おなじ気持ちなら - イ・イェジュン 韓ドラ:死んでこそ生きる男 歌詞和訳
他
カトゥンマウミラミョン イ・イェジュン
같은 마음이라면 - 이예준
おなじ気持ちなら
作詞:김호경, 1601 作曲:1601
韓国ドラマ:死んでこそ生きる男
出演:チェ・ミンス、 カン・イェウォン、 シン・ソンロク、イ・ソヨンなど
韓国から中東に渡り伯爵になった生きる神話が突然帰ってきた?!笑えるホームドラマ!
1970年代、中東のある小さな王国に渡り伯爵になった男が、娘と娘婿の前に現れたことで起こる話を描いたドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook
X
Line
같은 마음이라면 - 이예준
おなじ気持ちなら
作詞:김호경, 1601 作曲:1601
韓国ドラマ:死んでこそ生きる男
出演:チェ・ミンス、 カン・イェウォン、 シン・ソンロク、イ・ソヨンなど
韓国から中東に渡り伯爵になった生きる神話が突然帰ってきた?!笑えるホームドラマ!
1970年代、中東のある小さな王国に渡り伯爵になった男が、娘と娘婿の前に現れたことで起こる話を描いたドラマ
カトゥンマウミラミョン イ・イェジュン
같은 마음이라면 - 이예준
おなじ気持ちなら
ヨンウォナル コッカットン
영원할 것 같던
永遠のようだった
パンッチャギドン ナエ イヤギドゥル イジェン
반짝이던 나의 이야기들, 이젠
輝いた私んの話、今は
シドゥロボリン フィミヘジョボリン
시들어버린 희미해져버린
しおれてしまった薄れてしまった
ナナルドゥル ネゲ
나날들, 내게
日々、私に
モドゥン ゲ タ サラジルッカ トゥリョウォ
모든 게 다 사라질까 두려워
すべてが消えそうで怖い
ソヌル ネミロ パラゴ
손을 내밀어 바라고
手を差し出して願って
アイチョロム ウソ ブヮド
아이처럼 웃어 봐도
子供のように笑ってみても
チャゴ ナミョン チョラヘジヌン
자고 나면 초라해지는
寝て起きればみすぼらしくなる
ットミルリョボリン マウム
떠밀려버린 마음,
押されてしまった心
クジョ メムドヌン ハル
그저 맴도는 하루
ただ繰り返す一日
ノプコ タンタンハン ピョク
높고 단단한 벽
高くて固い壁
プディチョ クデロ
부딪혀 그대로
ぶつかってそのまま
ッケジョ ボリン シガン
깨져 버린 시간
崩れてしまった時間
チャグン ピョルドゥルン カスメ
작은 별들은 가슴에
小さな星は胸に
アプゲ パキョ チョムジョム
아프게 박혀, 점점
痛く打ち込まれてますます
フリテジョ
흐릿해져,
曖昧になって
タシ ポル ス イッスルッカ
다시 볼 수 있을까
また見れるかな
ソヌル ネミロ パラゴ
손을 내밀어 바라고
手を差し出して願って
アイチョロム ウソ ブヮド
아이처럼 웃어 봐도
子供のように笑ってみても
チャゴ ナミョン チョラヘジヌン
자고 나면 초라해지는
寝て起きればみすぼらしくなる
ットミルリョボリン マウム
떠밀려버린 마음,
押されてしまった心
クジョ メムドヌン ハル
그저 맴도는 하루
ただ繰り返す一日
ソヌル ネミロ パラゴ
손을 내밀어 바라고
手を差し出して願って
アイチョロム ウソ ブヮド
아이처럼 웃어 봐도
子供のように笑ってみても
チャゴ ナミョン チョラヘジヌン
자고 나면 초라해지는
寝て起きればみすぼらしくなる
ットミルリョボリン マウム
떠밀려버린 마음,
押されてしまった心
コヨハゲ ウェチヌン マル
고요하게 외치는 말
静かに叫ぶ言葉
カマニ トゥロ ブヮ ジュルレ
가만히 들어 봐 줄래
じっと聞いてみてくれる?
アラチュジ アナド ピンナン
알아주지 않아도 빛난
分かってくれなくても輝いた
チョヨンハン ナエ ソウォン
조용한 나의 소원,
静かな私の願い
カトゥン マウミラミョン
같은 마음이라면
おなじ気持ちなら
같은 마음이라면 - 이예준
おなじ気持ちなら
ヨンウォナル コッカットン
영원할 것 같던
永遠のようだった
パンッチャギドン ナエ イヤギドゥル イジェン
반짝이던 나의 이야기들, 이젠
輝いた私んの話、今は
シドゥロボリン フィミヘジョボリン
시들어버린 희미해져버린
しおれてしまった薄れてしまった
ナナルドゥル ネゲ
나날들, 내게
日々、私に
モドゥン ゲ タ サラジルッカ トゥリョウォ
모든 게 다 사라질까 두려워
すべてが消えそうで怖い
ソヌル ネミロ パラゴ
손을 내밀어 바라고
手を差し出して願って
アイチョロム ウソ ブヮド
아이처럼 웃어 봐도
子供のように笑ってみても
チャゴ ナミョン チョラヘジヌン
자고 나면 초라해지는
寝て起きればみすぼらしくなる
ットミルリョボリン マウム
떠밀려버린 마음,
押されてしまった心
クジョ メムドヌン ハル
그저 맴도는 하루
ただ繰り返す一日
ノプコ タンタンハン ピョク
높고 단단한 벽
高くて固い壁
プディチョ クデロ
부딪혀 그대로
ぶつかってそのまま
ッケジョ ボリン シガン
깨져 버린 시간
崩れてしまった時間
チャグン ピョルドゥルン カスメ
작은 별들은 가슴에
小さな星は胸に
アプゲ パキョ チョムジョム
아프게 박혀, 점점
痛く打ち込まれてますます
フリテジョ
흐릿해져,
曖昧になって
タシ ポル ス イッスルッカ
다시 볼 수 있을까
また見れるかな
ソヌル ネミロ パラゴ
손을 내밀어 바라고
手を差し出して願って
アイチョロム ウソ ブヮド
아이처럼 웃어 봐도
子供のように笑ってみても
チャゴ ナミョン チョラヘジヌン
자고 나면 초라해지는
寝て起きればみすぼらしくなる
ットミルリョボリン マウム
떠밀려버린 마음,
押されてしまった心
クジョ メムドヌン ハル
그저 맴도는 하루
ただ繰り返す一日
ソヌル ネミロ パラゴ
손을 내밀어 바라고
手を差し出して願って
アイチョロム ウソ ブヮド
아이처럼 웃어 봐도
子供のように笑ってみても
チャゴ ナミョン チョラヘジヌン
자고 나면 초라해지는
寝て起きればみすぼらしくなる
ットミルリョボリン マウム
떠밀려버린 마음,
押されてしまった心
コヨハゲ ウェチヌン マル
고요하게 외치는 말
静かに叫ぶ言葉
カマニ トゥロ ブヮ ジュルレ
가만히 들어 봐 줄래
じっと聞いてみてくれる?
アラチュジ アナド ピンナン
알아주지 않아도 빛난
分かってくれなくても輝いた
チョヨンハン ナエ ソウォン
조용한 나의 소원,
静かな私の願い
カトゥン マウミラミョン
같은 마음이라면
おなじ気持ちなら
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
- 関連記事
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓