Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2017年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   色々な嫁 お父さん変 品位 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会 死んでこそ 操作 クリミナル 配達屋 マンホール 助けて


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君が知らないうちに - イ・サンゴン 歌詞和訳 韓国ドラマ:完璧な妻

クデガモルゲ イ・サンゴン
그대가 모르게 - 이상곤
君が知らないうちに
作詞:톰이랑 제리, 하나 作曲:톰이랑 제리, 이상곤
韓国ドラマ:完璧な妻
出演:チョ・ヨジョン、 ユン・サンヒョン、 ソンジュン、イム・セミ など
韓国の普通の主婦が主人公!リアルでコミカルなミステリードラマ
世の荒波にもまれてきた勝気なおばさん主人公が予想外の事件に巻き込まれながら忘れてしまった女子力を取り戻し、人生の新しい希望と愛を見つけるまでの姿を描いたガールクラッシュドラマ。
クデガモルゲ イ・サンゴン
그대가 모르게 - 이상곤
君が知らないうちに


チャンチャナン パラム ソルミョシ プロワ
잔잔한 바람 살며시 불어와
穏やかな風 そっと吹きつけて

クデラン イルム ヒャンギエ
그대란 이름 향기에
君という名の香りに

ヘンヨナ ネ マム
행여나 내 맘
もしかしたら僕の気持ち

トゥルキゲ トェルッカ
들키게 될까
バレるんじゃないかって

チョシムスレ ノオトゥジョ
조심스레 넣어두죠
慎重に置くよ

ソソヒ ッコチ ピオナゲ トェミョン
서서히 꽃이 피어나게 되면
徐々に花が咲くことになったら

クデエ スムギョル ムドナ
그대의 숨결 묻어나
君の息遣いにじみ出て

ホクシ ネ マム
혹시나 내 맘
もしかして僕の気持ち

アルゲ トェルッカ ブヮ
알게 될까 봐
知ってしまうんじゃないかって

チョシムスレ ピウォトゥルケヨ
조심스레 비워둘게요
慎重に空けておくよ

スムキジ マラヨ
숨기지 말아요
隠さないで

カスムソク ク マルドゥルル
가슴속 그 말들을
胸の中のその言葉を

クデロ トゥミョン
그대로 두면
そのままにしてたら

ト アプジャナヨ
더 아프잖아요
もっと苦しいじゃない

クデ モルゲ
그대 모르게
君が知らないうちに

プロオン パラム
불어온 바람
吹いて来た風

ッコチ トェジュルケヨ
꽃이 돼줄게요
花になってあげるよ

クデル ヒャンハン キル
그댈 향한 길
君への道

ムンドゥク トラボニ
문득 돌아보니
ふと振り返ってみたら

モルリド モルリ コロソ
멀리도 멀리 걸어서
遠く遠く歩いて

クデガ ネ マム
그대가 내 맘
君が僕の心

アルゲ トェルッカ ブヮ
알게 될까 봐
知ってしまうんじゃないかって

コロオン キル ウィエ ノアヨ
걸어온 길 위에 놓아요
歩いて来た道の上に置くよ

スムキジ マラヨ
숨기지 말아요
隠さないで

カスムソク ク マルドゥルル
가슴속 그 말들을
胸の中のその言葉を

クデロ トゥミョン
그대로 두면
そのままにしてたら

ト アプジャナヨ
더 아프잖아요
もっと苦しいじゃない

クデ モルゲ
그대 모르게
君が知らないうちに

プロオン パラム
불어온 바람
吹いて来た風

ッコチ トェジュルケヨ
꽃이 돼줄게요
花になってあげるよ

ノム モロ タンチ モテド
너무 멀어 닿지 못해도
遠すぎて届かなくても

イロケナマ モムル ス イットロク
이렇게나마 머물 수 있도록
こうしてでも留まれるように

ヌンカエ フルロネリン ヌンムルド
눈가에 흘러내린 눈물도
目元に流れ落ちた涙も

ネガ トェオ ジュル スマン イッタミョン
내가 되어 줄 수만 있다면
僕になってくれさえしたら

アパハジ アンケ
아파하지 않게
苦しまない様に

クデガ モルゲ
그대가 모르게
君が分からないように

チョシムスレ ネ マム
조심스레 내 맘
慎重に僕の気持ち

スムキョドゥルケヨ
숨겨둘게요
隠しておくよ

クデ モルゲ
그대 모르게
君が知らないうちに

プロオン パラム
불어온 바람
吹いて来た風

ッコチ トェジュルケヨ
꽃이 돼줄게요
花になってあげるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛の物語 - イ・ドフン、Lydia 歌詞和訳 韓国ドラマ:お父様、私がお世話します

サランイヤギ
사랑이야기 - 이도훈, 리디아(Lydia)
愛の物語
作詞:필승불패, 이도훈 作曲:필승불패
韓国ドラマ:お父様、私がお世話します
出演:キム・ジェウォン、 パク・ウンビン、 イ・スギョン、イ・テファン、 イ・スルビなど
2016年11月スタートのドラマ♪
笑いあり、涙あり、トキメキありのハチャメチャホームコメディ!
サランイヤギ
사랑이야기 - 이도훈, 리디아(Lydia)
愛の物語


I love you
I need you

オンジェナ コマウォ
언제나 고마워
いつもありがとう

セサンソク ネ ヨプチャリ
세상속 내 옆자리
世の中の私の隣

チキョジュン ノラソ
지켜준 너라서
守ってくれたあなただから

ヌンムリ ナルマンクム
눈물이 날만큼
涙が出るほど

ヘンボカン シガンソゲ
행복한 시간속에
幸せな時間の中で

ウリドゥリ マンドゥロガ
우리둘이 만들어가
私たち二人が作っていく

サランイヤギ
사랑이야기 Love U
恋物語

ソルジカジ モタン カムジョン
솔직하지 못한 감정
素直じゃない感情

トィロ スムヌン イル
뒤로 숨는 일
後に隠れること

ナン クロンゴ アネ
난 그런거 안해
僕はそんなことしない

ネガ モンジョ タガガヌン タイプ
내가 먼저 다가가는 타입
僕が先に近づくタイプ

マンナギ ジョネ
만나기 전에
出会う前に

キド フ ヘンドンウン ックムットゥジマン
기도 후 행동은 굼뜨지만
祈りの後行動はのろいけど

ナン ヌリルスロク カムジョンウン
난 느릴수록 감정은
僕は遅いほど感情は

ト ペガ トェ ナル
더 배가 돼 늘
さらに満たされる いつも

ノエゲ モンジョ タガガルケ
너에게 먼저 다가갈게
君に先に近づいていくよ

ノル チョム プヮッスル ッテ マンクム
널 첨 봤을 때 만큼
君に初めて会ったときぐらい

アジクト ニガ チェイル イェッポ
아직도 네가 제일 예뻐
今も君が一番綺麗

クロン サタンパルリン マル
그런 사탕발린 말
そんな甘い言葉

ハジマルラヌン
하지말라는
言わないでという

ニ オルグレ ットゥィン ミソガ
네 얼굴에 띈 미소가
君の顔に浮かんだ笑みが

イ セサン ヌグポダド イェッポ
이 세상 그 누구보다도 예뻐
この世の誰よりも綺麗

I love you
I need you

オンジェナ コマウォ
언제나 고마워
いつもありがとう

セサンソク ネ ヨプチャリ
세상속 내 옆자리
世の中の私の隣

チキョジュン ノラソ
지켜준 너라서
守ってくれたあなただから

ヌンムリ ナルマンクム
눈물이 날만큼
涙が出るほど

ヘンボカン シガンソゲ
행복한 시간속에
幸せな時間の中で

ウリドゥリ マンドゥロガ
우리둘이 만들어가
私たち二人が作っていく

サランイヤギ
사랑이야기 Love U
恋物語

トゥグンコリドン シムジャングァ
두근거리던 심장과
ドキドキした心臓と

モムチュン ゴッ カットン シガン
멈춘 것 같던 시간
止まったようだった時間

モドゥン ゴル イロド
모든 걸 잃어도
すべてを失っても

クェンチャヌル コッ カタッソ
괜찮을 것 같았어
大丈夫みたいだった

ニガ ネ ギョテ イッスミョン
네가 내 곁에 있으면
君が僕の傍にいるなら

ナン アムゴット モタゲ トェッソ
난 아무것도 못하게 됐어
僕は何も出来なくなった

イ セサン ク ムオット
이 세상 그 무엇도
この世のその何も

ノル テシナル ス オプソ
널 대신할 수 없어
君の代わりは出来ない

マニ ヒムドゥロッスルッコヤ
많이 힘들었을꺼야
とても大変だっただろう

ノン ネ ピョネガヌン モスベ
넌 내 변해가는 모습에
君は僕の変わっていく姿に

ハジマン アニャ クゴン
하지만 아냐 그건
だけど違う それは

ネ ピョネガヌン モスビ
내 변해가는 모습이
僕の変わっていく姿が

ナン ピョナジアナ
난 변하지않아
僕は変わらない

ノル サランヘットン チョウム クデロ
널 사랑했던 처음 그대로
君を愛した最初そのまま

ナマイッソ ノエゲ パナン
남아있어 너에게 반한
残っている 君に惚れた

クナル クッテロ
그날 그때로
あの日 あの時に

I love you
I need you

オンジェナ コマウォ
언제나 고마워
いつもありがとう

セサンソク ネ ヨプチャリ
세상속 내 옆자리
世の中の私の隣

チキョジュン ノラソ
지켜준 너라서
守ってくれたあなただから

ヌンムリ ナルマンクム
눈물이 날만큼
涙が出るほど

ヘンボカン シガンソゲ
행복한 시간속에
幸せな時間の中で

ウリドゥリ マンドゥロガ
우리둘이 만들어가
私たち二人が作っていく

サランイヤギ
사랑이야기 Love U
恋物語

ソンチャプコ カチ コロガ
손잡고 같이 걸어가
手を繋いで一緒に歩いて行く

ッコッイピ ノイン イ キル
꽃잎이 놓인 이 길
花びらがひかれたこの道

ヒャングタゲ ヌッキョジョ
향긋하게 느껴져
かぐわしく感じられる

I love you
I need you

オンジェナ コマウォ
언제나 고마워
いつもありがとう

セサンソク ネ ヨプチャリ
세상속 내 옆자리
世の中の私の隣

チキョジュン ノラソ
지켜준 너라서
守ってくれたあなただから

ヌンムリ ナルマンクム
눈물이 날만큼
涙が出るほど

ヘンボカン シガンソゲ
행복한 시간속에
幸せな時間の中で

ウリドゥリ マンドゥロガ
우리둘이 만들어가
私たち二人が作っていく

サランイヤギ
사랑이야기 Love U
恋物語



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

眩しい一日 - ジョンヨプ 歌詞和訳 韓国ドラマ:上流社会

ヌンブシンハル ジョンヨプ
눈부신 하루 - 정엽
眩しい一日
作詞作曲:정엽, 유니크노트(Uniqnote)
韓国ドラマ:上流社会
出演:ユイ(AFTERSCHOOL)、ソンジュン、パク・ヒョンシク(ZE:A)など
リクエスト頂いた曲です♪
ヌンブシンハル ジョンヨプ
눈부신 하루 - 정엽
眩しい一日


ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대
僕の肩に寄り添って

ホンクロジン モリ
헝클어진 머리
もつれた髪

ニ ムルペ ヌウォ
니 무릎에 누워
君の膝に横になって

ヌニ ブシン オヌル
눈이 부신 오늘
眩しい今日

ッスルテオムヌン ネ イェギル トゥロド
쓸데없는 내 얘길 들어도
無駄な僕の話を聞いても

コゲルル ックトギョチュゴ
고개를 끄덕여주고
うなずいてくれて

オリンエチョロム チョリ オプソド
어린애처럼 철이 없어도
子供のように分別がなくても

ノン クジョ クニャン ウソチュジ
넌 그저 그냥 웃어주지
君はただ笑ってくれるだろう

ヌンムリ ナリョゴヘ
눈물이 나려고해
涙が出ようとして

ノルポゴ イッスミョン
널보고 있으면
君を見ていたら

カスミ ポクチャソ
가슴이 벅차서
胸がいっぱいで

ノル ヒャンヘ ットゥィゲトェ
널 향해 뛰게돼
君に向かって弾んでしまう

アムド モルラ
아무도 몰라
誰も知らない

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな僕の気持ちを

ノラミョン アルッカ
너라면 알까
君なら知ってるかな

ハル ジョンイル クィッカエ
하루 종일 귓가에
一日中耳元に

スミョドゥヌン プドゥロン ナッマルドゥリ
스며드는 부드런 낱말들이
入り込む柔らかい単語が

イプカエ プトボリン
입가에 붙어버린
口元についてしまった

ッタットゥタン ニ イルミ
따뜻한 니 이름이
暖かい君の名前が

アムド モルラ
아무도 몰라
誰も知らない

イロン ネ マミ ネゲ タウルッカ
이런 내 맘이 네게 닿을까
こんな僕の気持ちが君に届くかな

ノエゲ ト カッカイ
너에게 더 가까이
君にもっと近く

チュウィガ オントン タルゲ ポヨ
주위가 온통 다르게 보여
周りが全部違って見える

ネ ヨペ ニガ イッスミョン
내 옆에 니가 있으면
僕の傍に君がいたら

セサンイ モドゥ ノロマン ポヨ
세상이 모두 너로만 보여
この世のすべて君に見える

オントン ネ マメ ムルドゥロッチ
온통 내 맘에 물들었지
全部僕の心に染まったよ

ヌンムリ ナリョゴヘ
눈물이 나려고해
涙が出ようとして

ノルポゴ イッスミョン
널보고 있으면
君を見ていたら

カスミ ポクチャソ
가슴이 벅차서
胸がいっぱいで

ノル ヒャンヘ ットゥィゲトェ
널 향해 뛰게돼
君に向かって弾んでしまう

アムド モルラ
아무도 몰라
誰も知らない

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな僕の気持ちを

ノラミョン アルッカ
너라면 알까
君なら知ってるかな

ハル ジョンイル クィッカエ
하루 종일 귓가에
一日中耳元に

スミョドゥヌン プドゥロン ナッマルドゥリ
스며드는 부드런 낱말들이
入り込む柔らかい単語が

イプカエ プトボリン
입가에 붙어버린
口元についてしまった

ッタットゥタン ニ イルミ
따뜻한 니 이름이
暖かい君の名前が

アムド モルラ
아무도 몰라
誰も知らない

イロン ネ マミ ネゲ タウルッカ
이런 내 맘이 네게 닿을까
こんな僕の気持ちが君に届くかな

チョグムッシク ト カッカイ
조금씩 더 가까이
もう少しずつ近く

オヌルン ニ アペソ
오늘은 니 앞에서
今日は君の前で

サランヘ マルハミョン
사랑해 말하면
愛してると言ったら

カンジロン クマレ
간지런 그말에
くすぐったいその言葉に

ウスミ ナオミョン
웃음이 나오면
笑みが出たら

オッチョミョン ヌガ モルレ
어쩌면 누가 몰래
もしかしたら誰かがこっそり

ウリエ サランウル ポルッカ
우리의 사랑을 볼까
僕たちの愛を見るかな

ハル ジョンイル クィッカエ
하루 종일 귓가에
一日中耳元に

スミョドゥヌン プドゥロン ナッマルドゥリ
스며드는 부드런 낱말들이
入り込む柔らかい単語が

イプカエ プトボリン
입가에 붙어버린
口元についてしまった

ッタットゥタン ニ イルミ
따뜻한 니 이름이
暖かい君の名前が

アムド モルラ
아무도 몰라
誰も知らない

イロン ネ マミ ネゲ タウルッカ
이런 내 맘이 네게 닿을까
こんな僕の気持ちが君に届くかな

ニ マメ ト カッカイ
니 맘에 더 가까이
君の心にもっと近く

ネ マメ ノル カッカイ
내 맘에 널 가까이
僕の心に君を近く

ネ アネ ノル ト マニ
내 안에 널 더 많이
僕の中に君をもっとたくさん


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/15~(BS11)
私の婿の女
▼8/16~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼8/18~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル
▼9/5~(BS11)
いとしのクム・サウォル
▼9/7~(BSジャパン)
宮廷残酷史
▼9/13~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼9/8~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon