Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2018年11月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

I Promise You - ジェオプ(IMFACT) 韓ドラ:時間が止まるその時 歌詞和訳

I Promise You - 제업(IMFACT)
作詞:박근철, 다니(DANI) 作曲:IVeR, 러니 (RUNY)
韓国ドラマ:時間が止まるその時
出演:キム・ヒョンジュン アン・ジヒョン イン・ギョジンなど
キム・ヒョンジュン主演のファンタジー・ラブコメディ。
時間を止める能力を持ったジュヌ(キム・ヒョンジュン)は、自分の能力を使い他人を助けながら密かに暮らしていた。そんな中、自分が住んでいるマンションのオーナー、ソナ(アン・ジヒョン)と出会う。彼女はマンションの住人とのトラブルで頭を悩ませていた。ある日、ソナの父の借金の代わりに、ヤミ金業者にマンションが差し押さえられる。住人たちに家賃の値上げを通知しようと思ったソナは、ジュヌの部屋を訪れるが、その瞬間、時間が止まってしまう…。
I Promise You - 제업(IMFACT)

クレド クェンチャナ
그래도 괜찮아
それでも大丈夫

クレ ネ アペソヌン
그래 내 앞에서는
そう 僕の前では

スュィオカド トェ
쉬어가도 돼
休んで行ってもいい

ウロド クェンチャナ
울어도 괜찮아
泣いてもいいよ

オヌル ハル チョンドヌン
오늘 하루 정도는
今日一日ぐらいは

ネ プメ スミ スュィルレ
내 품에 숨어 쉴래
僕の胸に隠れて休もう

オセカゴ ソトゥン
어색하고 서툰
ぎこちなくて不器用な

コヨハム サイロ
고요함 사이로
静けさの間で

チョヨンヒ タジムハドン パム
조용히 다짐하던 밤
静かに誓った夜

I promise you

ク ミレエ ネガ
그 미래에 내가
その未来に僕が

ニガ トェル ク ナレ
니가 될 그 날에
君がなるその日に

I'll never make you cry

クデ ミソル タルマットン
그대 미솔 닮았던
君の笑みに似た

アドゥカドン ク パムチョロム
아득하던 그 밤처럼
遠かったあの夜のように

モドゥン ゴル マルハル ス オプテロ
모든 걸 말할 수 없대도
すべてを話せなくても

イデロ ネ チェオニ ヌッキョジギルル
이대로 내 체온이 느껴지기를
このまま僕の体温を感じられるよう

I promise you

ク ミレエ ネガ
그 미래에 내가
その未来に僕が

ニガ トェル ク ナレ
니가 될 그 날에
君がなるその日に

I'll never make you cry

クデ ミソル タルマットン
그대 미솔 닮았던
君の笑みに似た

アドゥカドン ク パムチョロム
아득하던 그 밤처럼
遠かったあの夜のように

I wanna be with you

クレ オットン ナルン
그래 어떤 날은
そう ある日は

ピッチュルギ ッソダジョド
빗줄기 쏟아져도
雨が降っても

ノラン クルム ソゲ
너란 구름 속에
君という雲の中に

ナヌン ムジケロ キオケジョッスム ヘ
나는 무지개로 기억해줬음 해
僕は虹として憶えてくれたらと思う

I promise you

イ モドゥン スンガニ
이 모든 순간이
このすべての瞬間が

アルムダウン ノルル
아름다운 너를
美しい君を

I'll never make you cry

クジョ チグムチョロムマン
그저 지금처럼만
ただ今のようにだけ

ッタットゥタドロク
따뜻하도록 promise you
暖かいように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

思い出す - Jungheum Band 韓ドラ:最後まで愛 歌詞和訳

センガギナ
생각이 나 - 정흠밴드(Jungheum Band)
思い出す
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:最後まで愛
出演:イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた2人。そんな2人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
センガギナ
생각이 나 - 정흠밴드(Jungheum Band)
思い出す


センガギナ
생각이나
思い出す

チョルオプトン ク シジョル
철없던 그 시절
幼かったあの頃

オムマエ ノレガ
엄마의 노래가
ママの歌が

ムルプルウ ペゴソ アンキオ スュィドン
무릎을 베고서 안기어 쉬던
腕枕して抱かれた休んだ

ク プミ センガギ ナ
그 품이 생각이 나
その胸を思い出す

オンジェンガヌン オヌルマジョ
언젠가는 오늘마저
いつかは今日さえ

クリウォジゲッチ
그리워지겠지
恋しくなるでしょう

オヌレ シダルリョ イッコ
오늘에 시달려 잊고
今日に苦しめられて忘れて

チネン ナルドゥル
지낸 날들
過ごした日々

ユナニ クリウォジネ
유난히 그리워지네
とりわけ恋しくなるよ

チャム アルムダプグナ
참 아름답구나
本当に美しいね

ナエ オリン シジョル
나의 어린 시절
私の幼い頃

クッテンモルランヌンデ
그땐 몰랐는데
あの時は分からなかったのに

マヌンゴル カッケ トェン
많은걸 갖게 된
多くを持つようになった

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

クッテガ クリウンゴニ
그때가 그리운거니
あの時が恋しいのか

オンジェンガヌン オヌルマジョ
언젠가는 오늘마저
いつかは今日さえ

クリウォジゲッチ
그리워지겠지
恋しくなるでしょう

オヌレ シダルリョ イッコ
오늘에 시달려 잊고
今日に苦しめられて忘れて

チネン ナルドゥル
지낸 날들
過ごした日々

ユナニ クリウォジネ
유난히 그리워지네
とりわけ恋しくなるよ

チャム アルムダプグナ
참 아름답구나
本当に美しいね

ナエ オリン シジョル
나의 어린 시절
私の幼い頃

クッテンモルランヌンデ
그땐 몰랐는데
あの時は分からなかったのに

マヌンゴル カッケ トェン
많은걸 갖게 된
多くを持つようになった

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

クッテガ クリウンゴニ
그때가 그리운거니
あの時が恋しいのか

コウルソゲ チョグム
거울속의 조금
鏡の中の少し

チチン ネ モスプ
지친 내 모습
疲れた自分の姿

ノン チグム ヘンボカニ
넌 지금 행복하니
あなたは今幸せなの?

チャム アルムダプグナ
참 아름답구나
本当に美しいね

ナエ オリン シジョル
나의 어린 시절
私の幼い頃

クッテンモルランヌンデ
그땐 몰랐는데
あの時は分からなかったのに

マヌンゴル カッケ トェン
많은걸 갖게 된
多くを持つようになった

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

クッテガ クリウンゴニ
그때가 그리운거니
あの時が恋しいのか

ク ナレ ネガ クリプタ
그 날의 내가 그립다
あの日の私が恋しい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

君は僕の胸で - ユ・ジェハ 歌詞和訳

クデネ プメ ユ・ジェハ
그대 내 품에 - 유재하
君は僕の胸で
作詞作曲:유재하
リクエスト頂いた曲です♪
クデネ プメ ユ・ジェハ
그대 내 품에 - 유재하
君は僕の胸で


ピョル ヘヌン パミミョン トゥルリョオヌン
별 헤는 밤이면 들려오는
星泳ぐ夜には聞こえてくる

クデエ エッ ウムソン
그대의 옛 음성
君の以前の声

ハヤッケ プソジヌン ッコッカル トェオ
하얗게 부서지는 꽃가루 되어
白く砕けた花粉になって

クデ ッコッウィエ アンコ シポラ
그대 꽃위에 앉고 싶어라
君の花の上に座りたい

パムハヌル ポミョンソ ヌッキョボヌン
밤하늘 보면서 느껴보는
夜空を見ながら感じてみる

クデエ エッ スムキョル
그대의 옛 숨결
君の以前の息遣い

トゥトゥンシル ットガヌン
두둥실 떠가는
ふわっと浮かんで行く

チョクペルル タゴ
쪽배를 타고
小船に乗って

クデ ホスエ モムルゴ シポラ
그대 호수에 머물고 싶어라
君の湖に留まりたい

マニル クデ ネギョチュル ットナンダミョン
만일 그대 내곁을 떠난다면
もし君が僕の傍を離れるなら

ックッカジ ッタルリ
끝까지 따르리
最後まで従うだろう

チョ ックッカジ
저 끝까지
あの果てまで

チョ ックッカジ ッタルリ
저 끝까지 따르리
あの果てまで従うだろう

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

クデ ネ プメ アンキョ
그대 내 품에 안겨
君は僕の胸に抱かれて

ヌヌル カマヨ
눈을 감아요
目を閉じて

クデ ネ プメ アンキョ
그대 내 품에 안겨
君は僕の胸に抱かれて

サランエ ックム ナヌォヨ
사랑의 꿈 나눠요
愛の夢を分かち合おう

スルチャネ ピチヌン
술잔에 비치는
グラスに映る

オヨップン クデエ ミソ
어여쁜 그대의 미소
綺麗な君の笑み

サルル タルコマン ワイニ トェオ
사르르 달콤한 와인이 되어
とろりと甘いワインになって

クデ イプスレ タッコ シポラ
그대 입술에 닿고 싶어라
君の唇に触れたい

ネ チュィハン トゥヌネン
내 취한 두눈엔
僕の酔った両目には

ノム マヌン クデエ モスプ
너무 많은 그대의 모습
あまりに多い君の姿

サルミョシ ピオナヌン
살며시 피어나는
そっと咲く

アジロンイ トェオ
아지랑이 되어
かげろうになって

クデ ギョテソ メムドルゴ シポラ
그대 곁에서 맴돌고 싶어라
君の傍を周っていたい

マニル クデ ネギョチュル ットナンダミョン
만일 그대 내곁을 떠난다면
もし君が僕の傍を離れるなら

ックッカジ ッタルリ
끝까지 따르리
最後まで従うだろう

チョ ックッカジ
저 끝까지
あの果てまで

チョ ックッカジ ッタルリ
저 끝까지 따르리
あの果てまで従うだろう

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

クデ ネ プメ アンキョ
그대 내 품에 안겨
君は僕の胸に抱かれて

ヌヌル カマヨ
눈을 감아요
目を閉じて

クデ ネ プメ アンキョ
그대 내 품에 안겨
君は僕の胸に抱かれて

サランエ ックム ナヌォヨ
사랑의 꿈 나눠요
愛の夢を分かち合おう

オドゥミ チャジャドゥロ マウム カドゥク
어둠이 찾아들어 마음 가득
暗闇が訪ねて心いっぱい

キデル コシ ピリョハル ッテ
기댈 곳이 필요할 때
頼れる場所が必要な時

クデ ネ プメ アンキョ
그대 내 품에 안겨
君は僕の胸に抱かれて

ヌヌル カマヨ
눈을 감아요
目を閉じて

クデ ネ プメ アンキョ
그대 내 품에 안겨
君は僕の胸に抱かれて

サランエ ックム ナヌォヨ
사랑의 꿈 나눠요
愛の夢を分かち合おう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

逃げないで - Motte 歌詞和訳

トマンカジマ
도망가지마 - 모트(Motte)
逃げないで
作詞作曲:모트(Motte)
リクエスト頂いた曲です♪
トマンカジマ
도망가지마 - 모트(Motte)
逃げないで

マメ アン ドゥヌンデ
맘에 안 드는데
気に入らないのに

ノン ウェ アジクッカジ
넌 왜 아직까지
あなたはどうしてまだ

ネ ヨペ イッソ
내 옆에 있어
私の傍にいるの

イロダ パミラド
이러다 밤이라도
こんなんじゃ夜でも

マンナルッカ コクチョントェ
만날까 걱정돼
会ってそうで心配になる

ミョッ ポヌル プディチョブヮド
몇 번을 부딪혀봐도
何度かぶつかってみても

ナン ニガ チョウン ゴル オットケ
난 네가 좋은 걸 어떡해
私はあなたがいいのにどうしよう

ノド ナワ カトゥン
너도 나와 같은
あなたも私と同じ

マウミル コラゴ センガケ
마음일 거라고 생각해
気持ちだと思ってる

I believe you and you believe me

イジェ ニ マウムル
이제 네 마음을
もうあなたの気持ちを

ポヨジョド トェ
보여줘도 돼
見せてもいいわ

ト スムキジマ
더 숨기지마
これ以上隠さないで

I believe you and you believe me

チナガン イルン
지나간 일은
過ぎたことは

モドゥ ノアジュリョ カルッカ
모두 놓아주러 갈까
全部逃してあげようか

ト トマンカジマ
더 도망가지마
これ以上隠さないで

ウリン ソリ タガガミョン
우린 서로 다가가면
私たちはお互いが近づいたら

ト モロジヌン ゲ イサンヘ
더 멀어지는 게 이상해
さらに遠ざかるっておかしい

イロダ ホンジャ
이러다 혼자
こうしてたら一人

ナムケ トェルッカ
남게 될까
残されそうで

ナン コクチョントェ
난 걱정돼
私は心配になるの

ミョッ ポヌル プディチョブヮド
몇 번을 부딪혀봐도
何度かぶつかってみても

ナン ニガ チョウン ゴル オットケ
난 네가 좋은 걸 어떡해
私はあなたがいいのにどうしよう

ノド ナワ カトゥン
너도 나와 같은
あなたも私と同じ

マウミル コラゴ センガケ
마음일 거라고 생각해
気持ちだと思ってる

チョム ソトゥルン ネ マリ
좀 서투른 내 말이
ちょっと不器用な私の言葉が

ノル アプゲ ハン ゴン
널 아프게 한 건
あなたを苦しめたのは

チンシミ アニラン ゴル
진심이 아니란 걸
本心じゃないってことを

ヌグポダ ノガ ト
누구보다 너가 더
誰よりもあなたがもっと

ナル チャル アルゴ イッチャナ
날 잘 알고 있잖아
私をよく知っているじゃない

プンジュヘジン ハルエ
분주해진 하루에
慌ただしくなった一日に

ノル タムコ カミョン
널 담고 가면
あなたを込めていったら

ナン チョンマル
난 정말
私は本当に

クェンチャヌル テンデ
괜찮을 텐데
大丈夫なはずなのに

ノヌン オッテ ノヌン オッテ
너는 어때 너는 어때
あなたはどうなの?

I believe you and you believe me

イジェ ニ マウムル
이제 네 마음을
もうあなたの気持ちを

ポヨジョド トェ
보여줘도 돼
見せてもいいわ

ト スムキジマ
더 숨기지마
これ以上隠さないで

I believe you and you believe me

チナガン イルン
지나간 일은
過ぎたことは

モドゥ ノアジュリョ カルッカ
모두 놓아주러 갈까
全部逃してあげようか

ト トマンカジマ
더 도망가지마
これ以上隠さないで

I believe you and you believe me

イジェ ニ マウムル
이제 네 마음을
もうあなたの気持ちを

ポヨジョド トェ
보여줘도 돼
見せてもいいわ

ト スムキジマ
더 숨기지마
これ以上隠さないで

I believe you and you believe me

チナガン イルン
지나간 일은
過ぎたことは

モドゥ ノアジュリョ カルッカ
모두 놓아주러 갈까
全部逃してあげようか

ト トマンカジマ
더 도망가지마
これ以上隠さないで

オヌル ニ ハルヌン オッテッソ
오늘 네 하루는 어땠어
今日君の一日はどうだった?

マメ アン ドゥヌン イルドゥルド
맘에 안 드는 일들도
気に入らないことも

トロノッチャ ソロエ プメ
털어놓자 서로의 품에
打ち明けよう お互いの胸に

キルル コッタ ノモジミョン
길을 걷다 넘어지면
道を歩いていて倒れたら

ネガ チャジャガルケ
내가 찾아갈게
私が探しに行くわ

クロケ イッソジュミョン アン ドェルッカ
그렇게 있어주면 안 될까
そうやっていてはくれないかな

I believe you and you believe me

イジェ ニ マウムル
이제 네 마음을
もうあなたの気持ちを

ポヨジョド トェ
보여줘도 돼
見せてもいいわ

ポヨジュルレ スムキジ マルゴ
보여줄래 숨기지 말고
見せてくれる?隠さないで

I believe you and you believe me

チナガン イルン
지나간 일은
過ぎたことは

モドゥ ノアジュリョ カルッカ
모두 놓아주러 갈까
全部逃してあげようか

ノアジュルッカ トマンカジ マルゴ
놓아줄까 도망가지 말고
放してあげようか 逃げないで

I believe you and you believe me

イジェ ニ マウムル
이제 네 마음을
もうあなたの気持ちを

ポヨジョド トェ
보여줘도 돼
見せてもいいわ

ポヨジュルレ スムキジ マルゴ
보여줄래 숨기지 말고
見せてくれる?隠さないで

I believe you and you believe me

チナガン イルン
지나간 일은
過ぎたことは

モドゥ ノアジュリョ カルッカ
모두 놓아주러 갈까
全部逃してあげようか

ノアジュルッカ
놓아줄까
放してあげようか

トマンカジ マルゴ
도망가지 말고
逃げないで

トマンカジ マルゴ
도망가지 말고
逃げないで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon