Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2017年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Peterpan - CRUDE PLAY 歌詞和訳 韓国ドラマ:カノジョは嘘を愛しすぎてる

Peterpan - 크루드플레이(CRUDE PLAY)
作詞:이진희, 타이비언1 作曲:이진희, 타이비언1
韓国ドラマ:カノジョは嘘を愛しすぎてる
出演:イ・ヒョヌ、 イ・ジョンジン、 チェ・ミンスなど
日本の人気コミックをリメイク!Red Velvetジョイ主演、純情ロマンスドラマ
正体を隠した天才作曲家と彼に一目惚れした女子高生のロマンスを描いたドラマ。
Peterpan - 크루드플레이

ハヌルウィロ ナラ
하늘위로 날아
空の上へ飛んで

ナン ピト ペン
난 피터 팬
僕はピーター・パン

ウェンディ ノエ ソヌル
웬디 너의 손을
ウェンディ 君の手を

チャバジュルケ
잡아줄게 girl, oh
握ってあげるよ

シジャケ イゴン
시작해 이건 prologue
始めよう これは

ネリョアンジュン ピッ キルコリエン
내려앉은 빛 길거리엔
降り積もった光の街頭には

オントン ピトゥルテヌン
온통 비틀대는 stupid
一面揺らいでいる

ナン モルッチョンヘ
난 멀쩡해
僕は正常だ

ノド アルダシピ
너도 알다시피
君も知っているように

クニャン タンジ チョ カロドゥンイ
그냥 단지 저 가로등이
ただたんにあの街灯が

チョンブ ニ オルグルロ ポヨ
전부 니 얼굴로 보여
全部君の顔に見える

Reminds me of you

ノエ キン モリ ウスル ッテ
너의 긴 머리 웃을 때
君の長い髪 笑うとき

ヌン カリドン ポルット
눈 가리던 버릇도
目を覆っていた癖も

Can't take it anymore

コルムル トルリョ
걸음을 돌려 tell ya
足を向けて

イルタン ノエゲ タルリョガ
일단 너에게 달려가
まず君に駆けつけて

チョグム コビ ナットン ゴッ プン
조금 겁이 났던 것 뿐
少し怖くなっただけ

チェチョエ ピチュル マンナッキエ
최초의 빛을 만났기에
最初の光に出会ったから

real love is patience

チャムコ キダリョ
참고 기다려
我慢して待ってて

タシ ノルル
다시 너를 zoom zoom
もう一度君を

ニ セボンッチェ
니 세번째
君 三番目の

ッサイヌル ポン トィエ
싸인을 본 뒤에
サインを見た後に

ナン モンジョ ッキン
난 먼지 낀
僕はホコリの立ち込めた

チェクソグル ポソナネ
책속을 벗어나네
本の中から抜け出すよ

ファロハゲ ピョルチン
화려하게 펼친
華やかに広がった

ネ ナルケロ タガガ
내 날개로 다가가 A
私の翼に近づいて

ハヌルウィロ ナラ
하늘위로 날아
空の上へ飛んで

ナン ピト ペン
난 피터 팬
僕はピーター・パン

ウェンディ ノエ ソヌル
웬디 너의 손을
ウェンディ 君の手を

チャバジュルケ
잡아줄게 girl, oh
握ってあげるよ

シジャケ イゴン
시작해 이건 prologue
始めよう これは

ハヌル ウィロ
하늘 위로 oh
空の上へ

ナラ オルラ
날아 올라 oh
はばたいて

ハヌル ウィロ
하늘 위로 oh
空の上へ

ニ チュウィン
네 주윈 jungle
君の周りは

ホシタムタム ノル
호시탐탐 널
虎視眈々と君を

ノリョテヌン ナムジャドゥル
노려대는 남자들
狙っていた男たち

ットクカトゥン ペトネ ッポナン メンタル
똑같은 패턴의 뻔한 멘탈
同じパターンのありふれたメンタル

ナヌン タルラ チャムイペ モルレ
나는 달라 잠입해 몰래
僕は違う 侵入する こっそりと

ノムドゥル キョヌン ミルリョプックン
놈들 겨눈 밀렵꾼
奴らを狙った密猟者

It's time to burn out


네 enigma
君の

ネガ プロジュルケ イジェ クマン
내가 풀어줄게 이제 그만
僕が解いてあげるよ もうそろそろ

ソンテケ
선택해 either way
選択して

no other day ya

オヌルパムン タブル ッチゴジョ
오늘밤은 답을 찍어줘, dot
今夜は返事をとってよ

ナン
난 all day
僕は

ノル ソリチゴ イッソ
널 소리치고 있어 mayday
君を叫んでいる

ネ カスム アネ サヌン
내 가슴 안에 사는 lady
僕の胸の中で生きる

ニ チャグン ピョジョンドゥリ
니 작은 표정들이
君のささいな表情が

ハナ トゥル ットオルネ
하나 둘 떠오르네 playback
一つ二つ浮かぶね

ク オットン キダリメド
그 어떤 기다림에도
そのどんな待つことにも

ナル チッヌルヌン シガン アペド
날 짓누르는 시간 앞에도
僕を押さえつける時間の前でも

チョルテロ トマンチジ アナ
절대로 도망치지 않아
絶対に逃げない

ノル アヌル ッテッカジ ナン
널 안을 때까지 난
君を抱きしめるまで僕は

ノエ チプ アビヤ チグム ナワ
너의 집 앞이야 지금 나와
君の家の前だよ 今出てきて

オヌルパムン チェジマルゴ ナワ
오늘밤은 재지말고 나와 run
今夜はジャージじゃないので出てきて

till the break of dawn

チグム チプ アプロ ナワ
지금 집 앞으로 나와
今家の前に出てきて

ハヌルウィロ ナラ
하늘위로 날아
空の上へ飛んで

ナン ピト ペン
난 피터 팬
僕はピーター・パン

ウェンディ ノエ ソヌル
웬디 너의 손을
ウェンディ 君の手を

チャバジュルケ
잡아줄게 girl, oh
握ってあげるよ

シジャケ イゴン
시작해 이건 prologue
始めよう これは

ノエ チプ アビヤ チグム ナワ
너의 집 앞이야 지금 나와
君の家の前だよ 今出てきて

オヌルパムン チェジマルゴ ナワ
오늘밤은 재지말고 나와 run
今夜はジャージじゃないので出てきて

till the break of dawn

チグム チプ アプロ ナワ
지금 집 앞으로 나와
今家の前に出てきて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

私はどうしたらいいの - Via 歌詞和訳 韓国ドラマ:愛はぽろぽろ

ナオッチョミョンチョアヨ
나 어쩌면 좋아요 - 비아(Via)
私はどうしたらいいの
作詞作曲:필승불패
韓国ドラマ:愛はぽろぽろ
出演:ワン・ジヘ、 カン・ウンタク、 コン・ヒョンジュ、キム・ミンス、 キム・ヘリ など
2016.11.28スタートのドラマのOST♪
特別な因縁から始まる運命のような恋 ある女性が自身の恋人の心臓移植を受けた男性に出会い、 お互い惹かれ合いながら幸福と愛を探し求めていくロマンスコメディ。
ナオッチョミョンチョアヨ
나 어쩌면 좋아요 - 비아(Via)
私はどうしたらいいの

ナ オッチョミョン チョアヨ
나 어쩌면 좋아요.
私はどうしたらいいの

ナ クデガ チョアヨ
나 그대가 좋아요.
私はあなたが好きです

ハル ジョンイル センガギ ナヨ
하루 종일 생각이 나요.
一日中思い出すわ

ナ パラゴ パラドン
나 바라고 바라던
私が願い続けた

サラン マンナン ゴジョ
사랑 만난 거죠.
愛に出会ったのね

ッコッ キル ウィエソ
꽃 길 위에서
花道の上で

コロガヌン キブニ トゥロ
걸어가는 기분이 들어
歩いている気がする

アチムブト イェップゲ ファジャンヘヨ
아침부터 예쁘게 화장해요.
朝から綺麗に化粧するわ

チャジュ コウル ポゲ トェ
자주 거울 보게 돼
何度も鏡を見てしまう

クデエゲ チャル ポイゴ シポソ
그대에게 잘 보이고 싶어서
あなたによく見せたくて

タンジャンウル ヘヨ
단장을 해요.
化粧をするわ

イロン モスプ イェップナヨ
이런 모습 예쁘나요
こんな姿綺麗かな

ナ オッチョミョン チョアヨ
나 어쩌면 좋아요.
私はどうしたらいいかな

ナ クデガ チョアヨ
나 그대가 좋아요.
私はあなたが好きです

ハル ジョンイル センガギ ナヨ
하루 종일 생각이 나요.
一日中思い出すわ

ナ パラゴ パラドン
나 바라고 바라던
私が願い続けた

サラン マンナン ゴジョ
사랑 만난 거죠.
愛に出会ったのね

ッコッ キル ウィエソ
꽃 길 위에서
花道の上で

コロガヌン キブニ トゥロ
걸어가는 기분이 들어
歩いている気がする

マジュチミョン ムスン マレヤ ハルッカ
마주치면 무슨 말해야 할까.
会ったら何を話すべきか

パムセドロク センガケ
밤새도록 생각해
一晩中考える

モドゥン クァンシム クデエゲ
모든 관심 그대에게
すべての関心あなたに

マッチョジョ インヌン ナイェヨ
맞춰져 있는 나예요.
合わせている私なの

ネ マウムグァ カトゥンガヨ
내 마음과 같은가요
私の気持ちと同じかな

ナ オッチョミョン チョアヨ
나 어쩌면 좋아요.
私はどうしたらいいの

ナ クデガ チョアヨ
나 그대가 좋아요.
私はあなたが好きです

ハル ジョンイル センガギ ナヨ
하루 종일 생각이 나요.
一日中思い出すわ

ナ パラゴ パラドン
나 바라고 바라던
私が願い続けた

サラン マンナン ゴジョ
사랑 만난 거죠.
愛に出会ったのね

ッコッ キル ウィエソ
꽃 길 위에서
花道の上で

コロガヌン キブニ トゥロ
걸어가는 기분이 들어
歩いている気がする

クデ ヌヌル ポル ッテミョン
그대 눈을 볼 때면
あなたの目を見たら

ネ マミ カンジロプケ ヌッキョジョ
내 맘이 간지럽게 느껴져
私の心がくすぐったく感じる

ヨランスロウォジョヨ
요란스러워져요
騒々しくなるわ

ナ オッチョミョン チョアヨ
나 어쩌면 좋아요.
私はどうしたらいいかな

ナ クデガ チョアヨ
나 그대가 좋아요.
私はあなたが好きです

ハル ジョンイル センガギ ナヨ
하루 종일 생각이 나요.
一日中思い出すわ

ナ パラゴ パラドン
나 바라고 바라던
私が願い続けた

サラン マンナン ゴジョ
사랑 만난 거죠.
愛に出会ったのね

ッコッ キル ウィエソ
꽃 길 위에서
花道の上で

コロガヌン キブニ トゥロ
걸어가는 기분이 들어
歩いている気がする

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Manito - CNBLUE 歌詞和訳

マニット
마니또 (Manito) - CNBLUE
作詞:이정신, 정용화 作曲:이정신, 한승훈, 고진영
日本でも高い人気を誇るK-POPバンドCNBLUE(シーエヌブルー)が7枚目のミニアルバムをリリース!
7thミニアルバム - 7℃N (韓国盤) 7thミニアルバム - 7℃N (韓国盤)
CNBLUE
2017-03-23
マニット
마니또 (Manito) - CNBLUE


オヌル ハルド
오늘 하루도
今日一日も

ヒムネ チャラゴ イッソ
힘내 잘하고 있어
頑張っている

イ ノレ トゥッコ ウッキル パラ
이 노래 듣고 웃길 바라
この歌を聞いて笑って欲しい

マルロ チョナジン モテッチマン
말로 전하진 못했지만
言葉では伝えられなかったけど

マムン ノエゲ カル コヤ
맘은 너에게 갈 거야
心は君に行くよ

カックムン ウウラル ッテン
가끔은 우울할 땐
時々憂鬱な時は

ピョニ キデド トェ
편히 기대도 돼
気軽に頼ってもいい

ノエゲン アジク
너에겐 아직
君にはまだ

クニャン チングジマン
그냥 친구지만
ただの友達だけど

クゴ アラ ナエゲン
그거 알아 나에겐
これ知ってるかな 僕には

イミ ノン ネ ヨジャラン ゴル
이미 넌 내 여자란 걸
すでに君は僕の女だってことを

ネ サランア
내 사랑아
僕の愛よ

モムチョ トラブヮ
멈춰 돌아봐
止まって振り返って見て

ノルラゲッチマン ナ
놀라겠지만 나
驚くだろうけど僕は

サシル クドンアン ヒムドゥロッソッソ
사실 그동안 힘들었었어
ホントはこれまで大変だった

ヌル ウンヌン ノル
늘 웃는 널
いつも笑ってる君を

ウヌン ノル プヮド
우는 널 봐도
泣く君を見ても

マルド モタヌン クロン
말도 못하는 그런
話しも出来ないそんな

マニットガ トェン ゴッチョロム
마니또가 된 것처럼
ミニットになったように

ット モルリソ パラボギマン
또 멀리서 바라보기만
また遠くから見つめるだけ

チキョポギル ウォナミョン
지켜보길 원하면
見守って欲しいなら

クロケ ハルケ
그렇게 할게
そうするよ

クンデ イゴン アラジョ
근데 이건 알아줘
だけどこれは分かってよ

ウンヌン ノル ウヌン ノル
웃는 널 우는 널
笑う君を泣く君を

カジャン サランハル サラムン
가장 사랑할 사람은
一番愛する人は

ナップニラン ゴル
나뿐이란 걸
僕だけだってことを

アラジョッスム ヘ
알아줬음 해
分かってくれたらと思う

オヌル ハルド
오늘 하루도
今日一日も

ヒムネ チャラゴ イッソ
힘내 잘하고 있어
頑張っている

アチム トゥントゥニ チェンキョ モクコ
아침 든든히 챙겨 먹고
朝お腹いっぱい食べて

パム トェミョン チュウォジンダニッカ
밤 되면 추워진다니까
夜には寒くなるから

コッオッ ハナ ト チエlンギョカ
겉옷 하나 더 챙겨가
上着もう一つ持って行って

カックム チチン モスプド イェップニッカ
가끔 지친 모습도 예쁘니까
たまには疲れた姿も綺麗だから

コクチョン マルゴ
걱정 말고
心配しないで

ナエゲ タ トロヌヮ
나에게 다 털어놔
僕にすべて打ち明けて

オヌル パミ タ カド
오늘 밤이 다 가도
今夜が過ぎ去っても

ノワ ハムッケミョン トェ
너와 함께면 돼
君と一緒ならいい

ネ サランア
내 사랑아
僕の愛よ

モムチョ トラブヮ
멈춰 돌아봐
止まって振り返って見て

ノルラゲッチマン ナ
놀라겠지만 나
驚くだろうけど僕は

サシル クドンアン ヒムドゥロッソッソ
사실 그동안 힘들었었어
ホントはこれまで大変だった

ヌル ウンヌン ノル
늘 웃는 널
いつも笑ってる君を

ウヌン ノル プヮド
우는 널 봐도
泣く君を見ても

マルド モタヌン クロン
말도 못하는 그런
話しも出来ないそんな

マニットガ トェン ゴッチョロム
마니또가 된 것처럼
ミニットになったように

ット モルリソ パラボギマン
또 멀리서 바라보기만
また遠くから見つめるだけ

チキョポギル ウォナミョン
지켜보길 원하면
見守って欲しいなら

クロケ ハルケ
그렇게 할게
そうするよ

クンデ イゴン アラジョ
근데 이건 알아줘
だけどこれは分かってよ

ウンヌン ノル ウヌン ノル
웃는 널 우는 널
笑う君を泣く君を

カジャン サランハル サラムン
가장 사랑할 사람은
一番愛する人は

ナップニラン ゴル
나뿐이란 걸
僕だけだってことを

アラジョッスム ヘ
알아줬음 해
分かってくれたらと思う

woo yeah
Oh baby stay with me woo

ノルル サランヘ ノルル サランヘ
너를 사랑해 너를 사랑해
君を愛してる 君を愛してる

メイル イロケ
매일 이렇게
毎日こうして

Tell me love you oh baby

ヌル マニ
늘 많이
いつもたくさん

ット ノルル ット ポゴ
또 너를 또 보고
また君をまた見て

ットダシ プヮド
또다시 봐도
また見ても

チョンマル イジェン
정말 이젠
本当にもう

モッ チャムル コッ カタ
못 참을 것 같아
我慢できなさそうだ

ウェロウォットン チナンナルドゥルル
외로웠던 지난날들을
寂しかった過去を

ノギョジュヌン ニ ヌンピッ
녹여주는 네 눈빛
溶かしてくれる君の眼差し

ノエゲ カソ
너에게 가서
君のところへ行って

サルミョシ イプ マッチュルケ
살며시 입 맞출게
そっとキスしてあげるよ

ウンヌン ノル ウヌン ノル
웃는 널 우는 널
笑う君を泣く君を

ハンサン チキョジュル サラムン
항상 지켜줄 사람은
いつも守ってくれる人は

ナップニラン ゴル
나뿐이란 걸
僕だけだってことを

アラジョッスム ヘ
알아줬음 해
分かってくれたらと思う

Woo no no no no


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

JUMP - 5URPRISE 歌詞和訳

JUMP - 서프라이즈(5URPRISE)
作詞:조영수 作曲:조영수, 서재하
リクエスト頂いた曲です♪
JUMP - 서프라이즈(5URPRISE)

サラカダ チチョ ヒムドゥル ッテ
살아가다 지쳐 힘들 때
生きてて疲れて大変な時

チャムシマン スュィオド チョア
잠시만 쉬어도 좋아
しばらく休んでもいい

イユ モルル ヌンムリ ナル ッテ
이유 모를 눈물이 날 때
わけの分からない涙が出る時

クニャン ハンボン シルコッ ウロ
그냥 한번 실컷 울어
ただ一度思い切り泣いて

ウォ イェ
워 예

オヌルン タ インヌン ゴヤ
오늘은 다 잊는 거야
今日はすべて忘れるんだ

ウォ イェ
워 예

キョンディル マンクム アプン ゴヤ
견딜 만큼 아픈 거야
耐えるほど痛いんだ

Everybody let's get all together

ソリチルロ
소리질러 Woo
大声で

let's get all together

ナラオルラ
날아올라 Woo
飛び上がって

jump jump jump Woo
jump jump jump Woo

チョムト ノピ ナルギ ウィヘソ
좀더 높이 날기 위해서
もっと高く飛ぶために

チャムシマン スュィヌンゴッ ップニャ
잠시만 쉬는 것 뿐야
しばらく休むだけだよ

コゲル トゥロ ハヌルル プヮブヮ
고갤 들어 하늘을 봐봐
顔を上げて空を見てみて

クゲ ハンボン ソリチルロ
크게 한번 소리질러
大きく一度叫んで

ウォ イェ
워 예

ノヌン ホンジャガ アニヤ
너는 혼자가 아니야
君は一人じゃない

ウォ イェ
워 예

ニ ギョテン ネガ イッチャナ
네 곁엔 내가 있잖아
君の傍には僕がいるじゃない

Everybody let's get all together

ソリチルロ
소리질러 Woo
大声で

let's get all together

ナラオルラ
날아올라 Woo
飛び上がって

jump jump jump Woo
jump jump jump Woo

let's get all together

オヌルン タ インヌン ゴヤ
오늘은 다 잊는 거야
今日はすべて忘れるんだ

ウォ イェ
워 예

キョンディル マンクム アプン ゴヤ
견딜 만큼 아픈 거야
耐えるほど痛いんだ

jump jump jump ウ
jump jump jump 우

jump jump jump ウ
jump jump jump 우



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon