Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2017年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様 オ・スンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

とても古い記憶 - ペク・イェリン 歌詞和訳 韓国ドラマ:シカゴ・タイプライター

アジュオレドェンキオク
아주 오래된 기억 - 백예린
とても古い記憶
作詞:남혜승, 박진호, MIYO 作曲: 남혜승, MIYO
韓国ドラマ:シカゴ・タイプライター
出演:ユ・アイン、 イム・スジョン、 コ・ギョンピョ、クァク・シヤン など
人気俳優ユ・アイン主演!古いタイプライターから始まるファンタジーなラブコメ!
アジュオレドェンキオク
아주 오래된 기억 - 백예린
とても古い記憶

オヌル イッチ ナン ノエゲ
오늘 있지 난 너에게
今日はね 私はあなたに

ムンドゥク ヌッキョジョ
문득 느껴져,
ふと感じるの

アジュ トゥリョウォットン スンガン
아주 두려웠던 순간
とても怖かった瞬間

クゲ オットン マウミンジ
그게 어떤 마음인지
それがどんな気持ちか

クリウム ホグン ミウム イルッカ
그리움 혹은 미움 일까
恋しさあるいは憎しみかな

オットン ナレン クロン ナル イッソ
어떤 날엔 그런 날 있어
ある日にはそんな日がある

ムオシンジ モルル ナッソン
무엇인지 모를 낯선
何なのか分からない不慣れな

オットン ヒャンギロブト
어떤 향기로부터
どんな香りから

オットン ナレン ソリロブト
어떤 날엔 소리로부터
ある日には声から

アジュ オレドェン キオグル ヌッキョ
아주 오래된 기억을 느껴
とても古い記憶を感じて

Slowly Bloom In My Heart

ッカマンドゥケットン キオギ
까마득했던 기억이
遥かだった記憶が

ソンミョンヘジョ カル スロク
선명해져 갈 수록
鮮明になっていくほど

Love Blooms In My Heart

アル ス オムヌン マウムル ヌッキョ
알 수 없는 마음을 느껴
分からない気持ちを感じる

ソヌル テミョン
손을 대면
手を差し出したら

ヌッキル ス インヌン イ
느낄 수 있는 이...
感じられるこの...

チョリタゲ アプン イユヌン ムォンジ
저릿하게 아픈 이유는 뭔지
じいんと痛む理由は何なのか

キオク ハゴ シポソ
기억 하고 싶어서
記憶したくて

チャック ネゲロ コンヌン ナ
자꾸 네게로 걷는 나
いつも私のところへ歩く私

ハンパル ハンパルル ノルル ッタラソ
한발 한발을 너를 따라서
一歩一歩ああんたを追って

Slowly Bloom In My Heart

ッカマンドゥケットン キオギ
까마득했던 기억이
遥かだった記憶が

マチム ヌヌル ットゥン スンガン
마침 눈을 뜬 순간
まるで目を開けた瞬間

I Run To Your Heart

カジャン アルムダプトン スンガヌロ
가장 아름답던 순간으로
最も美しかった瞬間に

オヌ ックメ
어느 꿈에
ある夢に

オディ イッチ モルル
어디 인지 모를
どこか分からない

ク コンガン ソグル
그 공간 속을
その空間の中を

ヘメゴ イッスル ッテ
헤매고 있을 때
さまよっている時

ネガ イロケ アプゴ
내가 이렇게 아프고
私がこんなに苦しくて

チャック ヌンムル ナドン ク モスビ
자꾸 눈물 나던 그 모습이
いつも涙が出ていたその姿が

ヘッサレ ピチンダ
햇살에 비친다
日差しに映っている

Slowly Bloom In My Heart

ッカマンドゥケットン キオギ
까마득했던 기억이
遥かだった記憶が

マチム ヌヌル ットゥン スンガン
마침 눈을 뜬 순간
まるで目を開けた瞬間

I Run To Your Heart

カジャン アルムダプトン スンガヌロ
가장 아름답던 순간으로
最も美しかった瞬間に

My Everlasting Moment In Life



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Only You - 一歳違い 歌詞和訳 韓国ドラマ:その女の海

Only You - 한살차이
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:その女の海
出演:オ・スンア、キム・ジュヨン、ハン・ユイ、チェ・ソンジェなど
辛い時代を生き抜いた母と2人の娘が描く愛情の物語
6、70年代を背景に、悲劇がもたらした辛い家族の歴史を描く。
血よりも濃い情を交わす母と2人娘の胸が痛む成長気を盛り込んだドラマ
Only You - 한살차이

サランヘ
사랑해
愛してる

ニ チャグン コベギ
네 작은 고백이
あなたの小さな告白が

ウェ イリ
왜 이리
どうしてこんなに

クゲ ウルリヌン ゴルッカ
크게 울리는 걸까
大きく響いているのかな

サランヘ
사랑해
愛してる

ニ チャジュン コベゲ
네 잦은 고백에
あなたの頻繁は告白に

ウェ チャック ソルレオ
왜 자꾸 설레어
どうしていつもときめくの

カムサヘ
감사해
感謝してる

ネガ ギョテ イッスメ
네가 곁에 있음에
あなたが傍にいることに

オンジェブト インジ
언제부터 인지
いつからなのか

ネガ ウッコ イッスル ッテン
내가 웃고 있을 땐
私が笑っているときは

ニガ ギョテ イッソッソ
네가 곁에 있었어
あなたが傍にいた

I will love only you

イジェ ナド マルハルケ
이제 나도 말할게
もう私も言うわ

オディソドゥン ミョッ ポニドゥン
어디서든 몇 번이든
どこでも何度でも

ネゲ チョナルレ
네게 전할래
あなたに伝えるわ

チョンマル カムサヘ
정말 감사해
本当に感謝してる

ノロ イネ
너로 인해
あなたによって

モドゥン ゲ タルラジョッソ
모든 게 달라졌어
すべてが変わったわ

ネガ ックムックォオン セサンウン
내가 꿈꿔온 세상은
私が夢見てきた世界は

ノヨットン ゴヤ
너였던 거야
あなただったのよ

サランヘ
사랑해
愛してる

ニ チャジュン コベケド
네 잦은 고백에도
あなたの頻繁な告白にも

ナン メイル ソルレオ
난 매일 설레어
私は毎日ときめく

カムサヘ
감사해
感謝してる

ネガ ギョテ イッスメ
네가 곁에 있음에
あなたが傍にいることに

オンジェブト インジ
언제부터 인지
いつからなのか

ネガ ウッコ イッスル ッテン
내가 웃고 있을 땐
私が笑っているときは

ニガ ギョテ イッソッソ
네가 곁에 있었어
あなたが傍にいた

I will love only you

イジェ ナド マルハルケ
이제 나도 말할게
もう私も言うわ

オディソドゥン ミョッ ポニドゥン
어디서든 몇 번이든
どこでも何度でも

ネゲ チョナルレ
네게 전할래
あなたに伝えるわ

チョンマル カムサヘ
정말 감사해
本当に感謝してる

ノロ イネ
너로 인해
あなたによって

モドゥン ゲ タルラジョッソ
모든 게 달라졌어
すべてが変わったわ

ネガ ックムックォオン セサンウン
내가 꿈꿔온 세상은
私が夢見てきた世界は

ノヨットン ゴヤ
너였던 거야
あなただったのよ

クリウォソ チャム モッ トゥヌン ナル
그리워서 잠 못 드는 날
恋しくて眠れない日

サンサンド モテッソ
상상도 못했어
想像も出来なかった

アイチョロム シンキハン キブン
아이처럼 신기한 기분
子供のように不思議な気分

I will love only you

イジェ ナド マルハルケ
이제 나도 말할게
もう私も言うわ

オディソドゥン ミョッ ポニドゥン
어디서든 몇 번이든
どこでも何度でも

ネゲ チョナルレ
네게 전할래
あなたに伝えるわ

チョンマル カムサヘ
정말 감사해
本当に感謝してる

ノロ イネ
너로 인해
あなたによって

モドゥン ゲ タルラジョッソ
모든 게 달라졌어
すべてが変わったわ

ナエ ウェンピョヌル
나의 왼편을
私の左側を

オンジェナ チェウォジュン サラム
언제나 채워준 사람
いつも満たしてくれた人

センガンマネド チョウン サラム
생각만해도 좋은 사람
考えるだけでもいい人

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

どう言おう - DAY6 歌詞和訳

オットケマレ
어떻게 말해 - DAY6
どう言おう
作詞:Young K, 원필 作曲:홍지상, 이우민 `Collapsedone`, Jae, Young K, 원필, 성진
リクエスト頂いた曲です♪
オットケマレ
어떻게 말해 - DAY6
どう言おう

I hate me now

ソルレジ アンヌン ネガ シロ
설레지 않는 내가 싫어
ときめかない自分が嫌いだ

ネ マウミ オンジェンガブト
내 마음이 언젠가부터
僕の心がいつからか

トヌン パヌンハジル アナ
더는 반응하질 않아 eh
これ以上反応しない

Hate me now

シゴボリョッスミョン チョッケッソ
식어버렸으면 좋겠어
冷めてしまったらいいのに

ナルル ポヌン ク ヌンピチェ
나를 보는 그 눈빛에
僕を見るその眼差しに

サラギ オプスミョン チョッケッソ
사랑이 없으면 좋겠어
愛がなければいいのに

Baby ノン チャム ヘマルクケ
Baby 넌 참 해맑게
Baby 君はホント明るく

ナル サランハンデ
날 사랑한대
僕を愛してるって

ナド ラゴ マラゴ シポ
나도 라고 말하고 싶어
僕もだと言いたい

(no no no)

ノン ッタットゥタゲ
넌 따뜻하게
君は暖かく

ナル パラボル ッテ
날 바라볼 때
僕を見つめるとき

イミ ックンナ ボリョッタン ゴル
이미 끝나 버렸단 걸
すでに終わってしまったってことを

アルッカ
알까 (Sorry)
知ってるかな

オットケ マレ
어떻게 말해
どう言おう

ノン アジクト
넌 아직도
君は今も

ナワ ハムッケ ハル ッテ マダ
나와 함께 할 때 마다
僕と一緒にいるたびに

ヘンボケ ハヌンデ
행복해 하는데
幸せそうにしてるのに

オットケ マレ
어떻게 말해
どう言おう

ネ マウムン イミ
내 마음은 이미
僕の心はすでに

ットナッタヌン マル
떠났다는 말
離れたって言葉

チャマ ナオジガ アナ
차마 나오지가 않아
とても言えない

Oh how can I say

I hate me now

イロン ネガ ノムナ ミウォ
이런 내가 너무나 미워
こんな自分がすごく憎い

ノワ ットロジョ イッスル ッテ
너와 떨어져 있을 때
君と離れているとき

ピョナゲ ヌッキョジヌン ネガ
편하게 느껴지는 내가 eh
楽に感じられる僕が

Hate me now

ヌンチルル チェッスミョン チョッケッソ
눈치를 챘으면 좋겠어
気付いてくれたらいいな

ハンオプシ マルグン ヌヌロ
한없이 맑은 눈으로
限りなく澄んだ目で

ミソルル ポイジ マラジョ
미소를 보이지 말아줘
笑みを見せないでよ

Baby ノン チャム ヘマルクケ
Baby 넌 참 해맑게
Baby 君はホントに明るく

ナル サランハンデ
날 사랑한대
僕を愛してるのに

ナド ラゴ マラゴ シポ
나도 라고 말하고 싶어
僕もだと言いたい

(no no no)

ノン ッタットゥタゲ
넌 따뜻하게
君は暖かく

ナル パラボル ッテ
날 바라볼 때
僕を見つめるとき

イミ ックンナ ボリョッタン ゴル
이미 끝나 버렸단 걸
すでに終わってしまったってことを

アルッカ
알까 (Sorry)
知ってるかな

オットケ マレ
어떻게 말해
どう言おう

ノン アジクト
넌 아직도
君は今も

ナワ ハムッケ ハル ッテ マダ
나와 함께 할 때 마다
僕と一緒にいるたびに

ヘンボケ ハヌンデ
행복해 하는데
幸せそうにしてるのに

オットケ マレ
어떻게 말해
どう言おう

ネ マウムン イミ
내 마음은 이미
僕の心はすでに

ットナッタヌン マル
떠났다는 말
離れたって言葉

チャマ ナオジガ アナ
차마 나오지가 않아
とても言えない

Oh how can I say

(I don’t love you no more)
no more
(I don’t love you no more)

ノル サランハゴ シポド
널 사랑하고 싶어도
君を愛したくても

ハル スガ オプソ
할 수가 없어
出来ない

(I don’t love you no more )

イミ ットナボリン ネ マム
이미 떠버린 내 맘
すでに去ってしまった僕の心

(I don’t love you no more )
I can’t love you no more

オットケ マレ
어떻게 말해
どう言おう

ノン アジクト
넌 아직도
君は今も

ナワ ハムッケ ハル ッテ マダ
나와 함께 할 때 마다
僕と一緒にいるたびに

ヘンボケ ハヌンデ
행복해 하는데
幸せそうにしてるのに

オットケ マレ
어떻게 말해
どう言おう

ネ マウムン イミ
내 마음은 이미
僕の心はすでに

ットナッタヌン マル
떠났다는 말
離れたって言葉

チャマ ナオジガ アナ
차마 나오지가 않아
とても言えない

Oh how can I



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon