Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2017年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様 オ・スンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

その人が君だから - パク・ヒョンシク 歌詞和訳 韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン

クサラミノラソ パク・ヒョンシク
그 사람이 너라서 - 박형식
その人が君だから
作詞:감동is 作曲:감동is, 서재하, 김영성
韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン
出演:パク・ボヨン、 パク・ヒョンシク(ZE:A)、 ジスなど
女らしさ、男らしさって何?怪力を持つ女と変わり者な男の力比べロマンス!
生まれつき物凄い怪力を持っている女性ト・ボンスン(パク・ボヨン)が今まで見たことのない変わり者な男を好きになっていくことではじまるハードコアロマンス。
クサラミノラソ パク・ヒョンシク
그 사람이 너라서 - 박형식
その人が君だから


ネ アネ チャグン
내 안에 작은
僕の中で小さな

ットルリミ イッソヨ
떨림이 있어요
震えがあるよ

ナジョチャ モルドン
나조차 모르던
僕さえ知らなかった

ナッソン モスビジョ
낯선 모습이죠
見知らぬ姿だよ

スム スュィルッテ マダ
숨 쉴때 마다
息をするたびに

スムキョドゥン ネ マウム
숨겨둔 내 마음
隠しておいた僕の心

チョグムッシク ッケオナ
조금씩 깨어나
少しずつ目覚めて

チャックマン チャオルラ
자꾸만 차올라
何度も込み上げて

ネ アヌン ノエ ピチュロ
내 안은 너의 빛으로
僕の中は君の色で

ムルドゥロヨ
물들어요
染まるよ

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ピチョロム スミョドゥン
비처럼 스며든
雨のように染みた

ク サラミ ノラソ
그 사람이 너라서
その人が君だから

ク サラミ ノラソ
그 사람이 너라서
その人が君だから

モリ ソゲン ットオルジマン
머리 속엔 떠오르지만
頭の中では浮かぶけど

マウム ソゲ スmクキョ ドゥン
마음 속에 숨겨 둔
心の中に隠しておいた

ネ イプスル ックテコルリン
내 입술 끝에 걸린
僕の唇の先にかかった

イ マル
이 말
この言葉

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ノルル ポルッテミョン
너를 볼때면
君を見たら

ミソガ ポンジョヨ
미소가 번져요
笑みが広がって

イェジョネ モルドン
예전엔 모르던
以前は知らなかった

ナッソン モスビジョ
낯선 모습이죠
見知らぬ姿だよ

サランエ ソトゥン
사랑에 서툰
恋に不器用な

ネ モスビジマン
내 모습이지만
僕の姿だけど

イジェヌン ヨンギネ
이제는 용기내
もう勇気を出して

チョグムッシク タガガ
조금씩 다가가
少しずつ近づいて

ニ アヌル ナエ ピチュロ
니 안을 나의 빛으로
君の中を僕の光で

ムルドゥリルレ
물들일래
染めるよ

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ピチョロム スミョドゥン
비처럼 스며든
雨のように染みた

ク サラミ ノラソ
그 사람이 너라서
その人が君だから

ク サラミ ノラソ
그 사람이 너라서
その人が君だから

モリ ソゲン ットオルジマン
머리 속엔 떠오르지만
頭の中では浮かぶけど

マウム ソゲ スmクキョ ドゥン
마음 속에 숨겨 둔
心の中に隠しておいた

ネ イプスル ックテコルリン
내 입술 끝에 걸린
僕の唇の先にかかった

イ マル
이 말
この言葉

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ヌッチ アンキル パレヨ
늦지 않길 바래요
手遅れじゃないよう願うよ

チグム ネガ タルリョガ
지금 내가 달려가
今僕が駆けつけて

ノルル プメ ッコク アンコソ
너를 품에 꼭 안고서
君を胸にぎゅっと抱きしめて

コベカルケ
고백할게
告白するよ

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ピチョロム スミョドゥン
비처럼 스며든
雨のように染みた

タン ハンサラム ノラソ
단 한사람 너라서
ただ一人君だから

ナエ ックチュン ノラソ
나의 끝은 너라서
僕の最後は君だから

トイサン スムギル ス オプソソ
더이상 숨길 수 없어서
これ以上隠せなくて

キョルグク ノヨヤ ヘソ
결국 너여야 해서
結局君でなくちゃならなくて

ネイプスル ックンネ コベカン マル
내입술 끝내 고백한 말
僕の唇ついに告白した言葉

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

イクァリの春 - キム・サンジュン 歌詞和訳 韓国ドラマ:逆賊

イクファリエポム キム・サンジュン
익화리의 봄 - 김상중
イクァリの春
作詞作曲:안예은
韓国ドラマ:逆賊
出演:キム・サンジュン、 ユン・ギュンサン、 キム・ジソク、イ・ハニ、 チェ・スビン など
2NE1を脱退したMINZYがOSTに参加!!
人気俳優ユン・ギュンサンが新生ホン・ギルドンを熱演!
暴力の時代を生きてきたホン・ギルドンの人生と愛、闘争の歴史を描いた物語
イクファリエポム キム・サンジュン
익화리의 봄 - 김상중
イクァリの春


ポミ ワド ポミ オンダ
봄이 와도 봄이 온다
春が来ても春が来る

マルル モタゴ
말을 못 하고
何も言えずに

トンジャングニ ノハルッカ
동장군이 노할까
冬将軍が怒るかな

スムチュゴ ウンヌンダ
숨죽여 웃는다
息を殺して笑う

ヘガ ットド ヘガ ットゥンダ
해가 떠도 해가 뜬다
日が昇っても日が昇る

マルル モタゴ
말을 못 하고
何も言えずに

パムパダガ ノハルッカ
밤바다가 노할까
夜の海が怒るかな

スムチュギョ ウンヌンダ
숨죽여 웃는다
息を殺して笑う

エヘエヤ オホオヤ
에헤에야 어허어야

サリプムヌル ヨロトゥシオ
사립문을 열어두시오
柴の門を開いておきなさい

エヘエヤ オホオヤ
에헤에야 어허어야

カルパラミ モジュル コシニ
칼바람이 멎을 것이니
激しい風が止まるから

ポミ ワド ポミ オンダ
봄이 와도 봄이 온다
春が来ても春が来る

マルル モタゴ
말을 못 하고
何も言えずに

トンジャングニ ノハルッカ
동장군이 노할까
冬将軍が怒るかな

スムチュゴ ウンヌンダ
숨죽여 웃는다
息を殺して笑う

ヘガ ットド ヘガ ットゥンダ
해가 떠도 해가 뜬다
日が昇っても日が昇る

マルル モタゴ
말을 못 하고
何も言えずに

パムパダガ ノハルッカ
밤바다가 노할까
夜の海が怒るかな

スムチュギョ ウンヌンダ
숨죽여 웃는다
息を殺して笑う

ニム チャジャ ットドルドン
님 찾아 떠돌던
君を探して飛び交った

セヌン ウジルル アンコ
새는 우지를 않고
鳥は牛脂をしなくて

サンドゥンソンイ オドゥメ
산등성이 어드메
尾根を担いで

パムセ ヘメインダ
밤새 헤매인다
一晩中さまよう

ソネ ソヌル イオ
손에 손을 이어
手に手を繋いで

チャプコ ッコッノリ カジャ
잡고 꽃놀이 가자
とって花見に行こう

トンチャンクニ ムルロカゴ ポミ オンダンダ
동장군이 물러가고 봄이 온단다
冬将軍が退いて春が来るんだ

エヘエヤ オホオヤ
에헤에야 어허어야

サリプムヌル ヨロトゥシオ
사립문을 열어두시오
柴の門を開いておきなさい

エヘエヤ オホオヤ
에헤에야 어허어야

カルパラミ モジュル コシニ
칼바람이 멎을 것이니
激しい風が止まるから

ピヌンムル フルリドン ナリ
피눈물 흘리던 날이
血の涙を流した日が

ク オルマナ マナッソ
그 얼마나 많았소
それほど多かったか

キナギン セビョグル
기나긴 새벽을
長い夜明けを

ッコバク チセウン ナリ
꼬박 지새운 날이
ずっと明かした日が

アプン カスム チドン ナリ
아픈 가슴 치던 날이
痛む胸を打った日が

ク オルマナ マナッソ
그 얼마나 많았소
どれほど多かったか

ホルロイ コンヌン
홀로이 걷는
一人で歩く

コルミ アニル コシニ
걸음이 아닐 것이니
歩みではないはずだから

エヘエヤ オホオヤ
에헤에야 어허어야

サリプムヌル ヨロトゥシオ
사립문을 열어두시오
柴の門を開いておきなさい

エヘエヤ オホオヤ
에헤에야 어허어야

カルパラミ モジュル コシニ
칼바람이 멎을 것이니
激しい風が止まるから

エヘエヤ オホオヤ
에헤에야 어허어야

サリプムヌル ヨロトゥシオ
사립문을 열어두시오
柴の門を開いておきなさい

エヘエヤ オホオヤ
에헤에야 어허어야

カルパラミ モジュル コシニ
칼바람이 멎을 것이니
激しい風が止まるから

カルパラミ モジュル コシニ
칼바람이 멎을 것이니
激しい風が止まるから

カルパラミ モジュル コシニ
칼바람이 멎을 것이니
激しい風が止まるから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ひどく - 100% 歌詞和訳

チドカゲ
지독하게 - 백퍼센트(100%)
ひどく
作詞:SWEETUNE, 민연재 作曲:SWEETUNE
リクエスト頂いた曲です♪
チドカゲ
지독하게 - 백퍼센트(100%)
ひどく

ムオッポダ チドカダゴ
무엇보다 지독하다고
何よりもひどいと

キョウ ヘオジョ タヘンイラゴ
겨우 헤어져 다행이라고
やっと別れてよかったと

トギラド ニガ オムヌン
독이라도 네가 없는
毒でも君がいない

ヨギヌン アニヤ
여기는 아니야
ここは違う

トラガルレ
돌아갈래
戻るよ

ク イプスルル ムチミョ
그 입술을 묻히며
その唇を埋めて

タルコムハゲ ナル ノギョボリゴ
달콤하게 날 녹여버리고
甘く僕を溶かしてしまって

ノマン ポンダ メンセハゲ ハドン ナル
너만 본다 맹세하게 하던 날
君だけ見ると誓った日

ソルリョン チドカゲ アパド
설령 지독하게 아파도
たとえひどく苦しくても

ナン ネゲ トラ ガル コヤ
난 네게 돌아 갈 거야
僕は君のもとへ帰るよ

ミチン チシラン ゴル アラド
미친 짓이란 걸 알아도
狂ったことだって分かっていても

ナン ノルル チャジャ ガル コヤ
난 너를 찾아 갈 거야
僕は君を探しに行くよ

ノエゲ チュンドク トェボリョッソ
너에게 중독 돼버렸어
君に中毒になってしまった

キピ ポジョボリン チミョンチョギン トク
깊이 퍼져버린 치명적인 독
深く広がってしまった致命的な毒

ノエ チョンチェガ ネガ サラガヌン
너의 존재가 내가 살아가는
君の存在が僕が生きて行く

ユイラン イユラゴ センガケ
유일한 이유라고 생각해
唯一の理由だと思う

ミチョガナ ブヮ
미쳐가나 봐
おかしくなっていくみたい

コウル ソゲ ピチン
거울 속에 비친
鏡の中に映った

ネ モスビ コジ ガッテ
내 모습이 거지 같애
自分の姿が気に食わなくて

タシ ニ ヨペ ヌプコ シポ
다시 네 옆에 눕고 싶어
また君の隣で寝たい

トラガルレ
돌아갈래
戻るよ

タシ アプル キフェル チョ
다시 아플 기횔 줘
また傷つくチャンスをちょうだい

ノラン サンチョルル ネゲ ムチョジョ
너란 상처를 내게 묻혀줘
君という傷を僕につけて

クレ ネガ モムル ゴスン ノニッカ
그래 내가 머물 곳은 너니까
そう僕が留まるところは君だから

ミチン チシラン ゴル アラド
미친 짓이란 걸 알아도
狂ったことだって分かっていても

ナン ノルル チャジャ ガル コヤ
난 너를 찾아 갈 거야
僕は君を探しに行くよ

チナガン シガヌル トルリゴ シポ
지나간 시간을 돌리고 싶어
過ぎ去った時間を取り戻したい

チグメソヤ イミ ットナン
지금에서야 이미 떠난
今やっともう去った

ノエ クリムジャルル ッチョチャガネ
너의 그림자를 쫓아가네
君の影を追いかけるね

クリゴン ノエ フンチョクドゥルル
그리곤 너의 흔적들을
そして君の痕跡を

チャジャガネ
찾아가네
探しにいくね

スレ チュィヘ ピトゥル ピトゥルテド
술에 취해 비틀 비틀대도
酒に酔ってふらふらしても

ウェ キョルグク ネ パルコルムン
왜 결국 내 발걸음은
どうして結局僕の足取りは

ノエ チプ アプロ コロガ
너의 집 앞으로 걸어가
君の家の前へ歩いて行く

トラガルレ
돌아갈래
戻るよ

ッポナン キョルロンイオド
뻔한 결론이어도
明らかな結論でも

カトゥン タプドゥレ パンボギオド
같은 답들의 반복이어도
同じ答えの繰り返しでも

ノルル ウィヘ チョンチェハヌン ナニッカ
너를 위해 존재하는 나니까
君のために存在する僕だから

セサン ク ヌグガ マガド
세상 그 누구가 막아도
この世の誰がとめても

ナン オットケドゥン カル コヤ
난 어떻게든 갈 거야
僕はどうにかしてでも行くよ

ホマン カシ パチュル コロド
험한 가시 밭을 걸어도
険しい刺の中を歩いても

ナン タシ ネゲ カル コヤ
난 다시 네게 갈 거야
僕はまた君へと行くよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon