Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2017年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Super Power Girl - Every Single Day 歌詞和訳 韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン

Super Power Girl - Every Single Day
作詞作曲:문성남, 정재우
韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン
出演:パク・ボヨン、 パク・ヒョンシク(ZE:A)、 ジスなど
女らしさ、男らしさって何?怪力を持つ女と変わり者な男の力比べロマンス!
生まれつき物凄い怪力を持っている女性ト・ボンスン(パク・ボヨン)が今まで見たことのない変わり者な男を好きになっていくことではじまるハードコアロマンス。
Super Power Girl - Every Single Day

アジュ チョグム タルル ップニンデ
아주 조금 다를 뿐인데
ほんの少し違うだけなのに

アル モタゴ チャマ ワッタミョン
말 못하고 참아 왔다면
言えずに耐えてきたとしたら

ト イサン ウムチュリジン マ
더 이상 움츠리진 마
これ以上縮こまらないで

ノム チャクコ ウェソハダゴ
너무 작고 왜소하다고
とても小さくてチビだと

ハムブロ ノル ムシハンダミョン
함부로 널 무시한다면
むやみに君を無視するなら

イジェヌン ノエ ヒムル ポヨジョ
이제는 너의 힘을 보여줘
もう君の力を見せてよ

ウラチャチャ
으라차차

ウィヨウン チョナチャンサ
귀여운 천하장사
可愛い力持ち

ク ヌグド マグル ス オムネ
그 누구도 막을 수 없네
誰も止められないね

ヒムル ネ
힘을 내
元気出して

シュポ パウォ コル
슈퍼 파워 걸
スーパーパワーガール

ト イサン マンソリジ マ
더 이상 망설이지 마
これ以上悩まないで

チグエ ピョンファルル ウィヘ
지구의 평화를 위해
地球の平和のために

オヌルド タルリョガ
오늘도 달려가
今日も走っていく

ヒムル ネ
힘을 내
元気出して

シュポ パウォ コル
슈퍼 파워 걸
スーパーパワーガール

ト チサン チュチョハジ マ
더 이상 주저하지 마
これ以上躊躇しないで

ムジョケ パウォル ポヨジョ
무적의 파월 보여줘
無敵のパワーを見せてよ

オン ヒムル タヘ
온 힘을 다해
全力を尽くして

ノム チャクコ ウェソハダゴ
너무 작고 왜소하다고
とても小さくてチビだと

ハムブロ ノル ムシハンダミョン
함부로 널 무시한다면
むやみに君を無視するなら

イジェヌン ノエ ヒムル ポヨジョ
이제는 너의 힘을 보여줘
もう君の力を見せてよ

ウラチャチャ
으라차차

ウィヨウン チョナチャンサ
귀여운 천하장사
可愛い力持ち

ク ヌグド マグル ス オムネ
그 누구도 막을 수 없네
誰も止められないね

ヒムル ネ
힘을 내
元気出して

シュポ パウォ コル
슈퍼 파워 걸
スーパーパワーガール

ト イサン マンソリジ マ
더 이상 망설이지 마
これ以上悩まないで

チグエ ピョンファルル ウィヘ
지구의 평화를 위해
地球の平和のために

オヌルド タルリョガ
오늘도 달려가
今日も走っていく

ヒムル ネ
힘을 내
元気出して

シュポ パウォ コル
슈퍼 파워 걸
スーパーパワーガール

ト チサン チュチョハジ マ
더 이상 주저하지 마
これ以上躊躇しないで

ムジョケ パウォル ポヨジョ
무적의 파월 보여줘
無敵のパワーを見せてよ

オン ヒムル タヘ
온 힘을 다해
全力を尽くして

ッテロヌン チャジャ オル
때로는 찾아 올
時には訪ねてくる

ソグルプン ヒョンシルド
서글픈 현실도
悲しい現実も

カビョプケ ウソノムキル ス イッケ
가볍게 웃어넘길 수 있게
軽く笑い飛ばせるように

ハジマン アラジョ
하지만 알아줘
だけど分かって

ウリガ キダリン
우리가 기다린
僕たちが待ってた

ク モスプ クデロ イッソジョ
그 모습 그대로 있어줘
その姿そのままでいて

ヒムル ネ
힘을 내
元気出して

シュポ パウォ コル
슈퍼 파워 걸
スーパーパワーガール

ト イサン マンソリジ マ
더 이상 망설이지 마
これ以上悩まないで

チグエ ピョンファルル ウィヘ
지구의 평화를 위해
地球の平和のために

オヌルド タルリョガ
오늘도 달려가
今日も走っていく

ヒムル ネ
힘을 내
元気出して

シュポ パウォ コル
슈퍼 파워 걸
スーパーパワーガール

ト チサン チュチョハジ マ
더 이상 주저하지 마
これ以上躊躇しないで

ムジョケ パウォル ポヨジョ
무적의 파월 보여줘
無敵のパワーを見せてよ

オン ヒムル タヘ
온 힘을 다해
全力を尽くして



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなた 私の心に入ってきたら - 真っ赤な椅子 歌詞和訳 韓国ドラマ:輝けウンス

クデネマメトゥロオミョヌン
그대 내 맘에 들어오면은 - 빨간의자
あなた 私の心に入ってきたら
作詞作曲:조덕배
韓国ドラマ:輝けウンス
出演:キム・ドンジュン(ZE:A)、 イ・ヨンウン、 チェ・ジョンウォン、パク・ハナ、 キム・ドヨンなど
ZE:Aドンジュン主演!4人の男女の絡まり合った複雑な関係とは…
犬猿の仲だった女性教師と女生徒が、ある兄弟との結婚により義姉妹として再会することで巻き起こる、ドタバタホームドラマ
クデネマメトゥロオミョヌン
그대 내 맘에 들어오면은 - 빨간의자
あなた 私の心に入ってきたら


タガガミョン トィドラ トゥィオカゴ
다가가면 뒤돌아 뛰어가고
近づいたら振り返って走って行って

チョダポミョン ハヌルマン パラポゴ
쳐다보면 하늘만 바라보고
見つめたら空ばかり見つめて

ネ マムル モルヌンジ
내 맘을 모르는지
私の気持ちを知らないのか

アルミョンシ クロヌンジ
알면서 그러는지
知りながらそうなのか

シガンマン チャック
시간만 자꾸
時間ばかり何度も

チャック フルロガネ
자꾸 흘러가네
いつも流れていくね

スチョガドゥッ
스쳐가듯
かすめていくように

ネ ギョチュル チナカゴ
내 곁을 지나가고
私の傍を過ぎて行って

トラソソ
돌아서서
背を向けて

モルンチョカリョ ヘヨ
모른척하려 해요
知らないふりしようとする

ネ マウメ カンムルチョロム
내 마음에 강물처럼
私の心に川の水のように

フルロガヌン クデヌン ムジゲンガ
흘러가는 그대는 무지갠가
流れるあなたは虹なのか

ットゥィオカルテンデ
뛰어갈텐데
走っていくはずなのに

フォルフォル ナラガルテンデ
훨훨 날아갈텐데
ふわり飛んでいくはずなのに

クデ ネ マメ トゥロオミョヌン
그대 내 맘에 들어오면은
あなた 私の心に入ってきたら

アイチョロム ットゥィオカジ アナド
아이처럼 뛰어가지 않아도
子供のように走っていかなくても

ナビ ッタラ ットナカジ アナド
나비 따라 떠나가지 않아도
蝶々を追って離れなくても

クロケ オレ オレ
그렇게 오래 오래
そうやってずっとずっと

クデ ギョテ ナマソ
그대 곁에 남아서
あなたの傍に残って

カンムルチョロム クデ ギョテ フルリ
강물처럼 그대 곁에 흐르리
川のようにあなたの傍に流れるでしょう

ットゥィオカルテンデ
뛰어갈텐데
走っていくはずなのに

ナラガルテンデ
날아갈텐데
飛んでいくはずなのに

クデ ネ マメ トゥロオミョヌン
그대 내 맘에 들어오면은
あなた 私の心に入ってきたら

スチョガドゥッ
스쳐가듯
かすめていくように

ネ ギョチュル チナカゴ
내 곁을 지나가고
私の傍を過ぎて行って

トラソソ
돌아서서
背を向けて

モルンチョカリョ ヘヨ
모른척하려 해요
知らないふりしようとする

ネ マウメ カンムルチョロム
내 마음에 강물처럼
私の心に川の水のように

フルロガヌン クデヌン ムジゲンガ
흘러가는 그대는 무지갠가
流れるあなたは虹なのか

ットゥィオカルテンデ
뛰어갈텐데
走っていくはずなのに

フォルフォル ナラガルテンデ
훨훨 날아갈텐데
ふわり飛んでいくはずなのに

クデ ネ マメ トゥロオミョヌン
그대 내 맘에 들어오면은
あなた 私の心に入ってきたら

アイチョロム ットゥィオカジ アナド
아이처럼 뛰어가지 않아도
子供のように走っていかなくても

ナビ ッタラ ットナカジ アナド
나비 따라 떠나가지 않아도
蝶々を追って離れなくても

クロケ オレ オレ
그렇게 오래 오래
そうやってずっとずっと

クデ ギョテ ナマソ
그대 곁에 남아서
あなたの傍に残って

カンムルチョロム クデ ギョテ フルリ
강물처럼 그대 곁에 흐르리
川のようにあなたの傍に流れるでしょう

ットゥィオカルテンデ
뛰어갈텐데
走っていくはずなのに

ナラガルテンデ
날아갈텐데
飛んでいくはずなのに

クデ ネ マメ トゥロオミョヌン
그대 내 맘에 들어오면은
あなた 私の心に入ってきたら

ットゥィオカルテンデ
뛰어갈텐데
走っていくはずなのに

ナラガルテンデ
날아갈텐데
飛んでいくはずなのに

クデ ネ マメ トゥロオミョヌン
그대 내 맘에 들어오면은
あなた 私の心に入ってきたら


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Royal Rumble - CNBLUE 歌詞和訳

Royal Rumble - CNBLUE
作詞:정용화, miwa* 作曲:정용화
日本でも高い人気を誇るK-POPバンドCNBLUE(シーエヌブルー)が7枚目のミニアルバムをリリース!
7thミニアルバム - 7℃N (韓国盤) 7thミニアルバム - 7℃N (韓国盤)
CNBLUE
2017-03-23
Royal Rumble - CNBLUE

ットゥゴウン ファノ ソゲソ
뜨거운 환호 속에서
熱い歓声の中で

スマヌン ヌンピッ ソゲ
수많은 눈빛 속에
たくさんの眼差しの中で

コゲル チキョドゥロ
고갤 치켜들어
顔を上げて

トゥリョウム アンコ
두려움 안고
怖さを抱いて

ヌグンガヌン ット オディンガ
누군가는 또 어딘가
誰かはまたどこか

サラジョ カゲッチマン
사라져 가겠지만
消えて行くだろうけど

ナヌン アニル コラ
나는 아닐 거라
僕は違うと

チェミョヌル コロ
최면을 걸어
催眠術をかける

It’s royal rumble

ックンナジ アヌル
끝나지 않을 sorrow
終わらない

モドゥン ゲ
모든 게 bubble
すべてが

ッチャルバットン ックムチョロム
짧았던 꿈처럼
短かった夢のように

タルコマン フュシクジョチャ ッスディッスン
달콤한 휴식조차 쓰디쓴
甘い休息さえ苦い

survival

オッチョミョン ナド
어쩌면 나도
もしかしたら僕も

ックンネギル ウォナネ
끝내길 원하네
終わらせたいのかも

ックンオムヌン アプメ ヨンソク
끝없는 아픔의 연속
果てしない痛みの連続

セロウン キョンチェン ソゲ
새로운 경쟁 속에
新たな競争の中で

ックテ ピッポダ
끝의 빛보다
最後の光より

キョンディギ ヒムドゥン モン
견디기 힘든 멍
耐え難いあざ

ットダシ リンイ ウルリゴ
또다시 링이 울리고
またゴングが鳴って

マムル カダトゥムギエン
맘을 가다듬기엔
心を整理するには

スミ マキン チェ
숨이 막힌 채
息が詰まったまま

ソリ オムヌン ピミョン
소리 없는 비명
音のない悲鳴

It’s royal rumble

ット タガオヌン
또 다가오는 shadow
また近づく

ヌンチチェッスル ッテン
눈치챘을 땐
気付いた時には

ナル チボサムキゴ
날 집어삼키고
僕を飲み込んで

ットダシ ピョネガヌン スンガン ソゲ
또다시 변해가는 순간 속의
また変わっていく瞬間の中の

black white

オッチョミョン ナド
어쩌면 나도
もしかしたら僕も

ックンネギル ウォナネ
끝내길 원하네
終わらせたいのかも

ヌヌル ットヤ ヘ
눈을 떠야 해
目を開けなくちゃ

ヌヌル ットヤ ヘ
눈을 떠야 해
目を開けなくちゃ

It’s royal rumble

イギョナガル スバッケ
이겨나갈 수밖에
勝ち抜くしか

モドゥガ
모두가 go on
すべてが

イギジョギゲ トェ
이기적이게 돼
身勝手になる

It’s royal rumble

ックンナジ アヌル
끝나지 않을 sorrow
終わらない

モドゥン ゲ
모든 게 bubble
すべてが

ッチャルバットン ックムチョロム
짧았던 꿈처럼
短かった夢のように

タルコマン フュシクジョチャ ッスディッスン
달콤한 휴식조차 쓰디쓴
甘い休息も苦い

survival

オッチョミョン ナド
어쩌면 나도
もしかしたら僕も

ックンネギル ウォナネ
끝내길 원하네
終わらせたいのかも

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Stop The Rain - エリック・ナム 歌詞和訳

Stop The Rain - 에릭남
作詞:에릭남, 배수정, 김보아 作曲:에릭남, Genneo
リクエスト頂いた曲です♪
Stop The Rain - 에릭남

マニ ヒムドゥロッソッチョ
많이 힘들었었죠?
とても辛かったでしょ?

ホンジャ ポティヌン ゴット
혼자 버티는 것도
一人で耐えるのも

ノム オリョウン ゴジョ
너무 어려운 거죠 baby
とても難しかったでしょ

ヌガ イヘハンダゴ
누가 이해한다고
誰かが理解してくれると

チャレ ポラヌン ゴット
잘 해 보라는 것도
頑張ってみろというのも

ソヨン オムヌン マリジョ
소용 없는 말이죠 yeah
無駄な言葉だね

ット ピガ ネリゴ
또 비가 내리고
また雨が降って

ヌンムリ フルミョン
눈물이 흐르면
涙が流れたら

アペン アムゴット ポイジ アナ
앞엔 아무것도 보이지 않아
前は何も見えない

トゥ ヌヌル ッコク カムコ
두 눈을 꼭 감고
目をぎゅっと閉じて

ネ ソヌル チャバヨ
내 손을 잡아요
僕の手を握って

イジェ ク ムオット ノッチジ アナ
이제 그 무엇도 놓치지 않아
もうその何も逃さない

Baby we can stop the rain
I can take away the pain

ウリヌン モドゥン ゴスル
우리는 모든 것을
僕たちはすべてのことが

ハル ス イッチャナ
할 수 있잖아
出来るじゃない

チョ ノピ ハヌルル プヮヨ
저 높이 하늘을 봐요
あの高い空を見て

モルリ ナラガブヮヨ
멀리 날아가봐요
遠く飛んで行ってみて

ウリルル ミドボミョン
우리를 믿어보면
僕たちを信じてみたら

ハル ス イッチャナ
할 수 있잖아
出来るじゃない

Breathe again, just breathe again

チミ ムゴウォジミョン
짐이 무거워지면
荷物が重くなったら

モドゥ ネリョヌヮブヮヨ
모두 내려놔봐요
全部下してみて

ウサニ トェオジュルケヨ
우산이 되어줄게요 oh
傘になってあげるよ

ット ピガ ネリゴ
또 비가 내리고
また雨が降って

ヌンムリ フルミョン
눈물이 흐르면
涙が流れたら

アペン アムゴット ポイジ アナ
앞엔 아무것도 보이지 않아
前は何も見えない

トゥ ヌヌル ッコク カムコ
두 눈을 꼭 감고
目をぎゅっと閉じて

ネ ソヌル チャバヨ
내 손을 잡아요
僕の手を握って

イジェ ク ムオット ノッチジ アナ
이제 그 무엇도 놓치지 않아
もうその何も逃さない

Baby we can stop the rain
I can take away the pain

ウリヌン モドゥン ゴスル
우리는 모든 것을
僕たちはすべてのことが

ハル ス イッチャナ
할 수 있잖아
出来るじゃない

チョ ノピ ハヌルル プヮヨ
저 높이 하늘을 봐요
あの高い空を見て

モルリ ナラガブヮヨ
멀리 날아가봐요
遠く飛んで行ってみて

ウリルル ミドボミョン
우리를 믿어보면
僕たちを信じてみたら

ハル ス イッチャナ
할 수 있잖아
出来るじゃない

ムノジル コッ カッタ ヘド
무너질 것 같다 해도
倒れそうだとしても

イゴッ ハナマン アラジョ
이것 하나만 알아줘 oh
これ一つだけは分かってて

ピッソゲ ノエ ミソ
빗속에 너의 미소
雨の中に君の笑み

カジャン アルムダプタン ゴル
가장 아름답단 걸 yeah
一番美しいんだ

Baby we can stop the rain
I can take away the pain

ウリヌン モドゥン ゴスル
우리는 모든 것을
僕たちはすべてのことが

ハル ス イッチャナ
할 수 있잖아
出来るじゃない

チョ ノピ ハヌルル プヮヨ
저 높이 하늘을 봐요
あの高い空を見て

モルリ ナラガブヮヨ
멀리 날아가봐요
遠く飛んで行ってみて

ウリルル ミドボミョン
우리를 믿어보면
僕たちを信じてみたら

ハル ス イッチャナ
할 수 있잖아
出来るじゃない

Breathe again, just breathe again



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon