Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2018年11月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

雨が降ったら - SOYOU, Mad Clown 韓ドラ:第3の魅力 歌詞和訳

ピガオミョン
비가 오면 - 소유(SOYOU), 매드 클라운(Mad Clown)
雨が降ったら
作詞作曲:김은재
韓国ドラマ:第3の魅力
出演:ソ・ガンジュン、イ・ソム、ヤン・ドングン、イ・ユンジなど
ソ・ガンジュン×イ・ソムが送る、秋にぴったりの美しいラブストーリー
特別ではないが、自分の目には輝く、お互いの「第3の魅力」に陥った2人の男女。二十歳の春、二十七歳の夏、三十二歳の秋と冬を共に過ごす2人の恋愛の四季を描く、12年の恋愛叙事詩
ピガオミョン
비가 오면 - 소유(SOYOU), 매드 클라운(Mad Clown)
雨が降ったら


I'm missing you

ピガ オミョン タシ ットオルラ
비가 오면 다시 떠올라
雨が降ったらまた浮かぶ

アジク クリウォ
아직 그리워
今も恋しい

アジク モッイジュンゴジョ
아직 못잊은거죠
まだ忘れられなかったのよ

Maybe I'm still loving you

ピガ ネリミョン
비가 내리면
雨が降ったら

ノル ハンボン ト
널 한번 더
あなたをもう一度

ネマムソゲ タシ
내맘속에 다시
私の心の中にまた

ットオルリゲッチョ
떠올리겠죠
思い出させるわ

ピ ネリゴ ノガ
비 내리고 너가
雨が降って君が

チョムジョム ト モロジョカ
점점 더 멀어져가
ますます遠ざかって行く

アラ ナン
알아 난
分かってるよ 僕は

メボン イブル ヨルッテマダ
매번 입을 열때마다
毎回口を開くたびに

ノルル ッコク
너를 꼭
君を必ず

サンチョネゴン ヘッスニッカ
상처내곤 했으니까
傷つけたりしたから

ファガ ッコク チェチェギチョロム
화가 꼭 재채기처럼
怒って必ずくしゃみのように

トィオナワ
튀어나와
飛び出してきて

モドゥンゴル マンチョボリョットン ゴン ナ
모든걸 망쳐버렸던 건 나
すべてを壊してしまったのは僕

マメド オプトン オ モジン マル
맘에도 없던 어 모진 말
心にもないひどい言葉

テスロプチ アンケ
대수롭지 않게
たいしたことではないように

ペトットン ナ
뱉었던 나
吐いた言葉

ウリヌン ミチルドゥシ
우리는 미칠듯이
僕たちは狂ったように

サランハダ キョルグク チチンドゥシ
사랑하다 결국 지친듯이
愛してると結局疲れたように

ソロルル ミロネゴ
서로를 밀어내고
お互いを突き放して

キョルパン チッコ キョルグク
결판 짓고 결국
決断して結局

ナムポダ モタン サイ
남보다 못한 사이
他人よりダメな仲

ピヌン ネリゴ ノン オディロガ
비는 내리고 넌 어디로가
雨が降って君はどこかへ行って

パラマンポダ
바라만보다
見つめるだけで

ノル チャプチ モタン
널 잡지 못한
君を引き止められなかった

ネガ チャム ミウォ シロ
내가 참 미워 싫어
僕がホントに憎い 嫌いだ

ネガ チャム ミウォ
내가 참 미워
僕がホントに憎い

Whoo I still love you

ナラニ ソンチャプコ
나란히 손잡고
並んで手を繋いで

コロットン チナンナル
걸었던 지난날
歩いた過ぎた日

ノルル ット ハンボン
너를 또 한번
君にもう一度

マンナゲ トェミョン
만나게 되면
会うことになったら

クッテン ネガ ネゲ
그땐 내가 네게
その時が僕が君に

ハンパル タガガジュルケ
한발 다가가줄게
一歩近づくから

ニ オルグル フィミヘジョ
네 얼굴 희미해져
君の顔がかすんできて

チョアヘットン ク ピョジョンマジョ
좋아했던 그 표정마저
好きだったその表情まで

カックム ニ マルトゥ
가끔 네 말투
時々君の話し方

モクソリ ネムセッカジ
목소리 냄새까지
声 香りまで

センガケボリョ エッスヌンデ
생각해보려 애쓰는데
思い出そうと頑張ってみるけど

ワンジョニ チウォジジド アンコ
완전히 지워지지도 않고
完全に消すことも出来ずに

ワンジョニ センガンナジド アナ
완전히 생각나지도 않아
完全に思い出すこともない

ニガ クロケ ネアネソ
네가 그렇게 내안에서
君がそうして僕の中で

ナムダ チウォジルッカブヮ
남다 지워질까봐
残って消されそうで

サシル クゲ ムソウォ
사실 그게 무서워
ホントはそれが怖いんだ

クニャン トィヤゲッチ マメ エ
그냥 둬야겠지 맘에 예
ただ離さなくちゃって気持ちで

カックムッシク クリウン パメ エ
가끔씩 그리운 밤에 예
時々恋しい夜に

チョンマルロ ポゴ シプル ッテヌン ホンジャ
정말로 보고 싶을 때는 혼자
本当に会いたい時は一人で

オリル チョク
어릴 적
幼い頃

サジンチョロム ホンジャ
사진처럼 혼자
写真のように一人で

イッコ チネダガ カックムッシク
잊고 지내다가 가끔씩
忘れて過ごしていて時々

ッコネボヌン ゴンガ ブヮ
꺼내보는 건가 봐
取り出してみるみたい

ナン ウェンジ
난 왠지
僕はなぜか

ニガ ネイリミョン
네가 내일이면
君が明日なら

タシ ネゲ オルコラ
다시 내게 올거라
また僕のところに来ると

センガケンナブヮ
생각했나봐
思ってたみたいだ

クゲ イビョリ アニラ
그게 이별이 아니라
それが別れじゃないと

チャクカク ヘンナブヮ
착각 했나봐
錯覚したみたいだ

ピルル マッコ シゲルル ポニ
비를 맞고 시계를 보니
雨に当たって時計を見たら

セビョク シチム トゥシ
새벽 시침 두시
明け方時針2時

ノン クロケ モロジョカ
넌 그렇게 멀어져가
君はそうやって遠ざかっていく

ナエ テハン ミリョン
나에 대한 미련
僕に対する未練

タ ッシッキン ドゥシ
다 씻긴 듯이
すっかり洗い落とされたように

ピヌン ネリゴ ノン オディロガ
비는 내리고 넌 어디로가
雨が降って君はどこかへ行って

パラマンポダ
바라만보다
見つめるだけで

ノル チャプチ モタン
널 잡지 못한
君を引き止められなかった

ニガ チャム ミウォ シロ
네가 참 미워 싫어
君がホントに憎い 嫌いだ

ネガ チャム ミウォ
내가 참 미워
僕がホントに憎い

ネガ チャム ミウォ シロ
내가 참 미워 싫어
僕がホントに憎い 嫌いだ

Baby I'm missing you

ピガオミョン ニガ センガンナ
비가오면 니가 생각나
雨が降ったらあなたを思い出す

クリウメ タシ
그리움에 다시
恋しさにまた

ノルル ットオルリゲッチョ
너를 떠올리겠죠
あなたを思い出すでしょう

Maybe I'm still loving you

ピガ クチミョン ナル ハンボント
비가 그치면 날 한번더
雨がやんだら私をもう一度

チャジャワソ ナルル アナジュルレヨ
찾아와서 나를 안아줄래요
訪ねて来て私を抱きしめてくれる?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

A Perfect Day - IMFACT 韓ドラ:時間が止まるその時 歌詞和訳

A Perfect Day - 임팩트
作詞:박근철, 정수민, 다니(DANI) 作曲:박근철, 정수민
韓国ドラマ:時間が止まるその時
出演:キム・ヒョンジュン アン・ジヒョン イン・ギョジンなど
キム・ヒョンジュン主演のファンタジー・ラブコメディ。
時間を止める能力を持ったジュヌ(キム・ヒョンジュン)は、自分の能力を使い他人を助けながら密かに暮らしていた。そんな中、自分が住んでいるマンションのオーナー、ソナ(アン・ジヒョン)と出会う。彼女はマンションの住人とのトラブルで頭を悩ませていた。ある日、ソナの父の借金の代わりに、ヤミ金業者にマンションが差し押さえられる。住人たちに家賃の値上げを通知しようと思ったソナは、ジュヌの部屋を訪れるが、その瞬間、時間が止まってしまう…。
A Perfect Day - 임팩트

コトゥニ コチミョン
커튼이 걷히면
カーテンが晴れれば

ネ パン ハンカドゥク
내 방 한가득
僕の部屋いっぱい

ヘッサル チェウン アチミ
햇살 채운 아침이
日差しが満たした朝が

オンジェンガブト タ
언젠가부터 다
いつからか全部

チョンブ ノロマン
전부 너로만
すべて君だけ

Good Morning Everyday

モチョロム ヌッキヌン イロン ットルリミ
모처럼 느끼는 이런 떨림이
せっかく感じるこんな震えが

オセカジ アンダミョン
어색하지 않다면
似合うなら

コジンマル ティ ネゴ
거짓말 티 내고
嘘のふりを

シプチガ アナ
싶지가 않아
出したくない

オソルプン ネ モスプ
어설픈 내 모습
中途半端な僕の姿

ト タガソゴ シプチマン
더 다가서고 싶지만
もっと近づきたいけど

イボネン マンチゴ シプチ アナ
이번엔 망치고 싶지 않아
今回はダメにしたくない

ヌル ナルル フンドゥヌン
늘 나를 흔드는
いつも僕を揺さぶる

ク ッチャルブン ミソエ
그 짧은 미소에
その短い笑みに

I just fall in love again

チグム ウリ
지금 우리
今僕たち

(Alright!)

ナップジ アヌン チョウン プンウィギ
나쁘지 않은 좋은 분위기
悪くないいい雰囲気

(Delight)

ナルッシド チョクダンヒ チャム チョア
날씨도 적당히 참 좋아
天気もちょうどホントにいい

ネ キブン ッタラ ハヌルド マルガ
내 기분 따라 하늘도 맑아
僕に気分につられて空も綺麗で

ホクシ ノド
혹시 너도
もしかして君も

ネ マム ッタラソ
내 맘 따라서
僕の気持ちにつられて

オンジェラド
언제라도
いつでも

(Alright!)

パラマン プヮド セオ ナオヌン
바라만 봐도 새어 나오는
見つめるだけでも溢れ出る

(Delight)

ピョヒョヌル アッキル スガ オムヌン
표현을 아낄 수가 없는
表現を惜しめない

ネ キブン ッタラ
내 기분 따라
僕の気分について

クデ ウスミョン
그대 웃으면
君が笑ったら

ソトゥン ネ ハルヌン クゴルロ
서툰 내 하루는 그걸로
不器用な僕の一日はそれだけで

ワンビョケ
완벽해
完璧で

オフエ ナルナン シガン ノモロ
오후에 나른한 시간 너머로
午後にけだるい時間の向こう側で

チャヨンスロプケ ニガ
자연스럽게 네가
自然に君が

チグムッチュム ムォハルッカ
지금쯤 뭐할까
今頃何をしてるかな

センガク ナヌン ゲ
생각 나는 게
思い出すのが

イクスケジン メイル
익숙해진 매일
慣れた毎日

ナル アラジュギル パラヌン
날 알아주길 바라는
僕を知ってるくれるよう願う

ヨクシムル スムキゴ シプチ アナ
욕심을 숨기고 싶지 않아
欲を隠したくない

ク スチョ チナガン
그 스쳐 지나간
その通り過ぎた

ポジヌン ヒャンギエ
퍼지는 향기에
広がる香りに

I just fall in love again

チグム ウリ
지금 우리
今僕たち

(Alright!)

ナップジ アヌン チョウン プンウィギ
나쁘지 않은 좋은 분위기
悪くないいい雰囲気

(Delight)

ナルッシド チョクダンヒ チャム チョア
날씨도 적당히 참 좋아
天気もちょうどホントにいい

ネ キブン ッタラ ハヌルド マルガ
내 기분 따라 하늘도 맑아
僕に気分につられて空も綺麗で

ホクシ ノド
혹시 너도
もしかして君も

ネ マム ッタラソ
내 맘 따라서
僕の気持ちにつられて

オンジェラド
언제라도
いつでも

(Alright!)

パラマン プヮド セオ ナオヌン
바라만 봐도 새어 나오는
見つめるだけでも溢れ出る

(Delight)

ピョヒョヌル アッキル スガ オムヌン
표현을 아낄 수가 없는
表現を惜しめない

ネ キブン ッタラ
내 기분 따라
僕の気分について

クデ ウスミョン
그대 웃으면
君が笑ったら

ソトゥン ネ ハルヌン クゴルロ
서툰 내 하루는 그걸로
不器用な僕の一日はそれだけで

ワンビョケ
완벽해
完璧で

ヌヌル ットゥン アチムブト
눈을 뜬 아침부터
目覚めた朝から

ノマヌル ウィハン ノレ プルロ
너만을 위한 노래 불러
君だけのための歌を歌う

オヌルッタラ チャンゴンキド
오늘따라 찬공기도
今日に限って冷たい空気も

ネゲ ムォッポダ ト ッタスウォ
내게 뭣보다 더 따스워
僕には何よりさらに暖かい

ノエ マムグァ ナエ マウミ
너의 마음과 나의 마음이
君の心と僕の心が

マッタンヌン スンガン
맞닿는 순간
触れ合う瞬間

イ タガオギル パレ
이 다가오길 바래
近づいてほしい

ソロ マジュハン
서로 마주한
お互いに向き合った

ナリ チョウン オヌ ナル
날이 좋은 어느 날
日がいいある日

ソルレムル カドゥク タマ
설렘을 가득 담아
ときめきをいっぱい込めて

チョナルケ
전할게
伝えるよ

(to you on a perfect day)

チグム ウリ
지금 우리
今僕たち

(Alright!)

ナップジ アヌン チョウン プンウィギ
나쁘지 않은 좋은 분위기
悪くないいい雰囲気

(Delight)

ナルッシド チョクダンヒ チャム チョア
날씨도 적당히 참 좋아
天気もちょうどホントにいい

ネ キブン ッタラ ハヌルド マルガ
내 기분 따라 하늘도 맑아
僕に気分につられて空も綺麗で

ホクシ ノド
혹시 너도
もしかして君も

ネ マム ッタラソ
내 맘 따라서
僕の気持ちにつられて

オンジェラド
언제라도
いつでも

(Alright!)

パラマン プヮド セオ ナオヌン
바라만 봐도 새어 나오는
見つめるだけでも溢れ出る

(Delight)

ピョヒョヌル アッキル スガ オムヌン
표현을 아낄 수가 없는
表現を惜しめない

ネ キブン ッタラ
내 기분 따라
僕の気分について

クデ ウスミョン
그대 웃으면
君が笑ったら

ソトゥン ネ ハルヌン クゴルロ
서툰 내 하루는 그걸로
不器用な僕の一日はそれだけで

ワンビョケ
완벽해
完璧で


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

韓国ドラマ:チャダルレ婦人の愛

■チャダルレ婦人の愛
□韓国題:차달래 부인의 사랑
□英語題:Madam Cha Dal-Rae's Love
■放送日:2018.9.3~2019.1.18(全100話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
チャダルレ 
 
  

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ここにいるよ (Smile On My Face) - EXO 歌詞和訳

ヨギイッスルケ
여기 있을게 (Smile On My Face) - EXO
ここにいるよ
作詞:JQ, 박지희 (makeumine works)
作曲:Brian Kennedy, Iain James, Samuel Jensen
EXOの5thフルアルバム「DON'T MESS UP MY TEMPO」をリリース!!

ヨギイッスルケ
여기 있을게 (Smile On My Face) - EXO
ここにいるよ


オリョムプタン キオゲ
어렴풋한 기억에
おぼろげな記憶に

クマジョド イジェン
그마저도 이젠
それさえももう

ックェ フィミヘ
꽤 희미해
大分薄れて

イルムジョチャ チャル
이름조차 잘
名前さえよく

ットオルジ アナ
떠오르지 않아
浮かばない

クナルン ノム ットリョタンデ
그날은 너무 또렷한데
あの日はとても鮮やかなのに

オッチョミョン ノン
어쩌면 넌 heartbreaker
もしかしたら君は

ネ マムル アプゲ ヘットン ゲ
내 맘을 아프게 했던 게
僕の心を苦しめたのは

プンミョンハンデ
분명한데
明らかなのに

イロケ アムロッチ アヌン
이렇게 아무렇지 않은
こうして何ともない

ナル ポミョン
날 보면
僕を見たら

イジェン タ クェンチャヌンガブヮ
이젠 다 괜찮은가봐
もうすっかり大丈夫みたい

クレットン ノル ウヨニ
그랬던 널 우연히
そうだった君に偶然に

マジュチン ゴヤ
마주친 거야
会ったよ

ハヤッケ イジョジン
하얗게 잊혀진
真っ白に忘れられた

ノヌン ット クロケ
너는 또 그렇게
君はまたそうして

スチョ チナガヌン パラムチョロム ノン
스쳐 지나가는 바람처럼 넌
通り過ぎる風のように君は

サラジョガ チャヨンスレ
사라져가 자연스레
消えていく 自然に

I did it all with a smile on my face

ネ キオゲ サラジン フンチョクドゥリ
내 기억에 사라진 흔적들이
僕の記憶に消えた痕跡が

ナエゲ タシ トラオルッカブヮ
나에게 다시 돌아올까봐
僕にまた戻ってきそうで

ウスミョ タシ トルリョポネルケ
웃으며 다시 돌려보낼게
笑ったまた送り返してあげるよ

I did it all with a smile on my face

アムド アパハジ アナド トェ
아무도 아파하지 않아도 돼
誰も苦しまなくてもいい

モロジョカヌン ノル プッチャプチ アナ
멀어져가는 널 붙잡지 않아
離れていく君を引き止めない

ナン ウスミョ ノル ットナボネ
난 웃으며 널 떠나보내
僕は笑顔で君を送る

With a smile on my face

ハンチャムル モンハニ ソソ
한참을 멍하니 서서
しばらく呆然と立って

チョマンチ モロジョカン
저만치 멀어져간
遠く遠ざかった

ノル パラボネ
널 바라보네
君を見つめるね

ウェ イロヌンジ
왜 이러는지
どうしてこうするのか

ナド イヘガ アンドェ
나도 이해가 안돼
僕も理解出来ない

ノル ポネットン クナルチョロム
널 보냈던 그날처럼
君を送ったあの日のように

ムロッソ イユガ ムォニ
물었어 이유가 뭐니
尋ねたよ 理由は何?

アム マル オプシ
아무 말 없이
何の話もなく

ナル ッコク アナジョッコ
날 꼭 안아줬고
僕をぎゅっと抱きしめたし

クゲ ウリエ
그게 우리의
それが僕たちの

ックチン ゴル アラッソ
끝인 걸 알았어
終わりだってことを知った

クロケ モロジョカン ノ
그렇게 멀어져간 너
そうやって遠ざかった君

サシル ノエ テハン
사실 너에 대한
ホントは君に対しての

モドゥン ゴン ソンミョンヘ
모든 건 선명해
すべては鮮明で

ニ イルム ヌンピッ
네 이름 눈빛
君の名前 眼差し

マルトゥッカジ モドゥン ゲ
말투까지 모든 게
話し方まですべてが

サランヘットン キオク マウム キプスキ
사랑했던 기억 마음 깊숙이
愛した記憶心深く

ムドドゥルレ チャヨンスレ
묻어둘래 자연스레
埋めておくよ 自然に

I did it all with a smile on my face

ネ キオゲ サラジン フンチョクドゥリ
내 기억에 사라진 흔적들이
僕の記憶に消えた痕跡が

ナエゲ タシ トラオルッカブヮ
나에게 다시 돌아올까봐
僕にまた戻ってきそうで

ウスミョ タシ トルリョポネルケ
웃으며 다시 돌려보낼게
笑ったまた送り返してあげるよ

I did it all with a smile on my face

アムド アパハジ アナド トェ
아무도 아파하지 않아도 돼
誰も苦しまなくてもいい

モロジョカヌン ノル プッチャプチ アナ
멀어져가는 널 붙잡지 않아
離れていく君を引き止めない

ナン ウスミョ ノル ットナボネ
난 웃으며 널 떠나보내
僕は笑顔で君を送る

With a smile on my face

ウォナンダミョン ナ
원한다면 나
望むなら僕は

イッスルケ イッスルケ
있을게 있을게
いるよ

ヨギ イデロ ナ イッスルケ
여기 이대로 나 있을게
ここにこのまま僕はいるよ

ネガ イッスルケ
내가 있을게
僕がいるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon