Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2017年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人 ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さんが変 品位 デュエル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

手だけ握って寝るよ (Because I Care) - Teen Top 歌詞和訳

ソンマンチャプコチャルケ
손만 잡고 잘게 (Because I Care) - Teen Top
手だけ握って寝るよ
作詞:마부스(Maboos) 作曲:마부스(Maboos), 투챔프
TEENTOP、セカンド・フルアルバム「HIGH FIVE」!!
Teen Top 2集 - High Five (Onstage Version) Teen Top 2集 - High Five (Onstage Version)
Teen Top
2017.4.14
ソンマンチャプコチャルケ
손만 잡고 잘게 (Because I Care) - Teen Top
手だけ握って寝るよ


Oh baby

オヌルン チベ カジ マ
오늘은 집에 가지 마
今日はお家に帰らないで

I wanna see you all night
call your mama

チグ チベソ チャゴ カンダ
친구 집에서 자고 간다
友達の家に泊まっていくと

ホラク パド
허락 받어
許可をもらって

アニム イル パムセ
아님 일 밤새
それとも一晩中

할 것 같다 말씀 드려
かかりそうだと言って

둘을 위한 선한 거짓말
二人のための善良な嘘

You don't have to feel guilty
you'll be alright

オヌルッタラ ウェンジ
오늘따라 왠지 hard to
今日に限ってなぜか

ノル ポネギ
널 보내기
君を送るの

トゥグントゥグンハニッカ
두근두근하니까
ドキドキするから

カッカイエ イッスメ クェニ
가까이에 있음 괜히
近くにいるとやたら

トゥルリル コンマン カタ
들릴 것만 같아
聞こえそうで

トゥグントゥグンハニッカ
두근두근하니까
ドキドキするから

チョクタンヒ
적당히
適当に

thrillin' baby can you feel it?

トゥクピョリ ムォル ハジ アナド
특별히 뭘 하지 않아도
特に何かしなくても

トゥリ パムセ
둘이 밤새 all, all night long
二人一晩中

カチ イッタン サシリ
같이 있단 사실이
一緒にいるという事実が

lady that's the thing

ナル ミドド トェ
날 믿어도 돼
僕を信じてもいい

ソンマン チャプコ チャルケ
손만 잡고 잘게
手だけ握って寝るよ

that's all I want it baby

チャゴ インヌン ノル
자고 있는 널
寝いている君を

ポゴ インヌン ゴッ マヌロド
보고 있는 것 만으로도
見ているだけでも

ナン チョア
난 좋아 yeah
僕はいい

ソンマン チャプコ チャルケ
손만 잡고 잘게
手だけ握って寝るよ

that's how I want it baby

オッチョム クリ イェップンジ
어쩜 그리 예쁜지
どうしてそんなに綺麗なのか

チャック ポゲ トェジ
자꾸 보게 되지
いつも見てしまう

You’re my sleepin' beauty,
sleepin' beauty

ネイル アチメ タルコマン キスロ
내일 아침에 달콤한 키스로
明日の朝に甘いキスで

ノル ッケウォ ジュルケ
널 깨워 줄게
君を起こしてあげるよ

Sleepin' beauty, sleepin' beauty

ペクマ タン ワンジャガ トェオ
백마 탄 왕자가 되어
白馬に乗った王子になって

I'll wake you up

クッテッカジ ネ ックムックォ
그때까지 내 꿈꿔
その時まで僕の夢を見て

シムジャンイ トゥグントゥグンヘ
심장이 두근두근해
心臓がドキドキする

ノン ネ ヨペソ
넌 내 옆에서
君は僕の傍で

セックンセックン チャヌンデ
새끈새끈 자는데
セクシーに寝るのに

クェンシリ ソルレ
괜시리 설레
なんだかときめいて

オヌル チャムン タ チャングン
오늘 잠은 다 잤군
今日の睡眠は全部とったよ

It’s all good

ニ オルグル パムセ ポヌン ゴッマンクム
네 얼굴 밤새 보는 것만큼
君の顔一晩中みることぐらい

ヘンボカン イルン オプソ
행복한 일은 없어
幸せなことはない

チャミョンソ ウンネ
자면서 웃네
寝ながら笑ってるね

ホクシ ネ ックム ックニ
혹시 내 꿈 꾸니
もしかして僕の夢見てるの?

ヌヌル ットド
눈을 떠도
目覚めても

ニ ヨペン ネガ イッソ
네 옆엔 내가 있어
君の隣には僕がいる

ヌヌル カムコ インヌン
눈을 감고 있는
目を閉じている

チグムド ネガ
지금도 내가
今も僕が

ニ ソン ックァク チャプコ イッソ
네 손 꽉 잡고 있어
君の手しっかりつかまえている

ノマン ポゴ イッソ
너만 보고 있어
君だけ見ているよ

I'll be always next to you
Baby you're my princess

トゥグントゥグンハニッカ
두근두근하니까
ドキドキするから

カッカイエ イッスメ クェニ
가까이에 있음 괜히
近くにいるとやたら

トゥルリル コンマン カタ
들릴 것만 같아
聞こえそうで

トゥグントゥグンハニッカ
두근두근하니까
ドキドキするから

チョクタンヒ
적당히
適当に

thrillin' baby can you feel it?

トゥクピョリ ムォル ハジ アナド
특별히 뭘 하지 않아도
特に何かしなくても

トゥリ パムセ
둘이 밤새 all, all night long
二人一晩中

カチ イッタン サシリ
같이 있단 사실이
一緒にいるという事実が

lady that's the thing

ナル ミドド トェ
날 믿어도 돼
僕を信じてもいい

チャゴ インヌン ノル ポゴ イッスニ
자고 있는 널 보고 있으니
寝ている君を見ていたら

オヌセ ポルッソ ヘガ ットッソ
어느새 벌써 해가 떴어
いつのまにかすでに日が昇った

Time so fly when I'm with you
You're the only one for me

ソンマン チャプコ チャルケ
손만 잡고 잘게
手だけ握って寝るよ

that's all I want it baby

チャゴ インヌン ノル
자고 있는 널
寝いている君を

ポゴ インヌン ゴッ マヌロド
보고 있는 것 만으로도
見ているだけでも

ナン チョア
난 좋아 yeah
僕はいい

ソンマン チャプコ チャルケ
손만 잡고 잘게
手だけ握って寝るよ

that's how I want it baby

オッチョム クリ イェップンジ
어쩜 그리 예쁜지
どうしてそんなに綺麗なのか

チャック ポゲ トェジ
자꾸 보게 되지
いつも見てしまう

You’re my sleepin' beauty,
sleepin' beauty

ネイル アチメ タルコマン キスロ
내일 아침에 달콤한 키스로
明日の朝に甘いキスで

ノル ッケウォ ジュルケ
널 깨워 줄게
君を起こしてあげるよ

Sleepin' beauty, sleepin' beauty

ペクマ タン ワンジャガ トェオ
백마 탄 왕자가 되어
白馬に乗った王子になって

I'll wake you up

クッテッカジ ネ ックムックォ
그때까지 내 꿈꿔
その時まで僕の夢を見て


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

自己発光 - Junggigo 歌詞和訳 韓国ドラマ:自己発光オフィス

チャチェパルグァン
자체발광 - 정기고(Junggigo)
自己発光
作詞:17Holic, Banana 作曲:이정원, 오자현
韓国ドラマ:自己発光オフィス
出演:コ・アソン、 ハ・ソクジン、 キム・ドンウク など
どうせ辞めるのなら?!スーパー強気な新人契約社員の会社員入門ドラマ
余命宣告を受け、言いたいことは全て言う強気なスーパー”乙”に生まれかわった新入契約社員の、残酷な会社員生活と職場のやり手になっていく成長期を描いたオフィスコメディ。
チャチェパルグァン
자체발광 - 정기고(Junggigo)
自己発光

トデチェ オディブト
도대체 어디부터
一体どこから

タ ソルミョンヘジョヤ アヌンジ
다 설명해줘야 아는지
すべて説明してあげれば分かるのか

アム マル オプソド
아무 말 없어도
何も言わなくても

ヌンチッコッ チャレド
눈치껏 잘해도
顔色を伺いながら頑張っても

カルパラム カトゥン マウムル
칼바람 같은 마음을
嵐のような心を

ネ チャガウン シソン
내 차가운 시선
僕の冷たい視線

ハンギョル カタンヌンデ
한결 같았는데
変わらず同じようなのに

タルラ ノム ナム タルラ
달라 너무 남 달라
違う あまりにも他人 違う

ット ハル イトゥル
또 하루 이틀
また一日二日

アラ カド ノム モルラ
알아 가도 넘 몰라
知っててもあまりに分からない

ノル ポルッテミョン
널 볼때면
君を見るたびに

チョア マニャン ウッチャナ
좋아 마냥 웃잖아
いい ひたすら笑うじゃない

オヌセ ネガ
어느새 내가
いつのまにか僕が

イサンハン ゴッ カタ
이상한 것 같아
おかしいみたい

ナンセン チョム キョンヌン イル
난생 첨 겪는 일
生まれて初めて経験すること

ネ マウム トゥロッタ ヌヮッタ
내 마음 들었다 놨다
僕の心開いたり置いたり

モドゥンゲ タ オセケ
모든게 다 어색해
すべてが全部ぎこちない

ピチプコ トゥロガン トゥムセ
비집고 들어간 틈새
こじ開けた隙間

テチェクオプシ コジョマン カ
대책없이 커져만 가
対策なく大きくなって行って

ソクボヨ タ
속보여 다
心の中がすべて

アルドゥッ マルドゥッ
알듯 말듯
分かりそうで分からなそうで

ノン クジョ チャチェパルグァン
넌 그저 자체발광
君はただ自己発光

ッカチラン ネ ソグル
까칠한 내 속을
気難しい僕の中を

トポ ッパジョドゥロ
덮어 빠져들어
覆って陥って

with you my girl

メリョギ フルロ ノムチョ
매력이 흘러 넘쳐
魅力が溢れでて

オ ナムドゥルン モルラ チナチョ
오 남들은 몰라 지나쳐
男は分からない 行き過ぎて

イヘ モタンテド
이해 못한대도
理解出来ないとしても

ユナンスロウォド
유난스러워도
格別でも

クェンチャナ インヌン クデロ
괜찮아 있는 그대로
大丈夫 ありのまま

タ ポヨジョ
다 보여줘
すべて見せてよ

チョンブ スムキジン マラジョ
전부 숨기진 말아줘
全部隠さないで

タルラ ノム ナム タルラ
달라 너무 남 달라
違う あまりにも他人 違う

ット ハル イトゥル
또 하루 이틀
また一日二日

アラ カド ノム モルラ
알아 가도 넘 몰라
知っててもあまりに分からない

ノル ポルッテミョン
널 볼때면
君を見るたびに

チョア マニャン ウッチャナ
좋아 마냥 웃잖아
いい ひたすら笑うじゃない

オヌセ ネガ
어느새 내가
いつのまにか僕が

イサンハン ゴッ カタ
이상한 것 같아
おかしいみたい

ナンセン チョム キョンヌン イル
난생 첨 겪는 일
生まれて初めて経験すること

ハナブト ヨルッカジ タ
하나부터 열까지 다
一から十まで全部

シンギョンッスヨ ミョハン キブン
신경쓰여 묘한 기분
気になる 妙な気分

ナッソン カムジョン ソルレイジャナ
낯선 감정 설레이잖아
見慣れない感情ときめくじゃない

woo~hu

タルラ ノム ナム タルラ
달라 너무 남 달라
違う あまりにも他人 違う

ット ハル イトゥル
또 하루 이틀
また一日二日

アラ カド ノム モルラ
알아 가도 넘 몰라
知っててもあまりに分からない

ノル ポルッテミョン
널 볼때면
君を見るたびに

チョア マニャン ウッチャナ
좋아 마냥 웃잖아
いい ひたすら笑うじゃない

オヌセ ネガ
어느새 내가
いつのまにか僕が

イサンハン ゴッ カタ
이상한 것 같아
おかしいみたい

ナンセン チョム キョンヌン イル
난생 첨 겪는 일
生まれて初めて経験すること

ネ マウム トゥロッタ ヌヮッタ
내 마음 들었다 놨다
僕の心開いたり置いたり

モドゥンゲ タ オセケ
모든게 다 어색해
すべてが全部ぎこちない

ピチプコ トゥロガン トゥムセ
비집고 들어간 틈새
こじ開けた隙間

テチェクオプシ コジョマン カ
대책없이 커져만 가
対策なく大きくなって行って

ソクボヨ タ
속보여 다
心の中がすべて

アルドゥッ マルドゥッ
알듯 말듯
分かりそうで分からなそうで

ノン クジョ チャチェパルグァン
넌 그저 자체발광
君はただ自己発光

ッカチラン ネ ソグル
까칠한 내 속을
気難しい僕の中を

トポ ッパジョドゥロ
덮어 빠져들어
覆って陥って

with you my girl

ソクボヨ タ
속보여 다
心の中がすべて

アルドゥッ マルドゥッ
알듯 말듯
分かりそうで分からなそうで

ノン クジョ チャチェパルグァン
넌 그저 자체발광
君はただ自己発光

ッカチラン ネ ソグル
까칠한 내 속을
気難しい僕の中を

トポ ッパジョドゥロ
덮어 빠져들어
覆って陥って

with you my girl
Just wanna be with you my girl

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Don`t Know - シンジェ 歌詞和訳 韓国ドラマ:完璧な妻

Don`t Know - 신재
作詞:한준, Benjamin K 作曲:이유진
韓国ドラマ:完璧な妻
出演:チョ・ヨジョン、 ユン・サンヒョン、 ソンジュン、イム・セミ など
韓国の普通の主婦が主人公!リアルでコミカルなミステリードラマ
世の荒波にもまれてきた勝気なおばさん主人公が予想外の事件に巻き込まれながら忘れてしまった女子力を取り戻し、人生の新しい希望と愛を見つけるまでの姿を描いたガールクラッシュドラマ。
Don`t Know - 신재

ピョジョンマン プヮド アルゲッソ
표정만 봐도 알겠어
表情だけ見ても分かる

ムスン センガカヌンジ
무슨 생각하는지
何を考えているのか

ムスン コミン インヌンジ
무슨 고민 있는지
何を悩んでいるのか

オルグルマン プヮド アルゲッソ
얼굴만 봐도 알겠어
顔だけ見ても分かる

ニ キブニ オットンジ
네 기분이 어떤지
君の気分がどうなのか

ニ マウミ オットンジ オヌル
네 마음이 어떤지 오늘
君の心がどうなのか今日

(I Know) ウスム チンヌン
(I Know) 웃음 짓는
(I Know) 笑みを浮かべる

(I Know) ヌンムル チンヌン
(I Know) 눈물 짓는
(I Know) 涙を浮かべる

ノエ マミ ヌッキョジョ
너의 맘이 느껴져
君の心が感じられる

アム イェギラド ッコネリョダ
아무 얘기라도 꺼내려다
何か話でも切り出そうとしたけど

マメド オムヌン マル
맘에도 없는 말
心にもない言葉

ムンドゥク トィオ ナオル ッカブヮ
문득 튀어 나올 까봐
ふと飛び出してしわないかと

ハンマディ モタゴ
한마디 못하고
一言も言えずに

カスムマン チョリゴ
가슴만 졸이고
気を揉んでばかりで

オットカルチ モルゲッソ
어떡할지 모르겠어
どうすればいいか分からない

クェニ オセケジン プンウィギエ
괜히 어색해진 분위기에
やたら気まずくなった雰囲気に

カッカウォ ジルスロク
가까워 질수록
近づくほど

トゥグンコリヌン ネ カスミ
두근거리는 내 가슴이
ドキドキする僕の胸が

シガヌル モムチュン ドゥッ
시간을 멈춘 듯
時間を止めたように

セサンイ モムチュン ドゥッ
세상이 멈춘 듯
世界が止まったように

オットカルチ モルゲッソ
어떡할지 모르겠어
どうすればいいか分からない

Don’t Know

(Need You) トラソミョン
(Need You) 돌아서면
(Need You) 振り返ったら

(Feel You) モロジミョン
(Feel You) 멀어지면
(Feel You) 遠ざかったら

ウングン シンギョンイ ッスヨ
은근 신경이 쓰여
慇懃気になって

アム イェギラド ッコネリョダ
아무 얘기라도 꺼내려다
何か話でも切り出そうとしたけど

マメド オムヌン マル
맘에도 없는 말
心にもない言葉

ムンドゥク トィオ ナオル ッカブヮ
문득 튀어 나올 까봐
ふと飛び出してしわないかと

ハンマディ モタゴ
한마디 못하고
一言も言えずに

カスムマン チョリゴ
가슴만 졸이고
気を揉んでばかりで

オットカルチ モルゲッソ
어떡할지 모르겠어
どうすればいいか分からない

Don’t Know

オンジョンイル ニガ クンクマンデ
온종일 네가 궁금한데
一日中君が気になるのに

ネ マム ウェ イロルッカ
내 맘 왜 이럴까
私の心どうしてこうなのかな

チャック ニガ センガンナ
자꾸 네가 생각나 Only You
いつもあなたを思い出す

オットン マルロ
어떤 말로
どんな言葉で

ノルル ウッケ ハルッカ
너를 웃게 할까
あなたを笑わせようか

ミソ チンヌン オルグル
미소 짓는 얼굴
微笑む顔

ット ハンボン ト ポゴプンデ
또 한번 더 보고픈데
またもう一度見たいのに

ノエ トゥン トィエソ
너의 등 뒤에서
君の後で

チャンナヌル チョボルッカ
장난을 쳐볼까
いたずらをしてみようか

オットカルチ モルゲッソ
어떡할지 모르겠어
どうすればいいか分からない

ソロ アムロン マリ オプソド
서로 아무런 말이 없어도
お互い何も言葉なくても

ヨペ イッソジュルレ
옆에 있어줄래
傍にいてくれる?

チグムチョロム モムルロ ジュルレ
지금처럼 머물러 줄래
今みたいに止まってくれる?

ッテロン チングチョロム
때론 친구처럼
時には友達のように

ッテロン ヨニンチョロム
때론 연인처럼
時には恋人のように

ノエ ギョチュル チキョジュルケ
너의 곁을 지켜줄게
君の傍を守ってあげるよ

Forever

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/30~(BS日テレ)
トンイ
▼7/3~(BS11)
上流社会
▼7/5~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼7/5~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼7/11~(BS日テレ)
家和萬事成(カファマンサソン)
▼7/13~(BSジャパン)
リメンバー~息子の戦争
▼7/14~(BS朝日)
子どもが5人(ドキドキ再婚ロマンス)
▼7/17~(BS11)
ヨンパリ
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back
▼7/19~(BS11)
ソドンヨ
▼7/21~(BS-TBS)
深夜食堂
▼7/26~(BS11)
女の秘密
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼8/10~(BSフジ)
星から来たあなた
▼8/11~(BSフジ)
師任堂(サイムダン)

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon