Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2017年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Make Me Love You - TAEYEON 歌詞和訳

Make Me Love You - 태연 (TAEYEON)
作詞:조윤경 作曲:Aaron Benward, Matthew Tishler, Felicia Barton
2017.04.05リリースのThe 1st Album Deluxe Editionより♪
Make Me Love You - 태연 (TAEYEON)

Make me love you
Make me love you

オドゥム ソゲ
어둠 속에
暗闇の中に

ネリン ピッ クリムジャ
내린 빛 그림자
降った光の影

ト ウェロウォハン
더 외로워한
さらに寂しがった

シガンドゥル ソゲ ナン
시간들 속의 난
時間の中の私は

チョシムスレ ネミン ヌン アペ
조심스레 내민 눈 앞의
慎重に差し出した目の前の

ソン チャプチ モタゴ
손 잡지 못하고
手を握れなくて

マンソリョ ワッチマン
망설여 왔지만
ためらってきたけど

イミ ットルリン マミ
이미 떨린 맘이
すでに震えた心が

チャック コビ ナ
자꾸 겁이 나
何度も怖くなる

ピミルスレ ニガ
비밀스레 네가
こっそりあなたが

ソヌル ネミン パム
손을 내민 밤
手を差し出した夜

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)
Make me touch you
(Ma make me touch you)
Make me want you
(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you
Make me love you

メイル タルン セゲルル ノムナドゥロ
매일 다른 세계를 넘나들어
毎日他の世界を行き来して

ナン ナビヨッコ
난 나비였고
私は蝶で

ユホゲ イックルリョ
유혹에 이끌려
誘惑に引きずられて

オヌセ タルコマン ヒャンギ カドゥキ
어느새 달콤한 향기 가득히
いつのまにか甘い香りいっぱい

プク ッパジョ ボリン
푹 빠져 버린
すっかり嵌まってしまった

ネ モスプ オットンジ
내 모습 어떤지
私の姿どうなのか

モルリ チョムト
멀리 좀더
遠くもっと

モルリ ハヌル ノピ ナン
멀리 하늘 높이 난
遠く空高く私は

チョギ ハヤン ピョリ トェオ
저기 하얀 별이 되어
あそこの白い星になって

ナラ ガ
날아 가
飛んで行く

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)
Make me touch you
(Ma make me touch you)
Make me want you
(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you
Make me love you

テオナ チョウム マジュ ポン
태어나 처음 마주 본
生まれて初めて向かいあった

(ノム ッタスハン ク ヌンピッ)
(너무 따스한 그 눈빛)
(とても暖かいその眼差し)

キピ ナルル タマ ジョ
깊이 나를 담아 줘
深く私を込めてよ

ノラン ウチュ アネソ
너란 우주 안에서
あなたという宇宙の中で

(モドゥ ヌヌル カムル コヤ)
(모두 눈을 감을 거야)
(みんな目を閉じるのよ)

モルリ ナルル テリョ ガ
멀리 나를 데려 가
遠く私を連れて行く

And make me love you

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)
Make me touch you
(Ma make me touch you)
Make me want you
(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you
Make me love you

Make me love you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

It's You - CNBLUE 歌詞和訳

It's You - CNBLUE
作詞作曲:정용화, Justin Reinstein
日本でも高い人気を誇るK-POPバンドCNBLUE(シーエヌブルー)が7枚目のミニアルバムをリリース!
7thミニアルバム - 7℃N (韓国盤) 7thミニアルバム - 7℃N (韓国盤)
CNBLUE
2017-03-23
It's You - CNBLUE

ヨンファ ソク チャンミョンチョロム
영화 속 장면처럼
映画の中のシーンのように

ノワ ナエ
너와 나의 slow motion
君と僕の

ホンジャマネ チャクカギルッカ
혼자만의 착각일까 yeah
一人だけ勘違いしてるのかな

オジェヌン ックムソゲソ
어제는 꿈속에서
昨日は夢の中で

キブン チョウン ックムックォッソ
기분 좋은 꿈꿨어
気分良い夢を見た

オッチョンジ キブン チョットン ナル
어쩐지 기분 좋던 날 oh
どうも気分よかった日

Girl the way that you do it
so wonderful
You make me crazy sweet lady
so beautiful, girl

オットン マルブト ッコネヤ ハルッカ
어떤 말부터 꺼내야 할까
どんな話しから切り出せばいいのか

ナ アジク オリンガ ブヮ
나 아직 어린가 봐
僕はまだ子供みたいだ

Girl you got me singing

Woh woh

オヌル ソルレンダ ソルレ
오늘 설렌다 설레
今日ドキドキしてる

オレガンマネ
오래간만에 baby
久しぶりに

Woh woh

チョンマル ソルレッタ ソルレ
정말 설렌다 설레
本当にドキドキしてる

マルド モタゲ
말도 못하게 baby
話しも出来ないほど

オンジェ オルッカ
언제 올까 good timing
いつ来るかな

クンジルクンジルヘ イビ
근질근질해 입이
ムズムズするよ口が

ヤソカゲ シガヌン カ
야속하게 시간은 가 yeah
薄情に時間は過ぎていくよ

ムルロ ペダ チェウゴ
물로 배다 채우고
水でお腹を満たして

クェニ ハンボン ポン ポゴ
괜히 한번 폰 보고
やたら携帯を見て

ハン ボン ト
한 번 더
もう一度

ノルル プヮチュゴ
너를 봐주고 oh
君を見て

Girl the way that you do it
so wonderful
You make me crazy sweet lady
so beautiful, girl

オットン マルブト ッコネヤ ハルッカ
어떤 말부터 꺼내야 할까
どんな話しから切り出せばいいのか

ナ アジク オリンガ ブヮ
나 아직 어린가 봐
僕はまだ子供みたいだ

Girl you got me singing

Woh woh

オヌル ソルレンダ ソルレ
오늘 설렌다 설레
今日ドキドキしてる

オレガンマネ
오래간만에 baby
久しぶりに

Woh woh

チョンマル ソルレッタ ソルレ
정말 설렌다 설레
本当にドキドキしてる

マルド モタゲ
말도 못하게 baby
話しも出来ないほど

Oh baby girl it’s you
Oh baby girl it’s you
Oh baby girl, baby girl,
oh it’s you
Oh baby girl it’s you
Oh baby girl it’s you
Oh baby girl, baby girl,
oh it’s you

Baby it’s about time
I stop frontin’
Every time I see you
I feel something
You take me far away
to a better place
Gotta have it gimme
all your loving

Wuh

トゥルマネ コンガン ソゲ
둘만의 공간 속에
二人だけの空間の中に

カチョボリョッスミョン ヘ
갇혀버렸으면 해
閉じ込められたらと思う

Girl with you
girl with you

Girl you got me singing

Woh woh

オヌル ソルレンダ ソルレ
오늘 설렌다 설레
今日ドキドキしてる

ノム エタゲ
너무 애타게 baby
とても切なく

Woh woh

チョンマル ソルレッタ ソルレ
정말 설렌다 설레
本当にドキドキしてる

カスム ットルリゲ
가슴 떨리게 baby
胸が震えるほど

Oh baby girl it’s you
Oh baby girl it’s you
Oh baby girl, baby girl
oh it’s you
Oh baby girl it’s you
Oh baby girl it’s you
Oh baby girl, baby girl
oh it’s you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

ホント有難い人 - Kjキム・ミンス 歌詞和訳 韓国ドラマ:輝けウンス

チャムコマウンサラム
참 고마운 사람 - Kj김민수
ホント有難い人
作詞:알고보니혼수상태, 김지환, 이진실 作曲:알고보니혼수상태
韓国ドラマ:輝けウンス
出演:キム・ドンジュン(ZE:A)、 イ・ヨンウン、 チェ・ジョンウォン、パク・ハナ、 キム・ドヨンなど
ZE:Aドンジュン主演!4人の男女の絡まり合った複雑な関係とは…
犬猿の仲だった女性教師と女生徒が、ある兄弟との結婚により義姉妹として再会することで巻き起こる、ドタバタホームドラマ
チャムコマウンサラム
참 고마운 사람 - Kj김민수
ホント有難い人

チャム コマウン サラム
참 고마운 사람
ホント有難い人

ネ サルム ソゲ
내 삶 속에
僕の人生の中で

トゥロオン サラム
들어온 사람
入ってきた人

オットン マルル ハヨド
어떤 말을 하여도
何を言ったとしても

プジョカン サラム
부족한 사람
未熟な人

クデイムニダ
그대입니다
君です

チャム ソジュンハン サラム
참 소중한 사람
本当に大切な人

ネ カスメ スミョドゥン サラム
내 가슴에 스며든 사람
僕の胸に染み込んだ人

カックム ヌンムリラド ナヌン
가끔 눈물이라도 나는
時々涙でも僕は

クデ イッソ ヘンボカムニダ
그대 있어 행복합니다
君がいて幸せです

サヌン ドンアン ポル ス イッソソ
사는 동안 볼 수 있어서
生きている間会うことが

ヌッキル ス イッソソ
느낄 수 있어서
感じられて

サランハル ス イッソソ
사랑할 수 있어서
愛することが出来て

アプムマジョ コマウォヨ
아픔마저 고마워요
痛みさえ有難いよ

クデヌン ク チャリエ
그대는 그 자리에
君はその場所に

イッソジュミョン トェヨ
있어주면 돼요
いてくれればいい

チャム ソジュンハン サラム
참 소중한 사람
本当に大切な人

ネ カスメ スミョドゥン サラム
내 가슴에 스며든 사람
僕の胸に染み込んだ人

カックム ヌンムリラド ナヌン
가끔 눈물이라도 나는
時々涙でも僕は

クデ イッソ ヘンボカムニダ
그대 있어 행복합니다
君がいて幸せです

サヌン ドンアン ポル ス イッソソ
사는 동안 볼 수 있어서
生きている間会うことが

ヌッキル ス イッソソ
느낄 수 있어서
感じられて

サランハル ス イッソソ
사랑할 수 있어서
愛することが出来て

アプムマジョ コマウォヨ
아픔마저 고마워요
痛みさえ有難いよ

クデヌン ク チャリエ
그대는 그 자리에
君はその場所に

イッソジュミョン トェヨ
있어주면 돼요
いてくれればいい

クデ アニミョン タルン ヌグド
그대 아니면 다른 누구도
君じゃないなら他の誰も

ネ マム カジル ス オプチョ
내 맘 가질 수 없죠
僕の心持てないよ

オジク クデガ
오직 그대가
ただ君が

チョンブイムニダ
전부입니다
すべてだよ

クデル キダリヌン
그댈 기다리는
君を待つ

イロン シガンマジョ
이런 시간마저
こんな時間さえ

ネゲン サランイラソ
내겐 사랑이라서
僕には愛だから

クェンチャナヨ サランヘヨ
괜찮아요 사랑해요
大丈夫 愛してるよ

クデヌン ク チャリエ
그대는 그 자리에
君はその場所に

イッソジュミョン トェヨ
있어주면 돼요
いてくれればいい

イッソジュミョン トェヨ
있어주면 돼요
いてくれればいい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Thank You - イ・ジュンギ 歌詞和訳

Thank You - 이준기
作詞作曲:디렉터오브소울(DIRECTOR OF SOUL)
リクエスト頂いた曲です♪
Thank You - 이준기

Ain`t nobody can party
What a beautiful party
Ain`t nobody can party (like us)
What a beautiful party

ウリ トラ ボミョン ノルラウン
우리 돌아 보면 놀라운
僕たち振り返って見たら驚くべき

クッテ ノワ ナエ キオク
그때 너와 나의 기억
あの頃の君と僕の記憶

モドゥ マレ
모두 말해
全部話して

クロン チュオク
그런 추억
そんな想い出

ハナド オプソッタミョン
하나도 없었다면
一つもなかったとしたら

ウリン ウェロウミ チナチョ
우린 외로움이 지나쳐
僕たちは寂しさを過ぎて

ト アパヘッケッチ
더 아파했겠지
さらに苦しんだだろう

クレソ コマウォ
그래서 고마워
だからありがとう

ネガ ト コマウォ
내가 더 고마워
僕がもっとありがとう

チャグン ソン ムリ イッタミョン
작은 선 물이 있다며
小さな立った水があるね

イロケ ソクサギョ チュン タウム
이렇게 속삭여 준 다음
こうして囁いてくれた次

ウリマネ シガニ シジャクトェミョン
우리만의 시간이 시작되면
僕たちだけの時間が始まったら

Let`s get some party, party, party
You and I
Let`s get some clap, clap, clap
Like you do it
Ain`t nobody can party like you do it
Can`t you dance it up, yeah
I can make you clap, clap

ウリマネ
우리만의 party time, yeah
僕たちだけの

チャック ウスミ ナワソ マリンデ
자꾸 웃음이 나와서 말인데
いつも笑みが出てたのに

ウェンジ モルゲ
왠지 모르게
なぜだか知らずに

キブニ チョアンヌンデ
기분이 좋았는데
気分が良かったのに

ナド モルゲ ネ マウムソゲ
나도 모르게 내 마음속에
僕も知らずに僕の心の中に

チャジャオン ノエ テハン
찾아온 너에 대한
訪れた君に対する

コマウミ ト コジョソ
고마움이 더 커져서
有難さがさらに大きくなって

uh チャムッカン キダリョブヮ
uh, 잠깐 기다려봐
uh, ちょっと待ってみて

ネガ チュンビハン ソンムルル
내가 준비한 선물을
僕が準備したプレゼントを

キデヘブヮ
기대해봐 uh
期待してみて

ットルリヌン マウム カムチュン タウム
떨리는 마음 감춘 다음
震える心隠した次

ウリマネ シガネ
우리만의 시간에
僕たちだけの時間に

トゥロオン タウム
들어온 다음
入ってきた後

オレンマネ ナワソ
오랜만에 나와서
久しぶりに出てきて

チョム モムッコリドンノ
좀 머뭇거리던너
ちょっとためらっていた君

ヨギ ウリルル ウィヘソ
여기 우리를 위해서
ここに僕たちのために

ナ ホンジャ
나 혼자
僕一人

アムド モルレ ナ ホンジャ
아무도 몰래 나 혼자
誰にも知られずに僕一人

チュンビハン ソンムリンデ
준비한 선물인데
準備したプレゼントなのに

キデヘブヮ
기대해봐
期待してみて

Let`s get some party, party, party
You and I
Let`s get some clap, clap, clap
Like you do it
Ain`t nobody can party like you do it
Can`t you dance it up, yeah
I can make you clap, clap

ウリマネ
우리만의 party time, yeah
僕たちだけの

オヌルル キオケ
오늘을 기억해
今日を憶えていて

ウリエ シガヌル
우리의 시간을
僕たちの時間を

ハナド ナムキムオプシ
하나도 남김없이
一つも残らず

カジョ カルケ
가져 갈래
持って行くよ

チグムル キオケ
지금을 기억해
今を憶えていて

ノマヌル ウィヘ チュンビヘットン
너만을 위해 준비했던
君だけのために準備した

ウリドゥルマネ チャグン シガン
우리둘만의 작은 시간
僕たちだけの小さな時間

party, party, party
You and I
Let`s get some clap, clap, clap
Like you do it
Ain`t nobody can party like you do it
Can`t you dance it up, yeah
I can make you clap, clap

ウリマネ
우리만의 party time, yeah
僕たちだけの

party, party, party
You and I
Let`s get someclap, clap, clap
Like you do it
Ain`t nobody can party like you do it
Can`t you dance it up, yeah
I can make you clap, clap

ウリマネ
우리만의 party time, yeah
僕たちだけの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧




検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon