Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2017年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

誰にも知られずに - ANDA 歌詞和訳 韓国ドラマ:師任堂、色の日記

アムドモルゲ
아무도 모르게 - 안다
誰にも知られずに
作詞作曲:신재홍
韓国ドラマ:師任堂、色の日記
出演:イ・ヨンエ、 ソン・スンホン、 オ・ユナ、パク・ヘス、 キム・ヘスク など
2017年待望の期待作!イ・ヨンエ12年ぶり主演の時代劇!
アムドモルゲ
아무도 모르게 - 안다
誰にも知られずに


セビョグル カルヌン
새벽을 가르는
夜明けを切り裂く

ピョルピッ ッタラガ
별빛 따라가
星明かりを追いかけて

クデガ プルヌン ゴスロ
그대가 부르는 곳으로
あなたが呼ぶ場所へ

ッタットゥタン ヘッサル アレ
따뜻한 햇살 아래
暖かい日差しの下

ッチョクピッ ッコッ ヒャンギ
쪽빛 꽃 향기
藍色の花の香り

スジュブン ネ マウム ムルドゥネ
수줍은 내 마음 물드네
はにかむ私の心染めるね

オリル チョク ウットン
어릴 적 웃던
幼い頃笑っていた

ソニョン クデロ
소년 그대로
少年そのまま

カルセク ヌンピッ
갈색 눈빛
茶色の眼差し

ネゲ モムルミョン
내게 머물면
私に留まったら

パラン ナビ チュムル チュミョ
파란 나비 춤을 추며
青い蝶々を揺らしながら

ハムッケ ピオ オルラ
함께 피어 올라
一緒にはばたく

タルピチュン ナマヌル ピチュゴ
달빛은 나만을 비추고
月明りは私だけを照らして

シガヌル ナル ウィヘ モムチュネ
시간을 날 위해 멈추네
時間を私のために止めるね

イジョジン ックムドゥリ ッケオナ
잊혀진 꿈들이 깨어나
忘れられた夢が目覚める

サランハヌン クデル プルネ
사랑하는 그댈 부르네
愛するあなたを呼ぶね

カスム ソゲ ムド ドォットン
가슴 속에 묻어 뒀던
胸の中に秘めていた

クデル クリネ
그댈 그리네
あなたを描くね

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰も知られずに

チョ サネ ナルヌン
저 산에 날으는
あの山に飛んでいる

チョルセ ッタラソ
철새 따라서
渡り鳥について

クデガ モムヌン ゴスロ
그대가 머무는 곳으로
あなたが留まる場所へ

カウルピッ ナムッイペ プヌン パラミ
가을빛 나뭇잎에 부는 바람이
秋色の木の葉に吹く風が

スジュブン ネ マウム フンドゥネ
수줍은 내 마음 흔드네
はにかむ私の心揺さぶるね

クデガ ネゲ チョナン ッコットゥルル
그대가 내게 전한 꽃들을
あなたが私に伝えた花を

ムルピッ ハヌン ウィロ トンジミョン
물빛 하늘 위로 던지면
水色の空の上へ投げれば

ヨリン ッコッイプ フンナルリミョ
여린 꽃잎 흩날리며
柔らかな花びらが舞い散って

ナド ナラ オルラ
나도 날아 올라
私もはばたく

タルピチュン ナマヌル ピチュゴ
달빛은 나만을 비추고
月明りは私だけを照らして

シガヌル ナル ウィヘ モムチュネ
시간을 날 위해 멈추네
時間を私のために止めるね

イジョジン ックムドゥリ ッケオナ
잊혀진 꿈들이 깨어나
忘れられた夢が目覚める

サランハヌン クデル プルネ
사랑하는 그댈 부르네
愛するあなたを呼ぶね

カスム ソゲ ムド ドォットン
가슴 속에 묻어 뒀던
胸の中に秘めていた

クデル クリネ
그댈 그리네
あなたを描くね

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰も知られずに

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

二人なら - The Bridge 歌詞和訳 韓国ドラマ:アイムソーリー江南区

トゥリラミョン
둘이라면 - 더 브릿지(The Bridge)
二人なら
作詞作曲:필승불패
韓国ドラマ:アイムソーリー江南区
出演:キム・ミンソ、 パク・ソノ、 イ・イン、チョ・ヨヌ、 ホ・ヨンランなど
2016.12.19スタートのドラマのOST♪
突然財閥の両親が現れたら!?波乱万丈のファミリードラマ
突然金持ちになったことで歯車が狂っていく夫婦の葛藤と和解を描いたドラマ。
トゥリラミョン
둘이라면 - 더 브릿지(The Bridge)
二人なら

ニ センガカミョン
니 생각하면
君のこと考えたら

ウスミ ナワ
웃음이 나와
笑みが出る

ウェ イレ
왜 이래
どうしてだ

Make me fall in love

チョ モルリエソ トゥィッモスプ プヮド
저 멀리에서 뒷모습 봐도
あの遠くから後姿を見ても

パンガウォ
반가워
嬉しい

Maybe Love you

On my mind

カトゥンガヨ
같은가요
のようかな

In my mind

サランハナブヮ
사랑하나봐
恋してるみたいだ

I love you ウフウ
I love you 우후우

メマルン ッタンエ ッコッ ピドゥッ
메마른 땅에 꽃 피듯
乾いた土地に花が咲くように

ナエ マメ ピオナ
나의 맘에 피어나
僕の心に咲き始める

I love you ウフウ
I need you 우후우

クデワ ナ トゥリラミョン
그대와 나, 둘이라면
君と僕 二人なら

パラルケ オムヌン ゴリョ
바랄게 없는 걸요
欲しいものはないよ

トゥリ マンドゥロガヨ
둘이 만들어가요
二人で作って行こう

ニ センガカミョン
니 생각하면
君のこと考えたら

ウスミ ナワ
웃음이 나와
笑みが出る

ウェ イレ
왜 이래
どうしてだ

Make me fall in love

チョ モルリエソ トゥィッモスプ プヮド
저 멀리에서 뒷모습 봐도
あの遠くから後姿を見ても

パンガウォ
반가워
嬉しい

Maybe Love you

On my mind

カトゥンガヨ
같은가요
のようかな

In my mind

サランハナブヮ
사랑하나봐
恋してるみたいだ

I love you ウフウ
I need you 우후우

メマルン ッタンエ ッコッ ピドゥッ
메마른 땅에 꽃 피듯
乾いた土地に花が咲くように

ナエ マメ ピオナ
나의 맘에 피어나
僕の心に咲き始める

I love you ウフウ
I need you 우후우

クデワ ナ トゥリラミョン
그대와 나, 둘이라면
君と僕 二人なら

パラルケ オムヌン ゴリョ
바랄게 없는 걸요
欲しいものはないよ

トゥリ マンドゥロガヨ
둘이 만들어가요
二人で作って行こう

オットケ モドゥンゲ
어떻게 모든게
どうしてすべてが

タルラジル ス イッチョ
달라질 수 있죠
変わることがあるんだ

ハヌリ チュン ソンムル カタヨ
하늘이 준 선물 같아요
天がくれたプレゼントのようだよ

I love you ウフウ
I need you 우후우

メマルン ッタンエ ッコッ ピドゥッ
메마른 땅에 꽃 피듯
乾いた土地に花が咲くように

ナエ マメ ピオナ
나의 맘에 피어나
僕の心に咲き始める

I love you ウフウ
I need you 우후우

クデワ ナ トゥリラミョン
그대와 나, 둘이라면
君と僕 二人なら

パラルケ オムヌン ゴリョ
바랄게 없는 걸요
欲しいものはないよ

トゥリ マンドゥロガヨ
둘이 만들어가요
二人で作って行こう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

When I Was Young - CNBLUE 歌詞和訳

When I Was Young - CNBLUE
作詞:이종현 作曲:이종현, 김창락
日本でも高い人気を誇るK-POPバンドCNBLUE(シーエヌブルー)が7枚目のミニアルバムをリリース!
7thミニアルバム - 7℃N (韓国盤) 7thミニアルバム - 7℃N (韓国盤)
CNBLUE
2017-03-23
When I Was Young - CNBLUE

カックム ユフフ
가끔 유후후
時々

トラカゴ シポ ユフフ
돌아가고 싶어 유후후
帰りたい

イジョジョ ボリル ユフフ
잊혀져 버릴 유후후
忘れられてしまう

When I was young

ナル カムッサ アントン
날 감싸 안던
僕を抱いていた

Reminiscence

ユフフ
유후후

Reminiscence

ホンジャイン シガヌン
혼자인 시간은
一人の時間は

チョムジョム ヌロカゴ
점점 늘어가고
どんどん増えて行って

ハルエ ミョッ ポヌル ウェロウォヘ
하루에 몇 번을 외로워해
一日に何度か寂しがる

ウェ イロケ ネ サルミ
왜 이렇게 내 삶이
どうしてこんなに僕の人生が

チャガウォジョンナ チャガウォジョンナ
차가워졌나 차가워졌나
冷たくなったのか

ナン オリル チョク
난 어릴 적
僕は幼い頃

ノルブン ハヌルル ポミョン
넓은 하늘을 보면
広い空を見ながら

チョ クルム ウィルル コッコ シプタ
저 구름 위를 걷고 싶다
あの雲の上を歩きたい

センガケンヌンデ
생각했는데
と思ってたのに

ナン ヨジョニ
난 여전히
僕は相変わらず

カトゥン ハヌルル ポミョ
같은 하늘을 보며
同じ空を見ながら

ハンスムマン ット ハンスムマン
한숨만 또 한숨만 oh no
ため息ばかり またため息ばかり

カックム ユフフ
가끔 유후후
時々

トラカゴ シポ ユフフ
돌아가고 싶어 유후후
帰りたい

イジョジョ ボリル ユフフ
잊혀져 버릴 유후후
忘れられてしまう

When I was young

ナル カムッサ アントン
날 감싸 안던
僕を抱いていた

Reminiscence

オンジェブトンガ ネゲ
언제부턴가 내게
いつからか僕から

モロジョ カヌン ッタスハム ユフフ
멀어져 가는 따스함 유후후
離れていく温もり

When I was young

プッチャバヤジ
붙잡아야지
捕まえなくちゃ

イロガドン ゴッ
잃어가던 것
失ったものを

オリル ッテン
어릴 땐
幼い頃は

オルニ トェゴ シポンヌンデ
어른이 되고 싶었는데
大人になりたかったけど

チグムン クッテガ ノム クリウォ
지금은 그때가 너무 그리워
今はあの頃がとても恋しい

ウェ イロケ ネ サルミ
왜 이렇게 내 삶이
どうしてこんなに僕の人生が

チャガウォジョンナ
차가워졌나 차가워졌나
冷たくなったのか

ナン オリル チョク
난 어릴 적
僕は幼い頃

ノルブン ハヌルル ポミョン
넓은 하늘을 보면
広い空を見ながら

チョ クルム ウィルル コッコ シプタ
저 구름 위를 걷고 싶다
あの雲の上を歩きたい

センガケンヌンデ
생각했는데
と思ってたのに

ナン ヨジョニ
난 여전히
僕は相変わらず

カトゥン ハヌルル ポミョ
같은 하늘을 보며
同じ空を見ながら

ハンスムマン ット ハンスムマン
한숨만 또 한숨만 oh no
ため息ばかり またため息ばかり

カックム ユフフ
가끔 유후후
時々

トラカゴ シポ ユフフ
돌아가고 싶어 유후후
帰りたい

イジョジョ ボリル ユフフ
잊혀져 버릴 유후후
忘れられてしまう

When I was young

ナル カムッサ アントン
날 감싸 안던
僕を抱いていた

Reminiscence

ユフフ
유후후

トラカゴ シポ ユフフ
돌아가고 싶어 유후후
帰りたい

イジョジョ ボリル ユフフ
잊혀져 버릴 유후후
忘れられてしまう

When I was young

ナル カムッサ アントン
날 감싸 안던
僕を抱いていた

Reminiscence

イロガドン ゴッ
잃어가던 것
失ったものを

Reminiscence

イロガドン ゴッ
잃어가던 것
失ったものを

カックム ユフフ
가끔 유후후
時々

トラカゴ シポ ユフフ
돌아가고 싶어 유후후
帰りたい

イジョジョ ボリル ユフフ
잊혀져 버릴 유후후
忘れられてしまう

When I was young

ナル カムッサ アントン
날 감싸 안던
僕を抱いていた

Reminiscence

Reminiscence

ユフフ
유후후

Reminiscence


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

From My Heart - 5URPRISE 歌詞和訳

From My Heart - 서프라이즈(5URPRISE)
作詞:김이나 作曲:조영수
リクエスト頂いた曲です♪
From My Heart - 서프라이즈(5URPRISE)

ノマン モルミョン トェヌン ゴヤ
너만 모르면 되는 거야
君さえしらなきゃいいんだ

イロケ アプン ネ マム
이렇게 아픈 내 맘
こうして痛む僕の心

アマ ノエゲン チミル コヤ
아마 너에겐 짐일 거야
たぶん君には重荷だと思う

モドゥンゴル アンダミョン
모든걸 안다면
すべてを知ったら

ハルヌン チョンブ マルハルッポネッソッソ
하루는 전부 말할뻔했었어
一日は全部話すこところだった

ノエ ヨペソ
너의 앞에서
君の前で

ニガ ヘンボカミョン ハルスロク
니가 행복하면 할수록
君が幸せにになるほど

(from my heart)

ムノジヌン ネ モスプ
무너지는 내 모습
崩れる僕の姿

My love is for you, always for you

イジェ ノル ウィヘソ ハル イルン
이제 널 위해서 할 일은
もう君のためにすべきことは

ネガ チュグル マンクム
내가 죽을 만큼
僕は死ぬほど

ポティミョン トェヌン ゴニ
버티면 되는 거니
耐えればいいのか

(I’ll be missing you)

オヌルチョロム マク ヌンムル ナミョン
오늘처럼 막 눈물 나면
今日のようにちょうど涙が出たら

ヒムオプシ ッスヌン ク マル
힘없이 쓰는 그 말
力なく使うその言葉

サランハンダゴ
사랑한다고,
愛してると

from (the) deepest of my heart

チェボプ チャラゴ インヌン ゴンジ
제법 잘하고 있는 건지
結構うまくやっているのか

コジンマル ハヌンゴンジ
거짓말 하는건지
嘘をついてるのか

(I wanna no)

チョア ポインダン ノエ マレ
좋아 보인단 너의 말에
良く見えるっていう君の言葉に

ハンシルム ノッコン ヘ
한시름 놓곤 해
一息ついたりして

チュゴド ナヌン アニン ゲ マンニャゴ
죽어도 나는 아닌 게 맞냐고
死んでも僕じゃないのかと

ムルル ッポネッソ
물을 뻔했어
尋ねるところだった

ナエ チャクガギンジ モルラド
나의 착각인지 몰라도
僕の勘違いかもしれなくても

スルプン ニ オルグル ポミョ
슬픈 니 얼굴 보며
悲しい君の顔を見ながら

My love is for you,
always for you

イジェ ノル ウィヘソ ハル イルン
이제 널 위해서 할 일은
もう君のためにやるべきことは

ネガ チュグル マンクム
내가 죽을 만큼
僕が死ぬほど

ポティミョン トェヌン ゴンジ
버티면 되는 거니
耐えればいいのか

(I’ll be missing you)

オヌルチョロム マク ヌンムル ナミョン
오늘처럼 막 눈물 나면
今日のようにちょうど涙が出たら

ヒムオプシ ッスヌン ク マル
힘없이 쓰는 그 말
力なく使うその言葉

サランハンダゴ
사랑한다고,
愛してると

from (the) deepest of my heart

オディンガエソ ノロ イネ
어딘가에서 너로 인해
どこかで君によって

オットケドゥン ネガ サンダン ゴ
어떻게든 내가 산단 거
どうにか僕が生きるってこと

イミ クゴルロ ノン
이미 그걸로 넌
すでにそれだけで君は

ソジュンハン サラム インゴル
소중한 사람 인걸
大切な人なんだ

(I’ll be missing you)

カッカプチン アンケ
가깝진 않게,
近すぎずに

モルジン アンケ
멀진 않게
遠すぎずに

ネガ ヨギ イッスルケ
내가 여기 있을게
僕がここにいるよ

I can promise you, from (the)
deepest of my heart

オヌル ハルド
오늘 하루도
今日一日も

ノン ウッコ イッキルル
넌 웃고 있기를
君は笑っているよう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/27~(BS日テレ)
秋のカノン
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/17~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧




検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon