Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2017年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

美しい物語 - ヒョン・ジンジュ 歌詞和訳 韓国ドラマ:自己発光オフィス

アルムダウンイヤギ ヒョン・ジンジュ
아름다운 이야기 - 현진주
美しい物語
作詞:박민주, 전종혁 作曲:박민주
韓国ドラマ:自己発光オフィス
出演:コ・アソン、 ハ・ソクジン、 キム・ドンウク など
どうせ辞めるのなら?!スーパー強気な新人契約社員の会社員入門ドラマ
余命宣告を受け、言いたいことは全て言う強気なスーパー”乙”に生まれかわった新入契約社員の、残酷な会社員生活と職場のやり手になっていく成長期を描いたオフィスコメディ。
アルムダウンイヤギ ヒョン・ジンジュ
아름다운 이야기 - 현진주
美しい物語


オリル チョク ックムックォットン
어릴 적 꿈꿨던
幼い頃夢見た

サンサン ソク トンファ ガトゥン イヤギガ
상상 속 동화 같은 이야기가
想像の中の童話のような話が

ハナトゥルッシク ネ ヌンアペ
하나둘씩 내 눈앞에
一つずつ僕の目の前に

ピョルチョジゴ インヌン ゴンマン カタ
펼쳐지고 있는 것만 같아
繰り広げられるみたい

ハン ゴルムッシク コルル ッテマダ
한 걸음씩 걸을 때마다
一歩ずつ歩くたびに

トンファ カットン シガンドゥルル
동화 같던 시간들을
童話のような時間を

ポル ス イッソ
볼 수 있어
見ることが出来る

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられる

チョンマル タヘンイヤ
정말 다행이야
本当によかったよ

イロン アルムダウン
이런 아름다운
こんな美しい

イヤギ ソクチョロム
이야기 속처럼
物語の中のように

タン ハンピョネ
단 한편의
一編の

チュインゴンイン ゴッチョロム
주인공인 것처럼
主人公かのように

クロケ ハンサン ウンヌン チョク
그렇게 항상 웃는 척
そうやっていつも笑ってるふり

ハンサン ヘンボカン チョケッソッソ
항상 행복한 척했었어
いつも幸せなふりをした

イジェン アルムダウン
이젠 아름다운
今は美しい

イヤギ ソクマンクム
이야기 속만큼
物語の中ぐらい

ネ サルメ マジマク
내 삶의 마지막
僕の人生の最後の

チャンウル チェウォナガミョ
장을 채워나가며
ページを埋めて行きながら

ポネジュリョ ヘ
보내주려 해
手放そうとする

ウスミョンソ ポネジュリョ ヘ
웃으면서 보내주려 해
笑顔で送ってあげるようとする

イジェヌン アンニョン
이제는 안녕
今はアンニョン

オヌルド パラボヌン クゴッ
오늘도 바라보는 그곳
今日も見つめるそこ

ヒョンシル ソゲ トンファガチ
현실 속에 동화같이
現実の中の童話のように

ヌンブシゲ ット ソンミョンハゲ
눈부시게 또 선명하게
眩しくまた鮮明に

ネ ギョトゥロ オヌン ゴンマン カタ
내 곁으로 오는 것만 같아
私の傍へ来るみたい

モドゥン ゴシ モムチョッスミョン ヘ
모든 것이 멈췄으면 해
すべてのものが止まったらと思う

ックムソゲソ ッケギン シロ
꿈속에서 깨긴 싫어
夢の中から覚めたくない

チャプコ イッソ ノッチ モタン チェ
잡고 있어 놓지 못한 채
掴んでいる 手放せないまま

モンハニ ソイッソ
멍하니 서있어
呆然と立っている

イロン アルムダウン
이런 아름다운
こんな美しい

イヤギ ソクチョロム
이야기 속처럼
物語の中のように

タン ハンピョネ
단 한편의
一編の

チュインゴンイン ゴッチョロム
주인공인 것처럼
主人公かのように

クロケ ハンサン ウンヌン チョク
그렇게 항상 웃는 척
そうやっていつも笑ってるふり

ハンサン ヘンボカン チョケッソッソ
항상 행복한 척했었어
いつも幸せなふりをした

イジェン アルムダウン
이젠 아름다운
今は美しい

イヤギ ソクマンクム
이야기 속만큼
物語の中ぐらい

ネ サルメ マジマク
내 삶의 마지막
僕の人生の最後の

チャンウル チェウォナガミョ
장을 채워나가며
ページを埋めて行きながら

ポネジュリョ ヘ
보내주려 해
手放そうとする

ウスミョンソ ポネジュリョ ヘ
웃으면서 보내주려 해
笑顔で送ってあげるようとする

イジェヌン アンニョン
이제는 안녕
今はアンニョン

イロン アルムダウン
이런 아름다운
こんな美しい

イヤギ ソクチョロム
이야기 속처럼
物語の中のように

タン ハンピョネ
단 한편의
一編の

チュインゴンイン ゴッチョロム
주인공인 것처럼
主人公かのように

クロケ ハンサン ウンヌン チョク
그렇게 항상 웃는 척
そうやっていつも笑ってるふり

ハンサン ヘンボカン チョケッソッソ
항상 행복한 척했었어
いつも幸せなふりをした

イジェン アルムダウン
이젠 아름다운
今は美しい

イヤギ ソクマンクム
이야기 속만큼
物語の中ぐらい

ネ サルメ マジマク
내 삶의 마지막
僕の人生の最後の

チャンウル チェウォナガミョ
장을 채워나가며
ページを埋めて行きながら

ポネジュリョ ヘ
보내주려 해
手放そうとする

ウスミョンソ ポネジュリョ ヘ
웃으면서 보내주려 해
笑顔で送ってあげるようとする

イジェヌン アンニョン
이제는 안녕
今はアンニョン

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Satellite - SALTNPAPER 歌詞 韓国ドラマ:シカゴ・タイプライター

Satellite (위성) - 솔튼페이퍼(SALTNPAPER)
作詞:남혜승, 박상희, Jello Ann 作曲::남혜승, 박상희
韓国ドラマ:シカゴ・タイプライター
出演:ユ・アイン、 イム・スジョン、 コ・ギョンピョ、クァク・シヤン など
人気俳優ユ・アイン主演!古いタイプライターから始まるファンタジーなラブコメ!
Satellite (위성) - 솔튼페이퍼(SALTNPAPER)

I'm walking all night long in mysteries
You're singing all day long in maze
Without song in my heart, it is a lie
Still I am wondering why

I'm feeling all my lights going out
All I can hear is your lullaby
From your guide now I'm here without knowing
Those melodies I sing like I know

Don't wanna say goodbye
I wanna hear your voices
in dreams
Don't wanna see your tears
I wanna see your traces
I hear you

Say I will
If our tears haven't fade away
I may cross now or I won't
Say I will
If our hands didn't get to hold
Hourglass stories of me and you, we loved

Satellite love
Through the rain, to the stars
Satellite love
Through the rain, to the stars

Say I will
If our tears haven't fade away
I may cross now or I won't
Say I will
If our hands didn't get to hold
Hourglass stories of me and you someday

Satellite love
Satellite love
Satellite love
Satellite love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

韓国ドラマ:シカゴ・タイプライター

■シカゴ・タイプライター
□韓国題: 시카고 타자기
□英語題:Chicago Typewriter
■放送日:2017.4.7~6.3(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
シカゴ

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

白い煙 - イ・イェジュン 歌詞和訳 韓国ドラマ:雪蓮花

ペギョン イ・イェジュン
백연 - 이예준
白い煙
作詞:이예준 作曲:김태훈
韓国ドラマ:雪蓮花
出演:チ・ジニ、イ・ジア、ソ・ジヘ、アン・ジェヒョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
ペギョン イ・イェジュン
백연 - 이예준
白い煙

オディ インヌンジ
어디 있는지
どこにいるのか

ムオル ハヌンジ
무얼 하는지
何をしているのか

オットン サラミンジ
어떤 사람인지
どんな人なのか

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
目を閉じて

オドゥム ソゲソ ノルル マンナミョン
어둠 속에서 너를 만나면
暗闇の中であなたに会えたら

ウェ イジェ ワンニャゴ
왜 이제 왔냐고
どうして今更来たのかと

ムロポゲッチョ
물어보겠죠
聞いてみるわ

ネガ ヌグンジ
내가 누군지
私が誰なのか

ムオル チャンヌンジ
무얼 찾는지
何を探しているのか

フンチョグル ッタラ コッコ コッタガ
흔적을 따라 걷고 걷다가
跡をついて歩いて歩いていて

オドゥムソゲソ ノルル マンナミョン
어둠속에서 너를 만나면
暗闇の中であなたに会ったら

ソルレゲッチョ
설레겠죠
ときめくわ

ニ ソンキル ニ オンギ
네 손길 네 온기
あなたの手の温もり

ニ ヌンピチェ ウットン
네 눈빛에 웃던
あなたの眼差しに笑ってた

クナリ チグミ タシ ワッコ
그날이 지금이 다시 왔고
あの日が今また来て

ネマミ ネマミ
내맘이 내맘이
私の心が私の心が

ネマム カッチル アナ
내맘 같질 않아
私の心じゃないみたい

Like a dream Oh –

イジェヤ イロケ
이제야 이렇게
いまやっとこうして

ネゲロ タルリョガ
네게로 달려가
あなたへと駆けつけて

ク ナレ ク ッテチョロム
그 날의 그 때처럼
あの日のあの時のように

ノル アナ ジュル コヤ
널 안아 줄 거야
あなたを抱きしめてあげるよ

Oh Hi, Hello my love

イジェン ノル ノッチ アヌルケ
이젠 널 놓지 않을게
もうあなたを離さないわ

ニ ソンキル ニ オンギ
네 손길 네 온기
あなたの手の温もり

ニ ヌンピチェ ウットン
네 눈빛에 웃던
あなたの眼差しに笑ってた

クナリ チグミ タシ ワッコ
그날이 지금이 다시 왔고
あの日が今また来て

ネマミ ネマミ
내맘이 내맘이
私の心が私の心が

ネマム カッチル アナ
내맘 같질 않아
私の心じゃないみたい

Like a dream Oh –

イジェヤ ウリガ
이제야 우리가
今やっと私たちが

イロケ マンナソ
이렇게 만나서
こうして出会って

ク ナレ ク ッテチョロム
그 날의 그 때처럼
あの日のあの時のように

ノッチ アヌル コヤ
놓지 않을 거야
離さないわ

Hello my love

クデ
그대 –
あなた

イ ソン ノッチ マラヨ
이 손 놓지 말아요
この手離さないで

オディ インヌンジ
어디 있는지
どこにいるのか

ムオル ハヌンジ
무얼 하는지
何をしているのか

オットン サラミンジ
어떤 사람인지
どんな人なのか

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
目を閉じて

オドゥム ソゲソ ノルル マンナミョン
어둠 속에서 너를 만나면
暗闇の中であなたに会えたら

ウェ イジェ ワンニャゴ
왜 이제 왔냐고
どうして今更来たのかと

ムロポルケヨ
물어볼게요
聞いてみるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon