Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2017年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

愛でしょ - ROO 歌詞和訳 韓国ドラマ:自己発光オフィス

サラギゲッチョ
사랑이겠죠 - 루(ROO)
愛でしょ
作詞:March, 17Holic, 융희 作曲:은종태
韓国ドラマ:自己発光オフィス
出演:コ・アソン、 ハ・ソクジン、 キム・ドンウク など
どうせ辞めるのなら?!スーパー強気な新人契約社員の会社員入門ドラマ
余命宣告を受け、言いたいことは全て言う強気なスーパー”乙”に生まれかわった新入契約社員の、残酷な会社員生活と職場のやり手になっていく成長期を描いたオフィスコメディ。
サラギゲッチョ
사랑이겠죠 - 루(ROO)
愛でしょ


オンジェブトンガ パラマン プヮド
언제부턴가 바라만 봐도
いつからか見つめるだけでも

アラヨ
알아요 (everyday)
分かるわ

セロウン ケジョリ
새로운 계절이
新しい季節が

チャジャオドゥッ マミ カッチョ
찾아오듯 맘이 갔죠
訪れるように心が行ったの

イプカエ ミソ カドゥク タマソ
입가에 미소 가득 담고서
口元に笑みいっぱい込めて

(shiny day)

キデハル コッ オプソットン
기대할 것 없었던
期待することなかった

ネ ハルエ クデガ ワッソヨ
내 하루에 그대가 왔어요
私の一日にあなたが来たわ

チャム コダンヘンヌンデ
참 고단했는데
ホントに疲れてたけど

ピゴンヘ チチン ナルド
피곤해 치친 날도
疲れはてた日も

タトギョ チュル ス インヌン
다독여 줄 수 있는
慰めてくれる

クデガ イッソ トゥントゥンハジョ
그대가 있어 든든하죠
あなたいてくれて心強いわ

Whoo-

サラギゲッチョ
사랑이겠죠
愛でしょう

メイル メイル ヌッキジョ
매일 매일 느끼죠
毎日毎日感じるわ

ネ マム ソゲ スミョドゥロ
내 맘 속에 스며들어
私の心の中に入り込んで

mashmellow

チョロム タルタルヘジョヨ チャック
처럼 달달해져요 자꾸
のように甘くなるよ どんどん

Whoo-

ネ ピョニ ゲッチョ
내 편이겠죠
私の味方でしょ

just wanna be my love

キナギン ナル キダリン シガン
기나긴 날 기다린 시간
長く私を待った時間

ヌル ネ ギョテ ネ ギョテ
늘 내 곁에 내 곁에
いつも私の傍に私の傍に

クデマン イッソジョヨ
그대만 있어줘요
あなただけいてね

ソロ タルン ウリガ
서로 다른 우리가
お互いに違う私たちが

キジョクチョロム マンナル ス イットン ゴン
기적처럼 만날 수 있던 건
奇跡のように出会えたのは

タンスナン イニョヌン アニラ
단순한 인연은 아니라
単純な縁ではないと

ミッコシポ
믿고싶어
信じたい

ホク ウンミョンイ アニルッカ
혹 운명이 아닐까
もしかして運命じゃないかなと

セロウン サルミ シジャクトェッチョ
새로운 삶이 시작됐죠
新しい人生が始まったわ

Whoo-

サラギゲッチョ
사랑이겠죠
愛でしょう

メイル メイル ヌッキジョ
매일 매일 느끼죠
毎日毎日感じるわ

ネ マム ソゲ スミョドゥロ
내 맘 속에 스며들어
私の心の中に入り込んで

mashmellow

チョロム タルタルヘジョヨ チャック
처럼 달달해져요 자꾸
のように甘くなるよ どんどん

Whoo-

ネ ピョニ ゲッチョ
내 편이겠죠
私の味方でしょ

just wanna be my love

キナギン ナル キダリン シガン
기나긴 날 기다린 시간
長く私を待った時間

ヌル ネ ギョテ ネ ギョテ
늘 내 곁에 내 곁에
いつも私の傍に私の傍に

クデマン イッソジョヨ
그대만 있어줘요
あなただけいてね

カックムッシク マムグァ
가끔씩 맘과
たまに気持ちと

タルン マリ ナワ
다른 말이 나와
違う言葉が出てきて

アイチョロム トゥジョンブリキド ヘ
아이처럼 투정부리기도 해
子供のように文句を言ったりもして

オッカルリヌン
엇갈리는 Timing(Timing)
交錯する

トラソミョン フフェハヌン
돌아서면 후회하는
背を向けたら後悔する

My heart(My heart)

ネガ ミプケッチョ
내가 밉겠죠(I let you down)
私が憎いでしょう

タ アラヨ
다 알아요
すべて分かるわ

(when I think of you)

ハジマン サランイン ゴル
하지만 사랑인 걸 my love
だけど愛なの

Whoo-

サラギゲッチョ
사랑이겠죠
愛でしょう

メイル メイル ヌッキジョ
매일 매일 느끼죠
毎日毎日感じるわ

ネ マム ソゲ スミョドゥロ
내 맘 속에 스며들어
私の心の中に入り込んで

mashmellow

チョロム タルタルヘジョヨ チャック
처럼 달달해져요 자꾸
のように甘くなるよ どんどん

Whoo-

ネ ピョニ ゲッチョ
내 편이겠죠
私の味方でしょ

just wanna be my love

キナギン ナル キダリン シガン
기나긴 날 기다린 시간
長く私を待った時間

ヌル ネ ギョテ ネ ギョテ
늘 내 곁에 내 곁에
いつも私の傍に私の傍に

クデマン イッソジョヨ
그대만 있어줘요
あなただけいてね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

バカみたい - イル、シン・ボラ 歌詞和訳 韓国ドラマ:あなたはひどいです

パボガタヨ
바보같아요 - 이루, 신보라
バカみたい
作詞作曲:이혁기
韓国ドラマ:あなたはひどいです
出演:オム・ジョンファ、 ク・ヘソン、 チョン・ギョウン、カン・テオ、 ソン・テヨン など
スター歌手とモノマネ歌手、まったく違う人生を生きる2人の人生史とは!?
情熱的な人生を生きるスター歌手と名前さえこっけいなジナの代役歌手、二人の愛憎と憐憫が交差する物語を描く。
パボガタヨ
바보같아요 - 이루, 신보라
バカみたい


ハジ モタン マリ イッソヨ
하지 못한 말이 있어요
言えなかったことあるわ

クデエゲン ハル ス オムヌン
그대에겐 할 수 없는
あなたには言えない

ネ マウム ハナ チョナル ス オムヌン
내 마음 하나 전할 수 없는
私の心一つ伝えられない

イロン ネガ パボガタヨ
이런 내가 바보같아요
こんな私がバカみたい

ハゴシプン マリ イッソヨ
하고싶은 말이 있어요
言いたいことがあるよ

クデエゲン ハル ス オムヌン
그대에겐 할 수 없는
君には言えない

ナ ホンジャソマン マラル ス インヌン
나 혼자서만 말할 수 있는
僕一人だけ言える

イロン ネガ パボガタヨ
이런 내가 바보같아요
こんな僕がバカみたいだ

カスムソク キプン ゴッ スムキョドゥン
가슴속 깊은 곳 숨겨둔
胸の奥深くに隠しておいた

クデルル ヒャンハン ネ マウムル
그대를 향한 내 마음을
あなたへの私の気持ちを

アジクト ッコネジ モタゴ イッチョ
아직도 꺼내지 못하고 있죠
今も取り出せないでいるわ

イロン ネガ パボガタヨ
이런 내가 바보같아요
こんな僕がバカみたいだ

カスムソク キプン ゴッ スムキョドゥン
가슴속 깊은 곳 숨겨둔
胸の奥深くに隠しておいた

クデルル ヒャンハン ネ マウムル
그대를 향한 내 마음을
あなたへの私の気持ちを

アジクト ッコネジ モタゴ イッチョ
아직도 꺼내지 못하고 있죠
今も取り出せないでいるわ

イロン ネガ パボガタヨ
이런 내가 바보같아요
こんな僕がバカみたいだ

ハジ モタン マリ イッソヨ
하지 못한 말이 있어요
言えなかったことあるわ

クデエゲン ハル ス オムヌン
그대에겐 할 수 없는
あなたには言えない

ネ マウム ハナ チョナル ス オムヌン
내 마음 하나 전할 수 없는
私の心一つ伝えられない

イロン ネガ パボガタヨ
이런 내가 바보같아요
こんな私がバカみたい

ハゴシプン マリ イッソヨ
하고싶은 말이 있어요
言いたいことがあるよ

クデエゲン ハル ス オムヌン
그대에겐 할 수 없는
君には言えない

ナ ホンジャソマン マラル ス インヌン
나 혼자서만 말할 수 있는
僕一人だけ言える

イロン ネガ パボガタヨ
이런 내가 바보같아요
こんな僕がバカみたいだ

イロン ネガ パボガタヨ
이런 내가 바보같아요
こんな僕がバカみたいだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

春、想い出 - チョン・ジュニョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:記憶

ポムチュオク チョン・ジュニョン
봄, 추억 - 정준영
春、想い出
作詞作曲:윤영준
韓国ドラマ:記憶
出演:キムジス・チョンノミン・パクジニ・イジュノなど
リクエスト頂いた曲です♪
ポムチュオク チョン・ジュニョン
봄, 추억 - 정준영
春、想い出

イロケ トェル チュル アラッタミョン
이렇게 될 줄 알았다면
こうなると知っていたら

ノル ウルリジ アナッスルテンデ
널 울리지 않았을텐데
君を泣かせはしなかったのに

トラポジ モタン サイ
돌아보지 못한 사이
振り返れなかった間

ポミ カゴ イッソッソ
봄이 가고 있었어
春が過ぎていた

ハジマン ク モドゥン ゲ ネゲン
하지만 그 모든 게 내겐
だけどそのすべてが僕には

アルムダウォットン チュオク
아름다웠던 추억
美しかった想い出

カヌン ポムル チヌン ッコチュル
가는 봄을, 지는 꽃을
行く春を 散る花を

ミソジウミョ ポネジョ
미소지으며 보내줘
微笑みながら送ってよ

オンジェンガ ク チャリエ
언젠가 그 자리에
いつかその場所に

ッコットゥリ チョ ボリン フエド
꽃들이 져 버린 후에도
花が散ってしまった後にも

ヨジョニ ヨジョニ チュオグン ナマ
여전히 여전히 추억은 남아
相変わらず想い出は残って

ニ ギョエ モムルテニッカ
네 곁에 머물테니까
君の傍に留まるから

ノヌン セサン ク ムオッグァド
너는 세상 그 무엇과도
君は世界その何とも

パックル ス オムヌン チュオク
바꿀 수 없는 추억
変えられない想い出

ッチャルバッソットン ウリエ ポムル
짧았었던 우리의 봄을
短かった僕たちの春を

トヌン スルポ マラジョ
더는 슬퍼 말아줘
これ以上悲しませないで

オンジェンガ ク チャリエ
언젠가 그 자리에
いつかその場所に

ッコットゥリ チョ ボリン フエド
꽃들이 져 버린 후에도
花が散ってしまった後にも

ヨジョニ ヨジョニ チュオグン ナマ
여전히 여전히 추억은 남아
相変わらず想い出は残って

ギョテ モムルロ
곁에 머물러
傍に留まる

ク ピチュン パレジョ カゴ
그 빛은 바래져 가고
その光は色褪せて行って

キオクジョチャ サラジョ カド
기억조차 사라져 가도
記憶まで消えて行っても

ヨンウォニ ヨンウォニ ナエ ヌンムリ
영원히 영원히 나의 눈물이
永遠に僕の涙が

ノル キオカルテニッカ
널 기억할테니까
君を憶えてるから

ノル キオカルテニッカ
널 기억할테니까
君を憶えてるから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

DREAM(Feat. パク・ジミン of 15&) - エリック・ナム 歌詞和訳

DREAM(Feat. 박지민 of 15&) - 에릭남
作詞:송수윤 作曲:한재호, 김승수
リクエスト頂いた曲です♪
DREAM(Feat. 박지민 of 15&) - 에릭남

ヘッサル カドゥク ファチャンハン
햇살 가득 화창한
日差しいっぱいのどかな

オヌ ナル ソネ チャビル ドゥッ
어느 날 손에 잡힐 듯
ある日手につかまえられるように

クロケ ネ ギョテン ニガ イッソ
그렇게 내 곁엔 니가 있어
そうやって僕の傍に君がいる

ウェンジ ハンスンガン
왠지 한순간
なぜだか一瞬

マルスガ オプトン
말수가 없던
止められなかった

ナヌン ムォンガ ホルリン ドゥッ
나는 뭔가 홀린 듯
私は何かに惹かれたように

チュルコプケ チェチャルコリョッソ
즐겁게 재잘거렸어
楽しくわいわい騒いでいた

ウリヌン クロン
우리는 그런
僕たちはそんな

ヨニンイオットン ゴルッカ
연인이었던 걸까?
恋人だったのだろうか

ハヤン ポムナレ イクスカン
하얀 봄날에 익숙한
意そり春の日に慣れた

ッタットゥタン パラムチョロム
따뜻한 바람처럼
暖かい風のように

you're my dream

イジェン タウル スヌン オプチマン
이젠 닿을 수는 없지만
もうと届くことはないけど

タシ マンナル ス イッケ
다시 만날 수 있게
また会えるように

モルジ アンケ イッスルケ
멀지 않게 있을게
遠くならないよういるよ

ット ノルロワ
또 놀러와
また遊びに来て

ノヌン ハンガンエ サルゴ イッタゴ
너는 한강에 살고 있다고
君は漢江に生きていると

カッカウン ゴセ ク ゴセ
가까운 곳에 그 곳에
近い場所にそこに

ナド チャリル チャバッソ
나도 자릴 잡았어
僕も席をつかまえた

オレン チングヌン
오랜 친구는
長年の友達は

ネゲ タニョ ワッタミョ
네게 다녀 왔다며
きみにいって来たりして

ハンボン カジャゴ ネ マムル
한번 가자고 내 맘을
一度行こうと僕の気持ちを

フンドゥルギド ヘ
흔들기도 해
揺さぶったりもする

ウリヌン チョンマル
우리는 정말
僕たちは本当に

ヨニンイオットン ゴルッカ
연인이었던 걸까?
恋人だったのだろうか?

ハヤン ヘッサレ チャジャドゥン
하얀 햇살에 찾아든
真っ白な日差しに訪れた

タルコマン ファンサン カタ
달콤한 환상 같아
甘い幻想のよう

you're my dream

ソロ タルン ゴセ イッチマン
서로 다른 곳에 있지만
お互いに別の場所にいるけど

ノルル マンナゴ シポ
너를 만나고 싶어
君に会いたい

タシ チャムル チョンヘブヮ
다시 잠을 청해봐
また眠りを誘ってみて

ット ノルロワ
또 놀러와
また遊びに来て

ックメラド トゥルロジョ
꿈에라도 들러줘
夢にも入ってきて

コマウォ チャル チネ ポヨ
고마워 잘 지내 보여
ありがとう 元気に見える

ファナゲ ウッコ イッソ タヘンイヤ
환하게 웃고 있어 다행이야
明るく笑っていてよかったよ

ウリヌン クロン
우리는 그런
僕たちはそんな

ヨニンイオットン ゴルッカ
연인이었던 걸까?
恋人だったのかな?

ハヤン ポムナレ
하얀 봄날에
白い春の日に

イクスカン ッタットゥタン パラムチョロム
익숙한 따뜻한 바람처럼
慣れた暖かい風のように

you're my dream

イジェン タウル スヌン オプチマン
이젠 닿을 수는 없지만
もうと届くことはないけど

タシ マンナル ス イッケ
다시 만날 수 있게
また会えるように

モルジ アンケ イッスルケ
멀지 않게 있을게
遠くならないよういるよ

ウリヌン
우리는..
僕たちは..

ハヤン ヘッサレ チャジャドゥン
하얀 햇살에 찾아든
真っ白な日差しに訪れた

タルコマン ファンサン カタ
달콤한 환상 같아
甘い幻想のよう

you're my dream

ソロ タルン ゴセ イッチマン
서로 다른 곳에 있지만
お互いに別の場所にいるけど

ノルル マンナゴ シポ
너를 만나고 싶어
君に会いたい

タシ チャムル チョンヘブヮ
다시 잠을 청해봐
また眠りを誘ってみて

ット ノルロワ
또 놀러와
また遊びに来て


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon