Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2018年11月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

映画のような日 - CHEEZE 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳

ヨンファカットンナル
영화 같던 날 - 치즈(CHEEZE)
映画のような日
作詞作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:ボーイフレンド
出演:ソン・ヘギョ、パク・ボゴム、ジャン・スンジョ、P.Oなど
ソン・ヘギョ×パク・ボゴム!ビッグカップルで描く甘くときめくロマンスドラマ 1回も自分で選んだ人生を生きてこれなかったチャ・スヒョンと、自由で明るいキム・ジニョクの偶然の出会いから始まる、キュンとするロマンスドラマ
ヨンファカットンナル
영화 같던 날 - 치즈(CHEEZE)
映画のような日

ハン ボン
한 번,
一度

タン ハルエ チャルブン スンガン
단 하루의 짧은 순간
たった一日の短い瞬間

クッテヨットンゴルッカ
그때였던걸까
あの時だったのかな

クッテ ヌッキョッスルッカ
그때 느꼈을까?
あの時感じたのかな?

ソルミョンハル ス オムヌン マウミ
설명할 수 없는 마음이
説明できない心が

クドワ イッスミョン
그대와 있으면
あなたといれば

クロケ ットオルラ
그렇게 떠올라
そうして浮かび上がる

クジョ イ スンガン
그저 이 순간
ただこの瞬間

チグム ハムッケハン
지금 함께한
今共にした

モドゥン ナルドゥリ
모든 날들이
すての日々が

ネゲン アルムダウルップン
내겐 아름다울뿐
私に美しいだけ

It’s beautiful time

メボン ソリナゲ カスミ ットゥィゴ
매번 소리나게 가슴이 뛰고
毎回音がするように胸が弾んで

It’s a beautiful day

アルムダウン ハル
아름다운 하루
美しい一日

クリム カットン ナル
그림 같던 날
絵のようだった日

ヨンファ カットン パム
영화 같던 밤
映画のようだった夜

モドゥンゲ イジョジドン
모든게 잊혀지던
すべてが忘れられた

ノワ
너와 beautiful day
あなたと

This beautiful day
It’s beautiful

ヨギル チナガヌン モドゥン ゴットゥル
여길 지나가는 모든 것들
ここを過ぎて行くすべてのもの

クジュンエ ノマン
그중에 너만
その中であなただけ

ナル ポゴ オゴイッソ
날 보고 오고있어
私をみてきている

チャムシ チャムシ
잠시, 잠시
しばらく しばらく

ナル チャジャワットン
날 찾아왔던
私を訪ねてきた

ニガ チグムッカジ
네가 지금까지
あなたが今まで

イロケ モムルロ
이렇게 머물러
こうして留まる

クジョ イ スンガン
그저 이 순간
ただこの瞬間

ネ ギョテ モムルドン
내 곁에 머물던
私の傍に留まってた

ノワ ハムッケハン ナリ
너와 함께한 날이
あなたと共にした日が

アルムダウォッソ
아름다웠어
美しかった

It’s beautiful time

メボン ソリナゲ カスミ ットゥィゴ
매번 소리나게 가슴이 뛰고
毎回音がするように胸が弾んで

It’s a beautiful day

アルムダウン ハル
아름다운 하루
美しい一日

クリム カットン ナル
그림 같던 날
絵のようだった日

ヨンファ カットン パム
영화 같던 밤
映画のようだった夜

モドゥンゲ イジョジドン
모든게 잊혀지던
すべてが忘れられた

ノワ
너와 beautiful day
あなたと

This beautiful day
It’s beautiful

クリウン ナレン
그리운 날엔
恋しい日には

ノエ イルムル ヌルロチョクコ
너의 이름을 눌러적고
あなたの名前を書きとめて

クレド ナムヌン ナレン
그래도 남는 날엔
それでも残る日には

キオグロ ノル クリョッソ
기억으로 널 그렸어
記憶であなたを描いた

クレソ モドゥン ナリ
그래서 모든 날이
だからすべての日が

ネゲン
내겐 beautiful day
私には

This beautiful day
It’s beautiful


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

どうだったのだろうか - チャン・チョクチョル 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳

オッテッスルッカ チャン・チョクチョル
어땠을까 - 장덕철
どうだったのだろうか
作詞:김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:皇后の品格
出演:チャン・ナラ、 チェ・ジニョク、 シン・ソンロクなど
チャン・ナラ×チェ・ジニョク主演!現代を舞台に架空の皇室内での争いや愛を描く!
ある日急に、シンデレラのように皇帝へお嫁に来るよう命令を受けたミュージカル女優。彼女は王宮の絶対権力と戦う 高校生の時に会って以来、皇帝イ・ヒョク(シン・ソンロク)の大ファンであるオ・サニー(チャン・ナラ)。「皇帝との昼食会」という食事会で12年ぶりに皇帝に再会したのをきっかけに、関係が発展し、サニーがミュージカル女優として初めての舞台に立った日、サニーは皇帝にプロポーズをされるのだった。そうして、シンデレラストーリーのように皇室に入室したサニーだったが、すぐに皇帝に他の女性が居ることに気付いてしまう。そんな時に、唯一サニーの味方だった王妃が何者かに殺されてしまい、サニーは王妃の死について真実を明かそうとする・・・
オッテッスルッカ チャン・チョクチョル
어땠을까 - 장덕철
どうだったのだろうか


ウェ イジェヤ
왜 이제야
どうして今さら

ノル マンナスルッカ
널 만났을까
君に会ったのだろうか

タルン オヌ ナリミョン
다른 어느 날이면
他の日なら

チョム ナアッスルッカ
좀 나았을까
もうちょっと良かったのかな

キデジョチャ オプソットン ナルドゥル
기대조차 없었던 날들
期待さえなかった日々

チャムドゥルジ モタゲ
잠들지 못하게
眠れないように

モクモクハゲ アパ
먹먹하게 아파
胸がいっぱいで苦しい

ニガ カルチョジュン ヌンムルドゥリ
네가 가르쳐준 눈물들이
君が教えてくれた涙が

ウスル ス イッタヌン
웃을 수 있다는
笑えるという

キデルル ッコク ハゲ ヘ
기대를 꼭 하게 해
期待を必ずさせる

オッテッスルッカ クレッタミョン
어땠을까 그랬다면
どうだっただろう そうしたら

チュル ス インヌン ゲ
줄 수 있는 게
与えられるものが

マナットラミョン
많았더라면
多かったなら

ッタスハン ニ マウム
따스한 네 마음
暖かい君の気持ち

タチジ アヌル マンクム
다치지 않을 만큼
傷つけないぐらい

ヘンボカン サラム
행복한 사람
幸せな人

マニャク クゲ ナヨッタミョン
만약 그게 나였다면
もしそれが僕だったなら

ウェ ヨギソ
왜 여기서
どうしてここで

ノル マンナッスルッカ
널 만났을까
君に会ったのだろうか

タルン オヌ コシミョン
다른 어느 곳이면
別のところなら

チョム ナアッスルッカ
좀 나았을까
もうちょっと良かったのかな

パラムジョチャ ポゴプドン ナルドゥル
바람조차 버겁던 날들
願いさえ大変な日々

ット ノルル クリダ
또 너를 그리다
また君を恋しがって

ト クリウォ アパ
더 그리워 아파
もっと恋しくて苦しい

タッチ モタン チンシム
닿지 못한 진심
届かなかった真心

オリン マウム
어린 마음
幼い気持ち

サンチョガ トェンダン ゴル
상처가 된단 걸
傷になってしまったんだ

チョネン ミチョ モルラッソ
전엔 미처 몰랐어
以前はそこまで分からなかった

オッテッスルッカ クレッタミョン
어땠을까 그랬다면
どうだっただろう そうしたら

チュル ス インヌン ゲ
줄 수 있는 게
与えられるものが

マナットラミョン
많았더라면
多かったなら

ッタスハン ニ マウム
따스한 네 마음
暖かい君の気持ち

タチジ アヌル マンクム
다치지 않을 만큼
傷つけないぐらい

ヘンボカン サラム
행복한 사람
幸せな人

マニャク クゲ ナヨッタミョン
만약 그게 나였다면
もしそれが僕だったなら

シガニ ト カルスロク
시간이 더 갈수록
時間がさらに進むほど

ソンミョンヘジヌン ゴル
선명해지는 걸
鮮明になるんだ

フリン ネ マウム
흐린 내 마음
曇る僕の心

ノ チェウォジュン ゴヤ
너 채워준 거야
君で満たしたよ

チキョチュジ モタンダ ヘド
지켜주지 못한다 해도
守れなかったとしても

ッコク ハムッケ イッスル コヤ
꼭 함께 있을 거야
必ず一緒にいるよ

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

オッテッスルッカ クレッタミョン
어땠을까 그랬다면
どうだっただろう そうしたら

チョグム ト
조금 더
もう少し

イルッチク アラブヮッタミョン
일찍 알아봤다면
早く気付いてたなら

コマウン ニ マウム
고마운 네 마음
有難い君の気持ち

ヘメジ アヌル マンクム
헤매지 않을 만큼
さ迷わないぐらく

ハン ゴルム モンジョ
한 걸음 먼저
一歩先に

キダリゴ イッソッタミョン
기다리고 있었다면
待っていたとしたら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

L.I.E - NU'EST W 歌詞和訳

L.I.E - 뉴이스트 W
作詞:백호, JR, BUMZU
作曲:곡BUMZU, 백호, 박슬기 (153/Joombas)
ニューアルバム「WAKE,N」でカムバック♪
L.I.E - 뉴이스트 W

ミルリョオヌン ソウム サイロ
밀려오는 소음 사이로
押し寄せる騒音の間で

コロ コロ
걸어 걸어
歩く

ク チュンエ ニガ イッスルッカ
그 중에 네가 있을까
その中に君がいるだろうか

ハゴ コロ コロ
하고 걸어 걸어
と思いながら歩く

コンホハン マウム ハングソク
공허한 마음 한구석
虚しい心の片隅

ッタットゥタン オンドワ
따뜻한 온도와
暖かい温度と

オットン フンチョクグァ
어떤 흔적과
どんな跡と

ネ コルムグァ ッタラ
내 걸음과 따라
僕の歩みを追って

ソサナン モジワ カトゥン チュオク タ
솟아난 먼지와 같은 추억 다
出て来たホコリのような想い出すべて

ニガ オムヌン ナヌン
네가 없는 나는
君がいない僕は

チョラヘジン ナルル
초라해진 나를
みすぼらしくなった僕を

You don’t know
You don’t know about me

Oh Baby

パプド チャル モクコ
밥도 잘 먹고
ご飯もよく食べて

ポゴシプチ アンコ
보고싶지 않고
見たくないもの

クレ Oh ナヌン イデロ
그래 Oh 나는 이대로
そう OH 僕はこのまま

ノ アニラド タルン ヌグラド
너 아니라도 다른 누구라도
君じゃなくても他の誰でも

Oh Babe

ト サランハル ス イッタン
더 사랑할 수 있단
もっと愛せるという

マル マル マル
말 말 말
言葉

ネ ホンジャンマル
내 혼잣말
僕の独り言

L.I.E L.I.E L.I.E

モドゥ コジンマル
모두 거짓말
全部嘘

Oh Oh

ムンドゥク イロル ッテ
문득 이럴 때
ふとこんな時

Oh Oh

ニガ オプグナ
네가 없구나
君がいないね

チャラリ ネ マムル
차라리 내 맘을
いっそ僕の気持ちを

ッコネジ マルコル
꺼내지 말걸
取り出せばよかった

ノム ネ マム カタ
너무 내 맘 같아
あまりにも僕の気持ちと同じ

チョム ソンガシン ゴン
좀 성가신 건
ちょっと煩わしいのは

イゲ ウェロウン マミンジ
이게 외로운 맘인지
これが孤独な気持ちなのか

ノルル イロ スルプン ゴンジ
너를 잃어 슬픈 건지
君を失って悲しかったのか

ネ マミ モットェン ゴンジ
내 맘이 못된 건지
僕の心がダメだったのか

ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて

タ ポイジガ アナ ナン
다 보이지가 않아 난
全部見えない 僕は

スルプムン コムンセク
슬픔은 검은색
悲しみは黒い色

アラ チョンブタ
알아 전부다
分かってる 全部

ヌッキル スガ オプタン ゴル
느낄 수가 없단 걸
感じられないってことを

チョンブ ッケジン ゴル
전부 깨진 걸
全部壊れたことを

ニガ オムヌン ナヌン
네가 없는 나는
君がいない僕は

チョラヘジン ナルル
초라해진 나를
みすぼらしくなった僕を

You don’t know
You don’t know about me

Oh Baby

パプド チャル モクコ
밥도 잘 먹고
ご飯もよく食べて

ポゴシプチ アンコ
보고싶지 않고
見たくないもの

クレ Oh ナヌン イデロ
그래 Oh 나는 이대로
そう OH 僕はこのまま

ノ アニラド タルン ヌグラド
너 아니라도 다른 누구라도
君じゃなくても他の誰でも

Oh Babe

ト サランハル ス イッタン
더 사랑할 수 있단
もっと愛せるという

マル マル マル
말 말 말
言葉

ネ ホンジャンマル
내 혼잣말
僕の独り言

L.I.E L.I.E L.I.E

モドゥ コジンマル
모두 거짓말
全部嘘

Oh Oh

ムンドゥク イロル ッテ
문득 이럴 때
ふとこんな時

Oh Oh

ニガ オプグナ
네가 없구나
君がいないね

ハルハルガ ネ モリッソゲ
하루하루가 내 머릿속에
一日一日が僕の頭の中で

ニ オンギワ ヌッキミ チトジミョン
네 온기와 느낌이 짙어지면
君の温もりと感じが深まれば

ト クリウォ
더 그리워 Babe
もっと恋しい

ナル ノムットゥリョ
날 무너뜨려
僕を壊して

ノエ スミ トェルケ
너의 숨이 될게
君の息になるから

イロケ ノ クリウォソ
이렇게 너 그리워서
こんなに君が恋しくて

コルル ヒムド オプコ クレ
걸을 힘도 없고 그래 Oh
歩く力もなくてそう

ナヌン イデロ
나는 이대로
僕はこのまま

ノル クリウォヘ
널 그리워해
君を恋しがる

アム イユ オプソ クレ
아무 이유 없어 그래
何の理由もなく そう

Oh ノル クリウォハン
Oh 널 그리워한
Oh 君を恋しがった

I I I

ネ ホンジャンマル
내 혼잣말
僕の独り言

Love you Woo-

ポゴシプン ノ
보고싶은 너
会いたい君

Oh Oh

ムンドゥク イロル ッテ
문득 이럴 때
ふとこんな時

Oh Oh

ニガ オプグナ
네가 없구나
君がいないね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

韓国ドラマ:ボーイフレンド

■ボーイフレンド
□韓国題:남자친구
□英語題:Boyfriend
■放送日:2018.11.28~1.17(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
  ボーイフレンド 
  
 
 
  
  

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon