다 놓아도
すべて放しても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

ノエゲ アンギン ナチョロム
너에게 안긴 나처럼
あなたに抱かれた私のように

ナエゲ チャムドゥン ノチョロム
나에게 잠든 너처럼
私に寝ついたあなたのように

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

ノル ウィヘ サルゲッタ
널 위해 살겠다
あなたのために生きる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

私を生きらせる愛 - クム・ジンディ 韓ドラ:チャダルレ婦人の愛 歌詞和訳

ナルルサルゲハヌンサラン クム・ジンディ
나를 살게하는 사랑 - 금잔디
私を生きらせる愛
作詞:알고보니혼수상태 作曲:알고보니혼수상태, 김지환
韓国ドラマ:チャダルレ婦人の愛
出演:ハ・ヒラ、 キム・ウンス、 コ・ウンミ、キム・ヒョンボムなど
大人女子の共感度100%?!女性3人の夫、子ども、お金、そして愛についての物語
平均以上の幸せな生活を送っていると自負していた3人の女性。彼女たちが突然訪れた中年の危機を脱するため、太ももをつねりながら孤軍奮闘する超特急どたばたロマンス
ナルルサルゲハヌンサラン クム・ジンディ
나를 살게하는 사랑 - 금잔디
私を生きらせる愛

パラボヌンゴット サラン
바라보는것도 사랑
見つめるのも愛

キダリヌンゴット サラン
기다리는것도 사랑
待つのも愛

クリウメ カスミ チョリンゴット
그리움에 가슴이 저린것도
恋しさに胸がしびれたのも

ネゲン サランイムニダ
내겐 사랑입니다
私には愛です

ケジョリ オドゥシ クレ
계절이 오듯이 그래
季節が来るようにそう

メイル スムスュィドゥシ クレ
매일 숨쉬듯이 그래
毎日息をするようにそう

イユオプシ シジャカン イマウムン
이유없이 시작한 이마음은
理由なく始めたこの心は

クレ サランイムニダ
그래 사랑입니다
そう 愛です

ナルル サルゲハヌン サラン
나를 살게하는 사랑
私を生かせる愛

アム イユオムヌン サラン
아무 이유없는 사랑
何の理由もない愛

コギエ イッソヨ
거기에 있어요
そこにいるよ

モロジジマヨ
멀어지지마요
遠ざからないで

ネガ アパハルケヨ
내가 아파할게요
私が苦しむわ

ケジョリ オドゥシ クレ
계절이 오듯이 그래
季節が来るようにそう

メイル スムスュィドゥシ クレ
매일 숨쉬듯이 그래
毎日息をするようにそう

イユオプシ シジャカン イマウムン
이유없이 시작한 이마음은
理由なく始めたこの心は

クレ サランイムニダ
그래 사랑입니다
そう 愛です

ナルル サルゲハヌン サラン
나를 살게하는 사랑
私を生かせる愛

アム イユオムヌン サラン
아무 이유없는 사랑
何の理由もない愛

コギエ イッソヨ
거기에 있어요
そこにいるよ

モロジジマヨ
멀어지지마요
遠ざからないで

ネガ アパハルケヨ
내가 아파할게요
私が苦しむわ

ナルル サルゲハヌン サラン
나를 살게하는 사랑
私を生かせる愛

ッテロン ヌンムルカトゥン サラン
때론 눈물같은 사랑
時には涙のような愛

カスムタヘジョド ノウルスオプソヨ
가슴다헤져도 놓을수없어요
胸を離しても離せない

クレ サランイムニダ
그래 사랑입니다
そう 愛です

クデル サランハムニダ
그댈 사랑합니다
あなたを愛してます


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Prince - SORAN 歌詞和訳

Prince - 소란(SORAN)
作詞作曲:고영배
リクエスト頂いた曲です♪
Prince - 소란(SORAN)

ナ チグム チョム オイガ オプソ
나 지금 좀 어이가 없어
僕は今ちょっと情けない

ケソク チョナギマン チョダブヮ
계속 전화기만 쳐다봐
ずっと電話ばかり見つめて

3イルドンアン センガケポンダ
3일동안 생각해본다
三日間考えてみると

ヘノッコ
해놓고
言っておいて

ヨテッカジ ヨンラギ オプソ
여태까지 연락이 없어
今まで連絡がない

ニガ ムォンデ
네가 뭔데
君が何なんだ

3イル ドンアン ナル オルリョヌヮ
3일 동안 날 얼려놔
三日間僕を凍らせておいて

チェバル ナル ノギョジョ
제발 날 녹여줘
どうか僕を溶かしてよ

ナ スルプギ ジョネ
나 슬프기 전에
僕が悲しむ前に

ノン クロン メリョギ アニャ
넌 그런 매력이 아냐
君はそんな魅力的じゃない

トトハン ヌッキム シロ
도도한 느낌 싫어
堂々とした感じ嫌い

ホクシ ノド ナル ウォナンダミョン
혹시 너도 날 원한다면
もしかして君も僕を望むなら

チョナヘジョ チグム タンジャン
전화해줘 지금 당장
電話してよ 今すぐに

ネガ モンジョ
내가 먼저
僕が先に

ノル ヌヮチュギ ジョネ
널 놔주기 전에
君を放す前に

ノド ネゲ クァンシム イッチャナ
너도 내게 관심 있잖아
君も僕に関心あるじゃない

ミョッ ポニナ ヌッキョッソンヌンゴル
몇 번이나 느꼈었는걸
何度も感じたよ

クッテ ヌンウスムロ
그때 눈웃음을
あの時笑みを

ネガ タ プヮンヌンデ
내가 다 봤는데
持ち出してみたのに

ヨテッカジ ヨンラギ オプソ
여태까지 연락이 없어
今まで連絡がない

ニガ ムォンデ
네가 뭔데
君が何なんだ

3イル ドンアン ナル オルリョヌヮ
3일 동안 날 얼려놔
三日間僕を凍らせておいて

チェバル ナル ノギョジョ
제발 날 녹여줘
どうか僕を溶かしてよ

ナ スルプギ ジョネ
나 슬프기 전에
僕が悲しむ前に

オ チェバル ノン
오 제발 넌
どうか君は

クロン メリョギ アニャ
그런 매력이 아냐
そんな魅力的じゃない

トトハン ヌッキム シロ
도도한 느낌 싫어
堂々とした感じ嫌い

ホクシ ノド ナル ウォナンダミョン
혹시 너도 날 원한다면
もしかして君も僕を望むなら

チョナヘジョ チグム タンジャン
전화해줘 지금 당장
電話してよ 今すぐに

ネガ モンジョ
내가 먼저
僕が先に

ノル ヌヮチュギ ジョネ
널 놔주기 전에
君を放す前に

ナン テチェ ミッキジ アナ
난 대체 믿기지 않아
僕は一体 信じられない

イロケッカジ ナル
이렇게까지 날
こんなにまで僕を

エテウヌン ヨジャン
애태우는 여잔 Only You
焦がさせる女性は

チョナヘジョ チグム タンジャン
전화해줘 지금 당장
電話してよ 今すぐに

チンッチャ クェンチャヌン
진짜 괜찮은
ホントになかなかいい

ナムジャル ノチルレ
남잘 놓칠래
男を逃しちゃうよ

ナ チグム ノエゲ カルケ
나 지금 너에게 갈게
僕は今君に行くよ

キダリヌン ゴン シロ
기다리는 건 싫어
待つのは嫌だ

チグム ノド ナル ウォナンダミョン
지금 너도 날 원한다면
今君も僕を望むなら

チョナヘジョ チグム タンジャン
전화해줘 지금 당장
電話してよ 今すぐに

ネガ モンジョ
내가 먼저
僕が先に

ノル ヌヮチュギ ジョネ
널 놔주기 전에
君を放す前に

ナン テチェ ミッキジ アナ
난 대체 믿기지 않아
僕は一体 信じられない

イロケッカジ ナル
이렇게까지 날
こんなにまで僕を

エテウヌン ヨジャン
애태우는 여잔 Only You
焦がさせる女性は

チョナヘジョ チグム タンジャン
전화해줘 지금 당장
電話してよ 今すぐに

チンッチャ クェンチャヌン
진짜 괜찮은
ホントになかなかいい

ナムジャル ノチルレ
남잘 놓칠래
男を逃しちゃうよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon