Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2017年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様 オ・スンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

そんな日があるよ - ポドチェム 歌詞和訳 韓国ドラマ:お父様、私がお世話します

クロンナリイッチョ ポドチェム
그런 날이 있죠 - 포도쨈 (Of 혼수다이어리)
そんな日があるよ
作詞作曲:알고보니혼수상태야
韓国ドラマ:お父様、私がお世話します
出演:キム・ジェウォン、 パク・ウンビン、 イ・スギョン、イ・テファン、 イ・スルビなど
2016年11月スタートのドラマ♪
笑いあり、涙あり、トキメキありのハチャメチャホームコメディ!
クロンナリイッチョ ポドチェム
그런 날이 있죠 - 포도쨈 (Of 혼수다이어리)
そんな日があるよ

クロンナリ イッチョ
그런날이 있죠
そんな日があるよ

ピパラム タ チナカド
비바람 다 지나가도
雨風がすべて過ぎ去っても

ヘッサルオムヌン ナル ホンジャンゴッカタ
햇살없는 날 혼잔것같아
日差しのない日 一人みたいだ

チャム ッスルッスラン ナル
참 쓸쓸한 날
ホントに寂しい日

クロンナリ イッチョ
그런날이 있죠
そんな日があるよ

メイル トゥットン ウマケド
매일 듣던 음악에도
毎日聞いていた音楽にも

ヌンムリナド ネ イヤギカタ
눈물이나고 내 이야기같아
涙が出て僕の話しみたいだ

スルポジヌン ナル
슬퍼지는 날
悲しくなる日

クロンナレン ナルル トラブヮ
그런날엔 나를 돌아봐
そんな日には僕を振り返ってみて

ナルル トラボアヨ
나를 돌아보아요
僕を振り返ってみて

クリゴ イェジョネ ナルル マンナヨ
그리고 예전에 나를 만나요
そして以前の僕に会おう

ヘンボケットン ナル マンナ
행복했던 날 만나
幸せだった僕に会おう

アンキゴ チャマットン
안기고 참았던
抱きしめて我慢してた

ヌンムルル ッソッコ
눈물을 쏟고
涙を流して

イマルル トゥロボアヨ
이말을 들어보아요
この言葉を聞いてみて

チャラゴイッタ ウンウォヌルハンダ
잘하고있다 응원을한다
よくやったと応援をして

サランウルハンダ ノルル
사랑을한다 너를
恋をする君を

クロンナリ イッチョ
그런날이 있죠
そんな日があるよ

マウメ ピヌン ネリゴ
마음에 비는 내리고
心に雨は降って

ウサンオプシ ット コンヌン サラムチョロム
우산없이 또 걷는 사람처럼
傘もなくまた歩く人のように

チョジョハン イナル
초조한 이날
いらだっているこの日

クロンナレン ナルル トラブヮ
그런날엔 나를 돌아봐
そんな日には僕を振り返ってみて

ナルル トラボアヨ
나를 돌아보아요
僕を振り返ってみて

クリゴ イェジョネ ナルル マンナヨ
그리고 예전에 나를 만나요
そして以前の僕に会おう

ヘンボケットン ナル マンナ
행복했던 날 만나
幸せだった僕に会おう

アンキゴ チャマットン
안기고 참았던
抱きしめて我慢してた

ヌンムルル ッソッコ
눈물을 쏟고
涙を流して

イマルル トゥロボアヨ
이말을 들어보아요
この言葉を聞いてみて

チャラゴイッタ ウンウォヌルハンダ
잘하고있다 응원을한다
よくやったと応援をして

サランウルハンダ ノルル
사랑을한다 너를
恋をする君を

ノルル
너를
君を

クロンナリ イッチョ
그런날이 있죠
そんな日があるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Cause I Loving You - パン・ハナ, イ・ドフン 歌詞和訳 韓国ドラマ:輝けウンス

Only You - 한살차이
作詞:필승불패, 이도훈 作曲:필승불패
韓国ドラマ:輝けウンス
出演:キム・ドンジュン(ZE:A)、 イ・ヨンウン、 チェ・ジョンウォン、パク・ハナ、 キム・ドヨンなど
ZE:Aドンジュン主演!4人の男女の絡まり合った複雑な関係とは…
犬猿の仲だった女性教師と女生徒が、ある兄弟との結婚により義姉妹として再会することで巻き起こる、ドタバタホームドラマ
Cause I Loving You - 반하나, 이도훈

Cause I loving you.
Fall in love with you.

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

クデマヌル ヒャンヘイッソヨ
그대만을 향해있어요
あなただけに向かっているわ

Always In my heart.
For me Love is you

オンジェッカジ カトゥン ゴッ ポギル
언제까지 같은 곳 보길
いつまでも同じところを見れるよう

ピョヒョンハル ス オプソ
표현할 수 없어
表現出来ない

ク オットン タノドゥルド
그 어떤 단어들도
そのどんな単語も

ノヌン マチ ケポンハジ アヌン
너는 마치 개봉하지 않은
君はまるで封を開けられない

ソンムルカッコドゥン
선물같거든
プレゼントみたい

ソルレンダン マリャ
설렌단 말야
ドキドキするんだよ

ノエ ハンマディエド
너의 한마디에도
君の一言にも

ミョチル パムル ットゥンヌヌロ
며칠 밤을 뜬눈으로
数日間夜眠れずに

チセゴ インネ
지새고 있네
過ごしているよ

ノガ ネゲ ヘットン マリ
너가 내게 했던 말이
君が僕に言った言葉が

モリッ ソグル メムドルゴ イッソ
머릿 속을 맴돌고 있어
頭の中を繰り返している

ナエ ハルヌン ノッコニッカ
나의 하루는 너꺼니까
僕の一日は君だから

ノド ネゲ チョ
너도 내게 줘
君も僕にちょうだい

メイル カトゥン コンガン ガトゥン
매일 같은 공간 같은
毎日同じ空間のような

コンマン ポミョ
곳만 보며
とこばかり見て

サランハヌン サンサンヘ メイル
사랑하는 상상해 매일
愛しあう想像をする毎日

ノルル クリヌン チグムッカジド
너를 그리는 지금까지도
君を描く今までも

ネ イブン ウッコ インネ
내 입은 웃고 있네
僕の口は笑ってるね

Cause I loving you.
Fall in love with you.

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

クデマヌル ヒャンヘイッソヨ
그대만을 향해있어요
あなただけに向かっているわ

Always In my heart.
For me Love is you

オンジェッカジ カトゥン ゴッ ポギル
언제까지 같은 곳 보길
いつまでも同じところを見れるよう

uh チョヨンヒ ハンゴルム
uh 조용히 한걸음
uh 静かに一歩

ネディドッスル ッテ
내딛었을 때
踏み出したとき

アマ ネゲ マッチョジン パルコルムン
아마 내게 맞춰진 발걸음은
たぶん僕に合された歩みは

ノヨッケッチマン ノン
너였겠지만 넌
君だったけど君は

アジク ナル
아직 날
今も僕を

ファクシナジ モタヌン ピョジョン
확신하지 못하는 표정
確信出来ない表情

ナル タンファンハゲ マンドゥロ
날 당황하게 만들어
僕を慌てさせる

オンジェンガン ノエ ギョテ
언젠간 너의 곁에
いつかは君の傍に

ニ ヌン ソゲ
네 눈 속에
君の目の中に

ネガ イッケ マンドゥロ
내가 있게 만들어
僕がいるようにさせる

ナン ファクネ
난 확신해
僕は確信する

コジンマルン チョルテ アネ
거짓말은 절대 안해 never
嘘は絶対言わない

ネ スム ソゲ ノガ イッタミョン
내 숨 속에 너가 있다면
僕の息の中に君がいるなら

キャン チュクヌン ゲ ナッケッソ
걍 죽는 게 낫겠어
死ぬ方がいいよ

uh yeah

ネ パネ パニラド
내 반의 반이라도
僕の半分でも

ネゲソ コクチョンポダン
네게서 걱정보단
君からの心配よりは

ヘンボグロ チャリ チャバッスミョン
행복으로 자리 잡았으면
幸せになってくれたら

チョッケッソ
좋겠어
いいな

Cause I loving you.
Fall in love with you.

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

クデマヌル ヒャンヘイッソヨ
그대만을 향해있어요
あなただけに向かっているわ

Always In my heart.
For me Love is you

オンジェッカジ カトゥン ゴッ ポギル
언제까지 같은 곳 보길
いつまでも同じところを見れるよう

チャムドゥル ッテド
잠들 때도
眠る時も

ナワ ハムッケ インヌン ゴッ カタ
나와 함께 있는 것 같아
私と一緒にいるみたい

オディ インドゥン ナエ マウメ イッチョ
어디 있든 나의 마음에 있죠
どこにいようと私の心にいるわ

Cause I loving you.
Fall in love with you.

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

クデマヌル ヒャンヘイッソヨ
그대만을 향해있어요
あなただけに向かっているわ

Always In my heart.
For me Love is you

オンジェッカジ カトゥン ゴッ ポギル
언제까지 같은 곳 보길
いつまでも同じところを見れるよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

血沸く青春 - パク・ボヨン 歌詞和訳 韓国映画:僕らの青春白書

ピックルヌンチョンチュン パク・ボヨン
피끓는 청춘 - 박보영
血沸く青春
作詞作曲:이현도
韓国映画:僕らの青春白書
出演:イ・ジョンソク、パク・ボヨン、イ・セヨン、キム・ヨングァンなど
リクエスト頂いた曲です♪
ピックルヌンチョンチュン パク・ボヨン
피끓는 청춘 - 박보영
血沸く青春

スルプンックメソ ッケオナジ モタゴ
슬픈꿈에서 깨어나지 못하고
悲しい夢から覚められずに

チグムッコッ ヘメイゴ イッソンナブヮ
지금껏 헤매이고 있었나봐
今までさまよっていたみたい

タシヌン サラギラン
다시는 사랑이란
二度と愛というのは

ナエゲン オプタゴ
나에겐 없다고
私にはないと

クロケ ネガ ナルル ソギミョ
그렇게 내가 나를 속이며
そう自分で自分を騙しながら

カスム ハンキョネ アジクト ナマインヌン
가슴 한켠에 아직도 남아있는
胸の片隅にまだ残っている

チナンナレ アプンキオク ッテムネ
지난날의 아픈기억 때문에
過去の痛い記憶のせいで

ネ アネ コジョガヌン
내 안에 커져가는
私の中で大きくなっていく

ノル ヒャンハン マウムル
널 향한 마음을
あなたへの気持ちを

パボチョロム カムチュリョヘッソ
바보처럼 감추려했어
バカみたいに隠そうとした

アニンドゥッ ヌヌル カマポアド
아닌듯 눈을 감아보아도
違うように目を閉じてみても

クロルスロク ネ アペ
그럴수록 내 앞에
そうするほど私の前に

ソンミョンハン ニ モスプ
선명한 니 모습
鮮やかなあなたの姿

アムリ コゲル チョオド
아무리 고갤 저어도
どんなに首を振っても

チャック ネ シムジャンイ
자꾸 내 심장이
何度も僕の心臓が

ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
あなたの名前を呼ぶ

オレンドンアン ナエ カスムソゲ
오랫동안 나의 가슴속에
しばらく私の胸の中で

クジョ キピ スムギョワッソットン
그저 깊이 숨겨왔었던
ただ深く隠してきた

コベクハジ モテットン マル
고백하지 못했던 말
告白出来なかった言葉

イジェン ネゲ ナヌン マルハルコヤ
이젠 네게 나는 말할거야
もうあなたに私は言うわ

ネ マメ インヌン タン ハンサラム
내 맘에 있는 단 한사람
私の心にいるただ一人

セサン ハナップニン
세상 하나뿐인
この世で一人だけの

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ヒムギョウン マミ キョウ チナガッソド
힘겨운 맘이 겨우 지나갔어도
辛い気持ちがやっと過ぎ去っても

モムルミョ ットナジ アンヌン クリウム
머물며 떠나지 않는 그리움
留まって離れない恋しさ

イマンクム チャラボリン
이만큼 자라버린
これほど育ってしまった

ノル ヒャンハン マウムル
널 향한 마음을
あなたへの気持ちを

トイサンウン カムチュルスオプソ
더이상은 감출수없어
これ以上は隠せない

アニンドゥッ ヌヌル カマポアド
아닌듯 눈을 감아보아도
違うように目を閉じてみても

クロルスロク ネ アペ
그럴수록 내 앞에
そうするほど私の前に

ソンミョンハン ニ モスプ
선명한 니 모습
鮮やかなあなたの姿

アムリ コゲル チョオド
아무리 고갤 저어도
どんなに首を振っても

チャック ネ シムジャンイ
자꾸 내 심장이
何度も僕の心臓が

ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
あなたの名前を呼ぶ

オレンドンアン ナエ カスムソゲ
오랫동안 나의 가슴속에
しばらく私の胸の中で

クジョ キピ スムギョワッソットン
그저 깊이 숨겨왔었던
ただ深く隠してきた

コベクハジ モテットン マル
고백하지 못했던 말
告白出来なかった言葉

イジェン ネゲ ナヌン マルハルコヤ
이젠 네게 나는 말할거야
もうあなたに私は言うわ

ネ マメ インヌン タン ハンサラム
내 맘에 있는 단 한사람
私の心にいるただ一人

セサン ハナップニン
세상 하나뿐인
この世で一人だけの

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ウルムチョロム サムキミョ
울음처럼 삼키며 맘
泣きだすみたいに飲み込んだ気持ち

オンジェリエ
언저리에
周囲に

タマワットン ハンマディマル
담아왔던 한마디말
隠してきた一言

チグムッコッ チャマワットン ハンマディマル
지금껏 참아왔던 한마디말
これまで我慢してきた一言

オレンドンアン ナエ カスムソゲ
오랫동안 나의 가슴속에
しばらく私の胸の中で

クジョ キピ スムギョワッソットン
그저 깊이 숨겨왔었던
ただ深く隠してきた

コベクハジ モテットン マル
고백하지 못했던 말
告白出来なかった言葉

イジェン ネゲ ナヌン マルハルコヤ
이젠 네게 나는 말할거야
もうあなたに私は言うわ

ネ マメ インヌン タン ハンサラム
내 맘에 있는 단 한사람
私の心にいるただ一人

セサン ハナップニン
세상 하나뿐인
この世で一人だけの

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ネ マメ ハン サラム
내 맘에 한 사람
私の心に一人

セサン ハナップニン
세상 하나뿐인
この世で一人だけの

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国映画 - ジャンル:映画



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon