Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2017年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人 ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さんが変 品位 デュエル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

パレット(Feat. G-DRAGON) 歌詞和訳

팔레트(Feat. G-DRAGON) - IU
作詞作曲:아이유(IU)
正規4集 Paletteをリリース♪
IU 正規4集 Palette (初回ポスター&限定特典)( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定) IU 正規4集 Palette (初回ポスター&限定特典)( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定)
IU アイユ アイユー
2017-05-03
パルレトゥ
팔레트(Feat. G-DRAGON) - IU
パレット

イサンハゲド ヨジュメン
이상하게도 요즘엔
不思議と最近は

クニャン スュィウン ゲ チョア
그냥 쉬운 게 좋아
ただ楽なのがいい

ハギン クレド ヨジョニ
하긴 그래도 여전히
そういればそれでも相変わらず

コリン ウマグン チョットラ
코린 음악은 좋더라
コリンの音楽は好きだわ

Hot Pinkポダ
Hot Pink보다
Hot Pinkより

チナン ポラセグル ト チョアヘ
진한 보라색을 더 좋아해
濃い紫色の方がもっと好き

ット ムォドラ タンチュ インヌン
또 뭐더라 단추 있는
他に何だろう ボタンのある

Pajamas, Lipstick

チョム チックチュン チャンナンドゥル
좀 짓궂은 장난들
ちょっと意地悪なイタズラ

I like it. I'm twenty five

ナル チョアハヌン ゴ アラ
날 좋아하는 거 알아
私を好きだってことを分かってる

I got this. I'm truly fine

イジェ チョグム アル コッ カタ ナル
이제 조금 알 것 같아 날
もう少しでわかりそう 自分を

キン モリポダ
긴 머리보다
長い髪より

パンドゥシ チャルン タンパリ チョア
반듯이 자른 단발이 좋아
ボブがいい

ハギン クレド
하긴 그래도
そういえばそれでも

チョウン ナル プルル ッテン
좋은 날 부를 땐
良い日 呼ぶときは

チャム イェッポットラ
참 예뻤더라
ホントに綺麗だったよ

オ ウェ クロルッカ
오 왜 그럴까
なぜそうなのだろう

チョグム チョンスロウン ゴル チョアヘ
조금 촌스러운 걸 좋아해
ちょっとやぼったいのが好き

クリムポダ ペゴキ チェウン
그림보다 빼곡히 채운
絵よりぎっしり詰まった

Palette,

イルキ チャムドゥロットン シガンドゥル
일기, 잠들었던 시간들
日記、寝ついた時間

I like it. I'm twenty five

ナル ミウォハヌン ゴ アラ
날 미워하는 거 알아
私を憎んでることを知ってる

I got this. I'm truly fine

イジェ チョグム アル コッ カタ ナル
이제 조금 알 것 같아 날
もう分かったみたい 自分を

オリョソ モドゥン ゲ オリョウォ
어려서 모든 게 어려워
幼くてすべてが難しい

チャンソリエ メ ソロウォ
잔소리에, '매' 서러워
小言に毎回悲しい

ックチュンマン トゥットン
꾸중만 듣던
文句ばかり聞いていた

チョルプジ エ
철부지, '애'
世間知らずの子供

キョウ スムコゲ ノモ
겨우 스무고개 넘어
やっと二十の峠を越えて

キップムド チャムシ オモ
기쁨도 잠시 어머?!
喜びもつかのま あら?!

アプニッカ ウェン チョンチュンイレ
아프니까 웬 청춘이래
苦しいから青春なんだって

ジウンア オッパヌン マリヤ
지은아 오빠는 말이야
ジウンよ お兄ちゃんはね

チグム マク ソルンインデ
지금 막 서른인데,
今ちょうど30だけど

ナヌン チョルテロ アニヤ
나는 절대로 아니야
僕は絶対に違う

クンデ マク オルニ トェ
근데 막 어른이 돼
だけどちょうど大人になって

アジクト ハンチャム モロンヌンデ
아직도 한참 멀었는데
今もずいぶん遠ざかったのに

ノポダ タソッ サル バッケ
너보다 다섯 살 밖에
君より5歳しか

アン モゴンヌンデ
안 먹었는데
上なだけなのに

スムル ウィ ソルン アレ
스물 위, 서른 아래.
20の上 30の下

コマムッテ
고맘때' Right there
ちょうどそのくらいって

エド オルンド アニン ナイ ッテ
애도 어른도 아닌 나이 때
子供でも大人でもない年の時

クジョ ナ イル ッテ
그저 '나'일 때
ただ僕であるとき

カジャン チャンランハゲ ピチ ナ
가장 찬란하게 빛이 나
一番きらびやかに輝く

オドゥミ トゥリョウォジル ッテド
어둠이 드리워질 때도
暗闇が怖くなるとき

コムネジマ
겁내지 마
怖がらないで

ノム アルムダウォソ
너무 아름다워서
とても美しくて

ッコッイプ ファルッチャク ピョソ
꽃잎 활짝 펴서
花びらはぱっと開いて

オンジェナ サランパンヌン アイ
언제나 사랑받는 아이. YOU
いつも愛される子供

Palette,

イルキ チャムドゥロットン シガンドゥル
일기, 잠들었던 시간들
日記、寝ついた時間

I like it. I'm twenty five

ナル チョアハヌン ゴ アラ
날 좋아하는 거 알아
私を好きだってことを知ってる

I got this. I'm truly fine

イジェ チョグム アル コッ カタ ナル
이제 조금 알 것 같아 날
もう分かったみたい 自分を

(アジク ハル マリ マナ)
(아직 할 말이 많아)
(まだ言いたいことがたくさんある)

I like it. I'm twenty five

ナル ミウォハヌン ゴ アラ
날 미워하는 거 알아
私を憎んでることを知ってる

I got this. I'm truly fine

イジェ チョグム アル コッ カタ ナル
이제 조금 알 것 같아 날
もう分かったみたい 自分を



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Shiny Boy - ジョイ 歌詞和訳 韓国ドラマ:カノジョは嘘を愛しすぎてる

Shiny Boy - 조이
作詞作曲:최인영
韓国ドラマ:カノジョは嘘を愛しすぎてる
出演:イ・ヒョヌ、 イ・ジョンジン、 チェ・ミンスなど
日本の人気コミックをリメイク!Red Velvetジョイ主演、純情ロマンスドラマ
正体を隠した天才作曲家と彼に一目惚れした女子高生のロマンスを描いたドラマ。
Shiny Boy - 조이

チョメン モルラッチ
첨엔 몰랐지
最初は知らなかった

クゲ サランインチュルモルラッソ
그게 사랑인줄 몰랐어
それが愛だとは思わなかった

ネガ パボヤ
내가 바보야
私がバカね

モンジョ チョアハゴン ッパジョ ボリョッソ
먼저 좋아하곤 빠져 버렸어
先に好きになって嵌まってしまった

クレド ナムジャガ
그래도 남자가
それでも男が

モンジョ マルル ヘ
먼저 말을 해
先に言ってよ

タ アルミョンソ
다 알면서
すべて知りながら

モルンチョク ハジヌン マ
모른척 하지는 마
知らないふりしないで

オディル ポニ
어딜 보니 Shiny Boy
どこを見てるの?

ッタク ナマン パラブヮ
딱 나만 바라봐
私だけ見つめて

ッパルガッケ ットルリヌン
빨갛게 떨리는
赤く震える

ネマムル プヮ
내맘을 봐
私の心を見て

オディ カニ
어디 가니 Misty Boy
どこへ行くの?

チャックチャック ナン ッパジョドゥルジャナ
자꾸자꾸 난 빠져들잖아
どんどん私は嵌まるじゃない

ピミルガトゥン タルコマン ックムソグロ
비밀같은 달콤한 꿈속으로
秘密のような甘い夢の中へ

ナル テリョガジョ
날 데려가줘
私を連れて行ってよ

ピガ パラドン
내가 바라던
私が願っていた

クロン ナムジャンアニャ チグム ノン
그런 남잔아냐 지금 넌
そんな男じゃない 今あなたは

クロン ヌヌロ パラポジン マラ
그런 눈으로 바라보진 말아
そんな目で見つめないで

アジク ノン モルラ
아직 넌 몰라
今もあなたは知らない

コベグル ハルコミョン
고백을 할거면
告白をするなら

タンタンハゲ ヘ
당당하게 해
堂々と言って

ッペジマルゴ ナムジャダプケ マレブヮ
빼지말고 남자답게 말해봐
力を抜かずに男らしく言ってみて

オディル ポニ
어딜 보니 Shiny Boy
どこを見てるの?

ッタク ナマン パラブヮ
딱 나만 바라봐
私だけ見つめて

ッパルガッケ ットルリヌン
빨갛게 떨리는
赤く震える

ネマムル プヮ
내맘을 봐
私の心を見て

オディ カニ
어디 가니 Misty Boy
どこへ行くの?

チャックチャック ナン ッパジョドゥルジャナ
자꾸자꾸 난 빠져들잖아
どんどん私は嵌まるじゃない

ピミルガトゥン タルコマン ックムソグロ
비밀같은 달콤한 꿈속으로
秘密のような甘い夢の中へ

ナル テリョガジョ
날 데려가줘
私を連れて行ってよ

アスルアスラゲ タルコムッチャリタゲ
아슬아슬하게 달콤짜릿하게
きわどく甘く刺激的に

ネ マウムル ウムジギョジョ
내 마음을 움직여줘
私の心を動かしてよ

プンソンチョロム ナラガドロク
풍선처럼 날아가도록
風船のように飛んで行くように

Just Tell Me You Like Me

キジョクガトゥン
기적같은 Story
奇跡のような

アルムダウン イェンナル ヨンファチョロム
아름다운 옛날 영화처럼
美しい昔の映画のように

Just Tell Me You Like Me

チャック チャック ナ チョッタ マレブヮ
자꾸 자꾸 나 좋다 말해봐
何度も私を好きだと言ってみて

イロケ ナン
이렇게 난
こうして私は

チグミラド タルリョガ
지금이라도 달려가
今でも走って行く

オディル ポニ
어딜 보니 Shiny Boy
どこを見てるの?

ッタク ナマン パラブヮ
딱 나만 바라봐
私だけ見つめて

ッパルガッケ ットルリヌン
빨갛게 떨리는
赤く震える

ネマムル プヮ
내맘을 봐
私の心を見て

オディ カニ
어디 가니 Misty Boy
どこへ行くの?

チャックチャック ナン ッパジョドゥルジャナ
자꾸자꾸 난 빠져들잖아
どんどん私は嵌まるじゃない

ピミルガトゥン タルコマン ックムソグロ
비밀같은 달콤한 꿈속으로
秘密のような甘い夢の中へ

ナル テリョガジョ
날 데려가줘
私を連れて行ってよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

未来 - ヨン・ギュソン 歌詞和訳 韓国ドラマ:逆賊

セナル ヨン・ギュソン
새날 - 연규성
未来
作詞作曲:안예은
韓国ドラマ:逆賊
出演:キム・サンジュン、 ユン・ギュンサン、 キム・ジソク、イ・ハニ、 チェ・スビン など
人気俳優ユン・ギュンサンが新生ホン・ギルドンを熱演!
暴力の時代を生きてきたホン・ギルドンの人生と愛、闘争の歴史を描いた物語
セナル ヨン・ギュソン
새날 - 연규성
未来


チャンウル ヨロ プルル トゥロ
창을 열어 불을 들어
窓を開けて火をつえkて

チトゥン オドゥミ ネリミョン
짙은 어둠이 내리면
濃い暗闇が降りたら

ハン チ アプド ポル ス オムヌン
한 치 앞도 볼 수 없는
一寸先も見れない

コリロ モドゥ ナワソ
거리로 모두 나와서
街へみんな出て

ハナ トゥル ッシク イブル ヨロ
하나 둘 씩 입을 열어
一つ二つやっと口を開いて

クゲ ノレルル プルジャ
크게 노래를 부르자
大声で歌を歌おう

ソンナン ハムソンイ クッケ タチン
성난 함성이 굳게 닫힌
怒った叫び声が堅く閉じられた

ソンムヌル トゥドゥリル ッテ
성문을 두드릴 때
城門を叩く時

ピンナドン ワングァニ
빛나던 왕관이
輝いた王冠が

ノギ スン チェロ
녹이 슨 채로
錆がついたまま

クルロ ットロジル ッテ
굴러 떨어질 때
転がり落ちる時

セ ナリ オリラ
새 날이 오리라
新しい日が来るだろう

セ ナリ オリラ
새 날이 오리라
新しい日が来るだろう

セ ナリ オリラ ウリエ
새 날이 오리라 우리의
新しい日が来るだろう 僕たちの

パル ックテ スロジドン
발 끝에 스러지던
つま先に消えうせた

ヌンムレ ムチョイットン
눈물에 묻혀있던
涙に埋められていた

カル ックテ プソジドン
칼 끝에 부서지던
ナイフの先に壊れていた

ピョランエ カチョイットン
벼랑에 갇혀있던
崖に閉じ込められていた

チャンウル ヨロ プルル トゥロ
창을 열어 불을 들어
窓を開けて火をつえkて

チトゥン オドゥミ ネリミョン
짙은 어둠이 내리면
濃い暗闇が降りたら

ハン チ アプド ポル ス オムヌン
한 치 앞도 볼 수 없는
一寸先も見れない

コリロ モドゥ ナワソ
거리로 모두 나와서
街へみんな出て

ハナ トゥル ッシク イブル ヨロ
하나 둘 씩 입을 열어
一つ二つやっと口を開いて

クゲ ノレルル プルジャ
크게 노래를 부르자
大声で歌を歌おう

ソンナン ハムソンイ クッケ タチン
성난 함성이 굳게 닫힌
怒った叫び声が堅く閉じられた

ソンムヌル トゥドゥリル ッテ
성문을 두드릴 때
城門を叩く時

ピンナドン ワングァニ
빛나던 왕관이
輝いた王冠が

ノギ スン チェロ
녹이 슨 채로
錆がついたまま

クルロ ットロジル ッテ
굴러 떨어질 때
転がり落ちる時

セ ナリ オリラ
새 날이 오리라
新しい日が来るだろう

セ ナリ オリラ
새 날이 오리라
新しい日が来るだろう

セ ナリ オリラ
새 날이 오리라
新しい日が来るだろう

ウリエ セ ナリ
우리의 새 날이
僕たちの新しい日が

パル ックテ スロジドン ヌンムレ
발 끝에 스러지던 눈물에
つま先に消えうせた涙に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/30~(BS日テレ)
トンイ
▼7/3~(BS11)
上流社会
▼7/5~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼7/5~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼7/11~(BS日テレ)
家和萬事成(カファマンサソン)
▼7/13~(BSジャパン)
リメンバー~息子の戦争
▼7/14~(BS朝日)
子どもが5人(ドキドキ再婚ロマンス)
▼7/17~(BS11)
ヨンパリ
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back
▼7/19~(BS11)
ソドンヨ
▼7/21~(BS-TBS)
深夜食堂
▼7/26~(BS11)
女の秘密
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼8/10~(BSフジ)
星から来たあなた
▼8/11~(BSフジ)
師任堂(サイムダン)

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon