Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2018年11月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

つくなら - Fromm 韓ドラ:十二夜 歌詞和訳

タウルスイッタミョン
닿을 수 있다면 - 프롬(Fromm)
つくなら
作詞:프롬(Fromm) 作曲:로코모티브(Locomotive)
韓国ドラマ:十二夜
出演:ハン・スンヨン(元KARA)、 シン・ヒョンス など
ソウルを旅行したくなる!元KARAスンヨン主演で描く秋にぴったりのロマンス
3回の旅行の間、12回の夜を一緒に過ごした男女の旅行ロマンスを描いたドラマ
タウルスイッタミョン
닿을 수 있다면 - 프롬(Fromm)
つくなら


イルブロ パップゲ
일부러 바쁘게
わざわざ忙しく

チョンシン オプシ チネミョ
정신 없이 지내며
我を忘れて過ごして

ハンチャムル ポネッソッソ
한참을 보냈었어
しばらく過ごした

クロダガ ムンドゥク
그러다가 문득
そうしてるうちにふと

コウル ソゲ ソン
거울 속에 선
鏡の中に立った

ナヌン オンジェナ チチョイッソ
나는 언제나 지쳐있어
私はいつも疲れている

ナン ヨルム ソグル ヘメオ
난 여름 속을 헤매어
私は夏の中を彷徨って

タシ ックムル
다시 꿈을
また夢を

ックル スマン イッタミョン
꿀 수만 있다면
見ることが出来るなら

シガヌル タルリョソ
시간을 달려서
時間がをかけて

タウル コイェヨ
닿을 거예요
つくでしょう

シガヌル タルリョソ
시간을 달려서
時間をかけて

マンナル コイェヨ
만날 거예요
会うでしょう

ナヌン ムオスル
나는 무엇을
私は何を

カジル ス インナヨ
가질 수 있나요
持てるのかな?

クデヨ プディ キダリョ ジョヨ
그대여 부디 기다려 줘요
あなたよ どうか待ってて

ハルエ ミョッ ポンッシク
하루에 몇 번씩
一日に何度も

チャック マジュチヌン
자꾸 마주치는
何度も会う

イクスカン ノエ オンギ
익숙한 너의 온기
慣れたあなたの温もり

アジクッカジド ネ アネ
아직까지도 내 안에
今でも私の中に

ナムン ゴスン
남은 것은
残ったものは

フリタン チュオクドゥルマン
흐릿한 추억들만
曇る想い出だけ

ナン オドゥウン パムル ナラソ
난 어두운 밤을 날아서
私は暗い夜を飛んで

タシ ックムル
다시 꿈을
また夢を

ックル スマン イッタミョン
꿀 수만 있다면
見ることが出来るなら

シガヌル タルリョソ
시간을 달려서
時間がをかけて

タウル コイェヨ
닿을 거예요
つくでしょう

シガヌル タルリョソ
시간을 달려서
時間をかけて

マンナル コイェヨ
만날 거예요
会うでしょう

ナヌン ムオスル
나는 무엇을
私は何を

カジル ス インナヨ
가질 수 있나요
持てるのかな?

クデヨ プディ キダリョ ジョヨ
그대여 부디 기다려 줘요
あなたよ どうか待ってて

セサンウル タルリョソ
세상을 달려서
この世をかけて

タウル コイェヨ
닿을 거예요
つくでしょう

セサンウル タルリョソ
세상을 달려서
この世をかけて

マンナル コイェヨ
만날 거예요
会うでしょう

ナヌン ムオスル
나는 무엇을
私は何を

カジル ス インナヨ
가질 수 있나요
持てるのかな?

クデヨ プディ キダリョ ジョヨ
그대여 부디 기다려 줘요
あなたよ どうか待ってて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛しながら生きていける - ジンウォン 韓ドラ:たった一人の私の味方 歌詞和訳

サランハミョサルスイッタ
사랑하며 살수있다 - 진원
愛しながら生きていける
作詞:알고보니혼수상태, 김지환 作曲:알고보니혼수상태, 김지환, 최철호, 김종천
韓国ドラマ:たった一人の私の味方
出演:チェ・スジョン、ユイ、イ・ジャンウ、ユン・ジニなど
ユイ主演!突然現れた実の父に戸惑う女性と今まで苦しい思いをしてきた父親の絆の物語
28年振りに現れた実の父によって人生がこじれてしまった1人の女性と、正体を隠さなければならなった彼女の父親。2人の父娘が「世界でたった一人の味方」に出会い、人生の希望を探し出すドラマ
サランハミョサルスイッタ
사랑하며 살수있다 - 진원
愛しながら生きていける


MY ALL MY faith

ハルハル キジョクカトゥン ナル
하루하루 기적같은 날
一日奇跡のような日

クッテ マンナ チナン
그대 만나 지난
君に出会って過去の

アプムン イジョジンダ
아픔은 잊혀진다
痛みは忘れられる

ホマン セサンエ プソジルッカブヮ
험한 세상에 부서질까봐
険しい世の中でつぶれるんじゃないかって

マウム チョリヌン クデガ イッソ
마음 조리는 그대가 있어
気をもむ君がいる

サランハゴ サランハミョ サルスイッタ
사랑하고 사랑하며 살수있다
愛して愛しながら生きていける

MY ALL MY faith

クチュン ピッソグル キョンディオ ワットン
궂은 빗속을 견디어 왔던
雨の中を耐えてきた

ッコッイプチョロム ウリ
꽃잎처럼 우리
花びらのように僕たち

サランウン ヒャンギロプタ
사랑은 향기롭다
愛を香ばしい

ナエ アプムド ススロムオプシ
나의 아픔도 스스럼없이
僕の痛みも気兼ねなく

マルハルスインヌン クデガ イッソ
말할수있는 그대가 있어
話せる君がいる

サランハゴ サランハミョ サルスイッタ
사랑하고 사랑하며 살수있다
愛して愛しながら生きていける

サワラットン ナルポダ
살아왔던 날보다
生きてきた日より

ナマインヌン ナルドゥレ
남아있는 날들에
残っている日々に

クデラヌン ピチュル
그대라는 빛을
君という光に

ッタラガ ノルル
따라가 너를
ついていく 君を

ホマン セサンエ プソジルッカブヮ
험한 세상에 부서질까봐
険しい世の中でつぶれるんじゃないかって

マウム チョリヌン クデガ イッソ
마음 조리는 그대가 있어
気をもむ君がいる

サランハゴ サランハミョ サルスイッタ
사랑하고 사랑하며 살수있다
愛して愛しながら生きていける

サランハゴ サランハミョ サルスイッタ
사랑하고 사랑하며 살수있다
愛して愛しながら生きていける

サルスイッタ
살수있다
生きていける


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Sign - EXO 歌詞和訳

Sign - EXO
作詞:JQ, Mola (makeumine works), 박유림 (makeumine works)
作曲:Harvey Mason Jr., Kevin Randolph, Patrick J. Que Smith, Dewain Whitmore, Britt Burton, Andrew Hey
EXOの5thフルアルバム「DON'T MESS UP MY TEMPO」をリリース!!

Sign - EXO

カルスロク フィミヘジョ
갈수록 희미해져
ますますかすんできて

ナル サランヘットン ニ ピョジョン
날 사랑했던 네 표정
僕を愛した君の表情

カムチョド ソンミョンヘジョ
감춰도 선명해져
隠しても鮮明になる

チョグムッシク ピョネガヌン ノ
조금씩 변해가는 너
少しずつ変わって行く君

ノエ チンシムル トゥッキル パレ
너의 진심을 듣길 바래
君の本心を聞かせてほしい

now now now

ムォル クロケ
뭘 그렇게
何をそんなに

チャック マルル トルリョ
자꾸 말을 돌려
何度も遠回しに言うんだ

round round round
Yeah

アニン チョク パラプヮド
아닌 척 바라봐도
違うふりして見つめても

イミ イミ
이미 이미
すでに

ネゲヌン タ ポイヌン ゴル
내게는 다 보이는 걸
僕には全部見えるんだ

モレチョロム ノン
모래처럼 넌
砂のように君は

セゲ チュィルスロク
세게 쥘수록
強く握る程

ネゲソ フトジョ
내게서 흩어져
僕から散って

オッカルリン ヌンピッ
엇갈린 눈빛
すれ違う眼差し

コッチャブル スド オプシ
걷잡을 수도 없이
抑えることも出来ず

ポンジン ウィシム
번진 의심
広がった疑い

ピミルル カムチュン ドゥタン
비밀을 감춘 듯한
秘密を隠したような

ノエ
너의 sign sign sign
君の

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

Don't lie lie lie

タ テウォボリル
다 태워버릴
全部燃えてしまう

プルッコチ ピオナルチ モルラ
불꽃이 피어날지 몰라
火花が散るかもしれない

ニガ ネゲ トンジン
네가 내게 던진
君が僕に投げた

ク マル
그 말 I know
その言葉

ク モドゥン ゴン
그 모든 건
そのすべては

sign sign sign

Honestly you da true
Honestly you da true
Body talk when you move
Body talk when you move

チョクマゲ チャムギン コンギ
적막에 잠긴 공기
寂しさに浸った空気

オルム ウィルル コンドゥッ プランヘ
얼음 위를 걷듯 불안해
氷の上を歩くように不安で

ックンオムヌン イ アクモンウル
끝없는 이 악몽을
果てしないこの悪夢を

モムチョジョ ト ヌッキ ジョネ
멈춰줘 더 늦기 전에
止めてよ 手遅れになる前に

ネガ キダリヌン ク テダブル
내가 기다리는 그 대답을
僕が待ってるその返事を

ノヌン イミ アルゴ インヌンデ
너는 이미 알고 있는데
君はすでに知っているのに

チョクタンヒ ノモガル
적당히 넘어갈
適当にやり過ごそうと

センガグン マ
생각은 마
考えないで

チャラリ ナルル ミロネ
차라리 나를 밀어내
いっそ僕を突き放して

シルナンカタットン キデマジョド
실낱같았던 기대마저도
一縷の望みさえも

サンサニ プソジョ
산산이 부서져
粉々につぶれて

オッカルリン ヌンピッ
엇갈린 눈빛
すれ違う眼差し

コッチャブル スド オプシ
걷잡을 수도 없이
抑えることも出来ず

ポンジン ウィシム
번진 의심
広がった疑い

ピミルル カムチュン ドゥタン
비밀을 감춘 듯한
秘密を隠したような

ノエ
너의 sign sign sign
君の

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

タ テウォボリル
다 태워버릴
全部燃えてしまう

プルッコチ ピオナルチ モルラ
불꽃이 피어날지 몰라
火花が散るかもしれない

ニガ ネゲ トンジン
네가 내게 던진
君が僕に投げた

ク マル
그 말 I know
その言葉

ク モドゥン ゴン
그 모든 건
そのすべては

sign sign sign

キョルグク ノヌン カチゲ トェ
결국 너는 갇히게 돼
結局君は閉じ込められてしまう

ニガ パトゥン スタン
네가 뱉은 숱한
君が吐いた多くの

ピョンミョンドゥレ ミルシル アネ
변명들의 밀실 안에
弁解の密室の中に

ニガ ノウン トチェ
네가 놓은 덫에
君が置いた罠に

ホンジャ ケソケソ パリ コルリョ
혼자 계속해서 발이 걸려
一人でずっとかかってる

Ringing a bell

モリッソゲ
머릿속에 like (ting!)
頭の中に

ッケダッキン ノン
깨닫긴 넌
悟った君は

ノム ヌジョッチ
너무 늦었지 yah
あまりに遅かったよ

ノマン パラットン マウム
너만 바랐던 마음
君だけ望んだ気持ち

チョンブ ハン チュメ チェロ ピョネガ
전부 한 줌의 재로 변해가
全部一握りの灰に代わって行く

(ナル トリキル ス オプケ ヘ)
(날 돌이킬 수 없게 해)
(僕を元に戻せなくさせる)

フンチョク オプシ
흔적 없이
跡形なく

フンナルリン ニ キオクドゥル
흩날린 네 기억들
飛び散った君の記憶

モドゥ ックチラヌン
모두 끝이라는
すべて終わりだったという

チュンゴ チョムジョム
증거 점점
証拠ますます

オッカルリン ウリ
엇갈린 우리
すれ違う僕たち

コッチャブル スド オプシ
걷잡을 수도 없이
つかむことも出来ずに

ポンジン プルキル
번진 불길
広がった火

ハナ トゥル トゥロナヌン
하나 둘 드러나는
一つ二つあらわれる

ノエ
너의 sign sign sign
君の

ックンネ トゥルキン ノエ
끝내 들킨 너의 lie lie lie
とうとう見つけた君の

イビョルッカジ モドゥ
이별까지 모두
別れまで全部

テウォボリルチ モルラ
태워버릴지 몰라
燃えてしまうかもしれない

ナル サランハンダヌン ク マル
날 사랑한다는 그 말 oh no
僕を愛してるっていうその言葉

イッチュメソ
이쯤에서 bye bye bye
このへんで

Honestly you da true
Honestly you da true
Body talk when you move
Body talk when you move
Honestly you da true
Honestly you da true
Body talk when you move
Body talk when you move


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

April Fools (0401) - パク・ジミン(15&) 歌詞和訳

April Fools (0401) - 박지민(15&)
作詞:박지민, 김연서 作曲:박지민, 밍지션, 김연서
リクエスト頂いた曲です♪
April Fools (0401) - 박지민(15&)

ックンネ ボリン ゴン
끝내 버린 건
終わらせてしまったのは

ノンデ オ
넌데 어?
あなたなのに ね?

チョナル コルゴ ット コロ
전활 걸고 또 걸어
電話をかけてまたかけて

シンギョン ッスイゲ
신경 쓰이게
気になるように

ウェ イレ ノ
왜 이래 너
どうしてなの あなた

チャル チネッソンヌンデ
잘 지냈었는데
元気にしてたのに

You make me lose my mind

イジェ ワ ヨンラグン ウェ ヘ
이제 와 연락은 왜 해
今更連絡どうしてするの

チョウメン オセカゲッチ
처음엔 어색하겠지
最初はぎこちないよ

ニガ ホンジャイン ゲ
니가 혼자인 게
あなたが一人なのが

クマン イェギヘ
그만 얘기해
そろそろ話して

ット ナン ニマレ
또 난 니 말에
また私はあなたの言葉に

ノモカゴ イッチャナ
넘어가고 있잖아
倒れているじゃない

Just stop

ソヌル クオ ヌヮ
선을 그어 놔
線を引いておいて

ノムチ アンケ
넘지 않게
越えないように

ナ タシン トラカジ アナ
나 다신 돌아가지 않아
私は二度と戻らない

NO MORE

April fools

チャンナンチジ マ
장난치지 마
悪戯しないで

ヌガ プヮド ッポナン コジンマル
누가 봐도 뻔한 거짓말
誰が見ても真っ赤な嘘

Down, you try to break me down
(You are fool)

ナン アニオンヌンデ
난 아니었는데
私は違ったのに

ウェ ネ マメ
왜 내 맘에
どうして私の心に

ノン ネ マメ
넌 내 맘에
あなたは私の心に

April fools

ク ナルル キオケ
그 날을 기억해
その日を憶えてる

oh eh oh eh oh

コクチョンヘジュヌン マルトゥロ
걱정해주는 말투로
心配してる話し方で

チャル チャンニャゴ ムロ
잘 잤냐고 물어
元気かと尋ねて

ットルリヌン ニ ハンスムド
떨리는 니 한숨도
震えるあなたのため息も

ピョナン ゲ ハナ オプソ
변한 게 하나 없어
変わったこと一つもない

I know what it feels like

ニガ チョウン サラミラ
내가 좋은 사람이라
私が良い人だと

マルハジ マ
말하지 마
言わないで

ヨプケ インヌン ゴン シロッチャナ
옆에 있는 건 싫었잖아
傍にいるのは嫌いじゃない

チャカン チョク
착한 척
優しいふり

イジェン チギョウォ アアア
이젠 지겨워 아아아
もううんざり

ノ クマン イェギヘ
너 그만 얘기해
あなたそろそろ話して

ット ナン ニ マレ
또 난 니 말에
また私はあなたの言葉に

ノモカゴ イッチャナ (イッチャナ)
넘어가고 있잖아 (있잖아)
倒れて行ってるじゃない

Just stop

ソヌル クオ ヌヮ
선을 그어 놔
線を引いておいて

ノムチ アンケ
넘지 않게
越えないように

ナ タシン トラカジ アナ
나 다신 돌아가지 않아
私は二度と戻らない

NO MORE

April fools

チャンナンチジ マ
장난치지 마
悪戯しないで

ヌガ プヮド ッポナン コジンマル
누가 봐도 뻔한 거짓말
誰が見ても真っ赤な嘘

Down, you try to break me down
(You are fool)

ナン アニオンヌンデ
난 아니었는데
私は違ったのに

ウェ ネ マメ
왜 내 맘에
どうして私の心に

ノン ネ マメ
넌 내 맘에
あなたは私の心に

April fools

ク ナルル キオケ
그 날을 기억해
その日を憶えてる

oh eh oh eh oh

ニガ ネ ソヌル
네가 내 손을
あなたが私の手を

モンジョ ノアットン ゴッチョロム
먼저 놓았던 것처럼
先に手放したように

ナド クロル ス イッチャナ
나도 그럴 수 있잖아
私をそう出来るじゃない

クッテ ウリガ ウリラ
그때 우리가 우리라
その時私たちが私たちだと

ヤクソケットン ゴット
약속했던 것도
約束したことも

イルオジン ゴン オプチャナ
이루어진 건 없잖아
叶わないじゃない

ノワ ナエ チュオゲ
너와 나의 추억에
あなたと私の想い出に

ッパジョ イッチヌン マ
빠져 있지는 마
嵌まっていないで

イジェン ナルル チョム ヌヮジョ
이젠 나를 좀 놔줘
もう私を放してよ

April fools

チャンナンチジ マ
장난치지 마
悪戯しないで

ヌガ プヮド ッポナン コジンマル
누가 봐도 뻔한 거짓말
誰が見ても真っ赤な嘘

Down, you try to break me down
(You are fool)
(You’re gonna, you’re gonna break me down)

ナン アニオンヌンデ
난 아니었는데
私は違ったのに

ウェ ネ マメ
왜 내 맘에
どうして私の心に

ノン ネ マメ
넌 내 맘에
あなたは私の心に

April fools

ク ナルル キオケ
그 날을 기억해
その日を憶えてる

oh eh oh eh oh

Fools

チャンナンチジ マ
장난치지 마
悪戯しないで

ヌガ プヮド ッポナン コジンマル
누가 봐도 뻔한 거짓말
誰が見ても真っ赤な嘘

Down, you try to break me down
(You are fool)

ナン アニオンヌンデ
난 아니었는데
私は違ったのに

ウェ ネ マメ
왜 내 맘에
どうして私の心に

ノン ネ マメ
넌 내 맘에
あなたは私の心に

April fools

ク ナルル キオケ
그 날을 기억해
その日を憶えてる

oh eh oh eh oh



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon