Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2018年11月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

覚えてるから - NeighBro. 韓ドラ:100日の朗君様 歌詞和訳

キオカルテニッカ
기억할테니까 - 네이브로(NeighBro.)
覚えてるから
作詞作曲:박종진, 정원보
韓国ドラマ:100日の朗君様 
出演:D.O.(EXO)、 ナム・ジヒョン 、チョ・ソンハなど
D.O.(EXO)が役立たず男を熱演!望まない新婚生活の行方とは…?
完全無欠の王世子から、突然「役立たず男」に転落したウォンドゥクと、朝鮮最高齢の未婚女性ホン・シムの前代未聞の100日ロマンス
キオカルテニッカ
기억할테니까 - 네이브로(NeighBro.)
覚えてるから

キオギ フィミヘジンダ ヘド
기억이 희미해진다 해도
記憶がかすんでくるとしても

オプトンウリ トェヌン ゴン
없던 일이 되는 건
なかったことになるのは

アニジャナ
아니잖아
違うじゃない

ウリガ ウルゴ ウットン
우리가 울고 웃던
僕たちが泣いて笑った

ク シガン ナン キオカルケ
그 시간 난 기억할게
その時間私は憶えてるよ

キオケネル スガ オプタ ヘド
기억해낼 수가 없다 해도
思い出せなかったとしても

オプトンウリ トェヌン ゴン
없던 일이 되는 건
なかったことになるのは

アニジャナ
아니잖아
違うじゃない

クッテロ トラガル ス イッタミョン
그때로 돌아갈 수 있다면
あの頃へ戻れるなら

オルマナ チョウルッカ
얼마나 좋을까
どれほどいいだろう

ウリ タシ
우리 다시
僕たちもう一度

ポル ス オプスルチド モルラ
볼 수 없을지도 몰라
会えるのかも分からない

ウリン マジュチル ス
우린 마주칠 수
僕たちは会うことが

オプスルチド モルラ
없을지도 몰라
出来ないかもしれない

ノン キオケソ
넌 기억에서
君は憶えてて

イロン ナル チウォジョ
이런 날 지워줘
こんな僕を消してよ

ナン ト ソンミョンハゲ
난 더 선명하게
僕はさらに鮮明に

ノル キオカルテニッカ マリャ
널 기억할테니까 말야
君を憶えてるから

キオカゴ シプチ アナットン ゴッ
기억하고 싶지 않았던 것
憶えていたくなかったこと

チャラリ オプトン
차라리 없던
いっそなかった

イリオッタミョン オッテッスルッカ
일이었다면 어땠을까
ことだったらどうだったのだろう

クジョ ノル ネ プメソ
그저 널 내 품에서
ただ君を僕の胸から

ノッチゴ シプチ アヌンデ
놓치고 싶지 않은데
逃したくないのに

ウリ タシ
우리 다시
僕たちもう一度

ポル ス オプスルチド モルラ
볼 수 없을지도 몰라
会えるのかも分からない

ウリン マジュチル ス
우린 마주칠 수
僕たちは会うことが

オプスルチド モルラ
없을지도 몰라
出来ないかもしれない

ノン キオケソ
넌 기억에서
君は憶えてて

イロン ナル チウォジョ
이런 날 지워줘
こんな僕を消してよ

ナン ト ソンミョンハゲ
난 더 선명하게
僕はさらに鮮明に

ノル キオカルテニッカ マリャ
널 기억할테니까 말야
君を憶えてるから

ノエ ミソ ナル ポドン ノ
너의 미소 날 보던 너
君の笑みを 僕を見た君

クッテエ ウリ
그때의 우리
あの時の僕たち

タシ ノル チャジュロ オルケ
다시 널 찾으러 올게
また君を探しに来るよ

ク キオク ソゲソ
그 기억 속에서
その記憶の中から

サランヘットン モスブロ
사랑했던 모습으로
愛した姿で

ウリ タシ
우리 다시
僕たちもう一度

ポル ス オプスルチド モルラ
볼 수 없을지도 몰라
会えるのかも分からない

ウリン マジュチル ス
우린 마주칠 수
僕たちは会うことが

オプスルチド モルラ
없을지도 몰라
出来ないかもしれない

ノン キオケソ
넌 기억에서
君は憶えてて

イロン ナル チウォジョ
이런 날 지워줘
こんな僕を消してよ

ナン ト ソンミョンハゲ
난 더 선명하게
僕はさらに鮮明に

ノル キオカルテニッカ
널 기억할테니까
君を憶えてるから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

The Love Inside - 2morro 韓ドラ:ビューティー・インサイド 歌詞和訳

The Love Inside - 2morro
作詞作曲:엄기엽
韓国ドラマ:ビューティー・インサイド
出演:イ・ミンギ、ソ・ヒョンジン、イ・ダヒ、アン・ジェヒョンなど
月に1週間他人の顔で生きていくハン・セゲと、1年12ヶ月の間他人の顔が見分けられないソ・ドジェの、少し特別なロマンスを描く。顔が変わる原作の設定をヒロインに変え、一味違った面白さを届ける
The Love Inside - 2morro

オセカドン ミソ
어색하던 미소
ぎこちなかった笑み

ッカチルハドン マルトゥエ
까칠하던 말투에
ざらざらした口調で

パラム ッサルッサルヘジン
바람 쌀쌀해진
風が寒くなった

キョウル カットン ノ
겨울 같던 너
冬のようだったあなた

ナッソン シソン ソゲ
낯선 시선 속에
見慣れない視線の中で

マム チョリミョ ソ イットン
맘 졸이며 서 있던
心焦らしながら立っていた

クロン ノルル ポミョ
그런 너를 보며
そんなあなたを見ながら

タルリョガドン ナ
달려가던 나
走って行った私

クニャン ックルリヌン ゴンジ
그냥 끌리는 건지
ただ引かれるのか

チョンマル ソルレヌン ゴンジ
정말 설레는 건지
本当にときめくのか

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

ノマヌル パラポゴ インネ
너만을 바라보고 있네
あなただけを見つめているね

イジェン ナエ ソヌル
이젠 나의 손을
もう私の手を

チャバ ブヮヨ
잡아 봐요 BABY
つかんでみてよ

you bring me the joy and love

エッソ クェンチャヌン チョク マルゴ
애써 괜찮은 척 말고
必死に引きなふりしないで

ネ プメ コク アンキョヨ
내 품에 꼭 안겨요
私の胸にぎゅっと抱かれて

イジェン ナワ カチ
이젠 나와 같이
もう私と一緒に

コロ ブヮヨ
걸어 봐요 BABY
歩いてみて

I can give you all of my love

オ クデヨ ヌヌル ットブヮヨ
오 그대여 눈을 떠봐요
あなたよ 目を開けてみて

チナン ヒャンギ ソゲ
진한 향기 속에
濃い香りの中に

フトジヌン ッコッイベ
흩어지는 꽃잎에
散る花びらに

ヌンシウリ ッパルガン
눈시울이 빨간
目頭が真っ赤な

ノウル カットン ノ
노을 같던 너
夕焼けのようだったあなた

ナッソン シガン ソゲ
낯선 시간 속에
見慣れない時間の中で

チチョ コゲ ットルグドン
지쳐 고개 떨구던
疲れてうなだれた

クロン ノルル ポミョン
그런 너를 보면
そんなあなたを見ながら

マウム アプン ナ
마음 아픈 나
心が痛む私

クニャン ックルリヌン ゴンジ
그냥 끌리는 건지
ただ引かれるのか

チョンマル ソルレヌン ゴンジ
정말 설레는 건지
本当にときめくのか

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

カスミ トゥグンコリヌンジ
가슴이 두근거리는지
胸がドキドキするのか

イジェン ナエ ソヌル
이젠 나의 손을
もう私の手を

チャバ ブヮヨ
잡아 봐요 BABY
つかんでみて

you bring me the joy and love

エッソ クェンチャヌン チョク マルゴ
애써 괜찮은 척 말고
必死に平気なふりしないで

ネ プメ ッコク アンキョヨ
내 품에 꼭 안겨요
私の胸にぎゅっと抱かれて

イジェン ナワ カチ
이젠 나와 같이
もう私と一緒に

コロ ブヮヨ
걸어 봐요 BABY
歩いてみて

I can give you all of my love

オ クデヨ ヌヌル カマヨ
오 그대여 눈을 감아요
あなたよ 目を閉じて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

バラの微笑 - Weki Meki 韓ドラ:たった一人の私の味方 歌詞和訳

チャンミエミソ
장미의 미소 - 엘리(Weki Meki)
バラの微笑
作詞作曲:이남우
韓国ドラマ:たった一人の私の味方
出演:チェ・スジョン、ユイ、イ・ジャンウ、ユン・ジニなど
ユイ主演!突然現れた実の父に戸惑う女性と今まで苦しい思いをしてきた父親の絆の物語
28年振りに現れた実の父によって人生がこじれてしまった1人の女性と、正体を隠さなければならなった彼女の父親。2人の父娘が「世界でたった一人の味方」に出会い、人生の希望を探し出すドラマ
チャンミエミソ
장미의 미소 - 엘리(Weki Meki)
バラの微笑

ハン トゥ ボンド アニンデ
한 두 번도 아닌데
一度や二度じゃないのに

クデルル マンナル ッテミョン
그대를 만날 때면
あなたに会う時は

チャックマン マルムニ マキョソ
자꾸만 말문이 막혀서
何度も言葉がつまって

マウムマン チョリョッソッチョ
마음만 졸였었죠
心だけもやもやするね

イジェヤ クデエゲ
이제야 그대에게
今になってあなたに

サランハンダン マル テシン
사랑한단 말 대신
愛してるって言葉の代わりに

ハン ソンイ セッパルガン チャンミルル
한 송이 새빨간 장미를
一輪の真っ赤なバラを

トゥ ソン モア トゥリョヨ
두 손 모아 드려요
両手に集めてあげるわ

セッパルガン チャンミマンクム
새빨간 장미만큼
真っ赤なバラくらい

クデルル サランヘ
그대를 사랑해
あなたを愛してる

カスミ トジル トゥタン
가슴이 터질 듯한
胸が張り裂けそうな

イ マムル アヌンジ
이 맘을 아는지
この言葉を知ってるのか

オヌルン クデ モスビ
오늘은 그대 모습이
今日はあなたの姿が

アジュ チュルゴウォ ポヨヨ
아주 즐거워 보여요
とても楽しそうに見える

クデエ トゥ ソネ タムキョジン
그대의 두 손에 담겨진
あなたの両手に込められた

ッパルガン チャンミガ
빨간 장미가
真っ赤なバラが

ハムッケ ウンネヨ
함께 웃네요
一緒に笑うね

イジェヤ クデエゲ
이제야 그대에게
今になってあなたに

サランハンダン マル テシン
사랑한단 말 대신
愛してるって言葉の代わりに

ハン ソンイ セッパルガン チャンミルル
한 송이 새빨간 장미를
一輪の真っ赤なバラを

トゥ ソン モア トゥリョヨ
두 손 모아 드려요
両手に集めてあげるわ

セッパルガン チャンミマンクム
새빨간 장미만큼
真っ赤なバラくらい

クデルル サランヘ
그대를 사랑해
あなたを愛してる

カスミ トジル トゥタン
가슴이 터질 듯한
胸が張り裂けそうな

イ マムル アヌンジ
이 맘을 아는지
この言葉を知ってるのか

オヌルン クデ モスビ
오늘은 그대 모습이
今日はあなたの姿が

アジュ チュルゴウォ ポヨヨ
아주 즐거워 보여요
とても楽しそうに見える

クデエ トゥ ソネ タムキョジン
그대의 두 손에 담겨진
あなたの両手に込められた

ッパルガン チャンミガ
빨간 장미가
真っ赤なバラが

ハムッケ ウンネヨ
함께 웃네요
一緒に笑うね

ナ・・
나나 나나나 나나나
나나 나나나 나나나

クデエ トゥ ソネ タムキョジン
그대의 두 손에 담겨진
あなたの両手に込められた

ッパルガン チャンミガ
빨간 장미가
真っ赤なバラが

ハムッケ ウンネヨ
함께 웃네요
一緒に笑うね

ッパルガン チャンミガ
빨간 장미가
真っ赤なバラが

ハムッケ ウンネヨ
함께 웃네요
一緒に笑うね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

君のせいで (Because of you) - 100% 歌詞和訳

ノッテムネ
너 때문에 (Because of you) - 백퍼센트(100%)
君のせいで
作詞作曲:안영민
リクエスト頂いた曲です♪
ノッテムネ
너 때문에 (Because of you) - 백퍼센트(100%)
君のせいで

ミョチルン チナン ゴ カタ
며칠은 지난 거 같아
数日は過ぎたみたい

ニ マウミ ピョナン ゴ カタ
니 마음이 변한 거 같아
君の心が変わったみたい

マルトゥド ピョナン ゴ カタ
말투도 변한 거 같아
話し方も変わったみたい

ナル ットナル コ カタ
날 떠날 거 같아
僕から離れるみたい

イェジョネ クレッチ
예전에 그랬지
以前もそうだったよね

ノワ ヘジョッタ
너와 헤어졌다
君と別れて

タシ マンナル ッテ
다시 만날 때
また出会う時

ネガ クレッチ
내가 그랬지
僕がそうしたんだよね

クレソ ネガ ハル マリ オプソ
그래서 내가 할 말이 없어
だから僕は言うことがなくて

ネガ ハル マリ オプソ
내가 할 말이 없어
僕が言える言葉がない

カラゴ ナルル ットナカラゴ
가라고 나를 떠나가라고
行けと 僕から離れろと

カラゴ ポネジュル ッテ カラゴ
가라고 보내줄 때 가라고
行けと手放してあげる時に行けと

カラゴ ノワヌン イジェ
가라고 너와는 이제
行けと君とはもう

チョンマル ックチヤ チョンマル
정말 끝이야 정말
本当に終わりだよ 本当に

カジマ チグミラド チェバル
가지마 지금이라도 제발
行かないで 今でもどうか

カジマ サランヘッタミョン チェバル
가지마 사랑했다면 제발
行かないで 愛してたらどうか

イッカジッ サラギ ウリル
이까짓 사랑이 우릴
このそれしきの愛が僕たちを

ウェ ヘオジゲ マンドゥニ
왜 헤어지게 만드니
どうして別れさせるの?

オットケ
어떡해
どうやって

ノ ッテムネ ナ ミチゲンヌンデ
너 때문에 나 미치겠는데
君のせいで僕は狂ったのに

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

スム スュィル ス オムヌンデ
숨 쉴 수 없는데
息をつけないのに

ナン オットカラゴ
난 어떡하라고
僕はどうしろと

イジェ ナン オットカラゴ
이제 난 어떡하라고
もう僕はどうしろと

ニガ オムヌン ナン
니가 없는 난
君がいない僕は

アムゴット ナン モタゲンヌンデ
아무것도 난 못하겠는데
何も僕は出来ないのに

ポスエ ネリョッソ
버스에 내렸어
バスから降りて

クデロ コロッソ
그대로 걸었어
そのまま歩いた

オンジェ オルジ モルヌン
언제 올지 모르는
いつくるかも分からない

ノル オンジョンイル キダリョッソ
널 온종일 기다렸어
君を一日中待った

ヘッピチュン チョア
햇빛은 좋아
日差しはいい

キブヌン クニャン クレ
기분은 그냥 그래
気分はただそう

ニガ ポネットン ムンジャルル ポニ
니가 보냈던 문자를 보니
君が送ったメールを見たら

チョンマル ッチャネ
정말 짠해
本当に胸が痛くて

ウリガ サランヘッタヌン ゲ
우리가 사랑했다는 게
僕たちが愛してたのが

ミドジジ アナ
믿어지지 않아
信じられない

コミニ マナ
고민이 많아
悩みが多い

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

オットケ インサルル ハルッカ
어떻게 인사를 할까
どうやって挨拶をしようか

コクチョンイ マナ
걱정이 많아
心配が多い

ハン ボンマン アナブヮド トェゲンニ
한 번만 안아봐도 되겠니
一度だけ抱きしめてもいい?

ハン ボンマン
한 번만
一度だけ

イプ マッチョド トェゲンニ
입 맞춰도 되겠니
キスしてもいい?

ウリドゥレ ックチ
우리들의 끝이
僕たちの終わりが

イロケ スュィウル チュルン モルラッソ
이렇게 쉬울 줄은 몰랐어
こんなに簡単だとは思わなかった

イロケ
이렇게
こうして

ノ ッテムネ ナ ミチゲンヌンデ
너 때문에 나 미치겠는데
君のせいで僕は狂ったのに

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

スム スュィル ス オムヌンデ
숨 쉴 수 없는데
息が出来ないのに

ナン オットカラゴ
난 어떡하라고
僕はどうしろと

イジェ ナン オットカラゴ
이제 난 어떡하라고
もう僕はどうしろと

ニガ オムヌン ナン
니가 없는 난
君がいない僕は

アムゴット ナン モタゲンヌンデ
아무것도 난 못하겠는데
何も僕は出来ないのに

サラギ クロンニ
사랑이 그렇니
愛はそうなの?

タ チュミョン ットナニ
다 주면 떠나니
全部あげたら離れるの?

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

サンチョマン チュゴ カヌン ゴニ
상처만 주고 가는 거니
傷だけ渡すから

サラギ クロンニ
사랑이 그렇니
愛はそうなの?

クロケ スュィウン ゴヨンニ
그렇게 쉬운 거였니
そんなに簡単なものだったの?

クリミョン クニャン
그러면 그냥
そしたらただ

ットナカド トェ
떠나가도 돼
離れていってもいい

モロジョ カジマン
멀어져 가지만
遠ざかっていくけど

ナン チャプチ モテッソ
난 잡지 못했어
僕はつかめなかった

ナル ットナカジマン
날 떠나가지만
僕から離れていくけど

プルジ モテッソ
부르지 못했어
呼べなかった

ニガ オル ッテッカジ
니가 올 때까지
君がくるまで

ノ トラオル ッテッカジ
너 돌아올 때까지
君が戻ってくるまで

イゴセ ソソ キダリルケ
이곳에 서서 기다릴게
ここに立って待ってるよ

ニガ オル ッテッカジ
니가 올 때까지
君が来るまで

ペヌル トゥロ ネ マルル
펜을 들어 내 말을
ペンを開いて僕の言葉を

トゥロジュゲッタ シポソ
들어주겠다 싶어서
聞いてほしくて

クルル ッソ ネリョガミョン
글을 써 내려가면
文字を書き綴ったら

ヌンムリ フルロネリョ
눈물이 흘러내려
涙が流れて

クルッシヌン ポンジョ
글씨는 번져
文字は滲んで

タシ ット クルル ッソ
다시 또 글을 써
また文を書いて

ノン チャル チネニ
넌 잘 지내니?
君は元気にしてる?

ユナニ モミ ヤケッチャナ ノ
유난히 몸이 약했잖아 너
特に体が弱かったじゃない君

アプミョン
아프면
苦しかったら

クロケド ソプタドンデ
그렇게도 서럽다던데
それほど侘しかったって

クッテ ッコク チョナヘ
그때 꼭 전화해
その時は必ず電話して

キダリゴ イッスルケ
기다리고 있을게
待ってるから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon