Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2017年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人 ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さんが変 品位 デュエル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

こんがらかるように (Between Us) - CNBLUE 歌詞和訳

ヘッカルリゲ
헷갈리게 (Between Us) - CNBLUE
こんがらかるように
作詞:정용화, 한성호, 김이나 作曲:정용화, Justin Reinstein
日本でも高い人気を誇るK-POPバンドCNBLUE(シーエヌブルー)が7枚目のミニアルバムをリリース!
7thミニアルバム - 7℃N (韓国盤) 7thミニアルバム - 7℃N (韓国盤)
CNBLUE
2017-03-23
ヘッカルリゲ
헷갈리게 (Between Us) - CNBLUE
こんがらかるように


ヘッカルリゲ ムォンデ
헷갈리게 뭔데
こんがらがるように何だよ

ウェ イレ
왜 이래
どうして

ヘッカルリゲ チャック ムォンデ
헷갈리게 자꾸 뭔데
こんがらがるようにいつも何だよ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

メイル アチム
매일 아침
毎朝

スプグァンチョロム ヨンラカゴ
습관처럼 연락하고
習慣のように連絡して

ックノジル ドゥッ マル ドゥタン
끊어질 듯 말 듯한
切れそうで切れなさそうな

タプチャンエ タプチャンウル ヘ
답장에 답장을 해
返事に返事をする

サシル パヌン キオクド アン ナ
사실 반은 기억도 안 나
ホントは半分も憶えていない

マチ ウリン
마치 우린
まるで僕たちは

ヨネハドン サラムドゥルポダ
연애하던 사람들보다
恋愛してる人たちより

ソロルル チャル アラッコ
서로를 잘 알았고
お互いをよく知ってて

ファクシラン ドゥッ ファクシナン ドゥッ
확실한 듯 확신한 듯
確実なように確信したように

ソロルル プルヌン マルド イッソ
서로를 부르는 말도 있어
お互いを呼ぶ言葉もある

Umm

クニャン イ コリルル
그냥 이 거리를
ただこの街を

チュルギヌン ゴルッカ
즐기는 걸까
楽しんでいるのか

チャンナンポダヌン
장난보다는
冗談というよりは

ノム チュンヨヘ ニガ
너무 중요해 네가
とても必要なんだ君が

イゲ ウリ トゥレ
이게 우리 둘의
これが僕たち二人の

ックチルッカ シジャギルッカ
끝일까 시작일까
終わりかな 始まりかな

ヘッカルリゲ ムォンデ
헷갈리게 뭔데
こんがらがるように何だよ

ウェ イレ
왜 이래
どうして

エメハン ウリ オンドガ
애매한 우리 온도가
曖昧な僕たちの温度が

ヘッカルリゲ チャック ムォンデ
헷갈리게 자꾸 뭔데
こんがらがるようにいつも何だよ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

エメハン ウリ サイガ
애매한 우리 사이가
曖昧な僕たちの関係が

gets me high
gets me high

ノル ポミョン スム マキョ
널 보면 숨 막혀
君を見たら息が詰まる

ノル プヮヤ スムル スュィオ
널 봐야 숨을 쉬어
君を見てこそ息が出来る

オットケ ヘヤ トェ
어떻게 해야 돼
どうすればいいんだ

ウリ チグム ムォンデ
우리 지금 뭔데
僕たち今何なんだ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

タブル アル コッ カトゥンデ
답을 알 것 같은데
答えが分かりそうなのに

タブル マルル モテ チグム ナン
답을 말을 못해 지금 난
答えを言えない 今僕は

カックム ウリン テファ チュンエ
가끔 우린 대화 중에
時々僕たちは会話の途中で

チャヨンスロプケ
자연스럽게
自然に

ソロルル トチハゴ
서로를 터치하고
お互いにタッチしたり

ミョハン ヌンピッ ミョハン コンギ
묘한 눈빛 묘한 공기
秒な眼差し 妙な空気

ソゲソ ウリン ナムキョジョッソ
속에서 우린 남겨졌어
その中に僕たちは残された

Umm

ト ットゥゴプケ
더 뜨겁게
もっと熱く

ノルル ヌッキゴ シプタ
너를 느끼고 싶다
君を感じたい

ットゥゴウォジョド
뜨거워져도
熱くなっても

カムダンハル ス イッスルッカ
감당할 수 있을까
耐えられるかな

イゲ ウリ トゥレ
이게 우리 둘의
これが僕たち二人の

ックチルッカ シジャギルッカ
끝일까 시작일까
終わりかな 始まりかな

ヘッカルリゲ ムォンデ
헷갈리게 뭔데
こんがらがるように何だよ

ウェ イレ
왜 이래
どうして

エメハン ウリ オンドガ
애매한 우리 온도가
曖昧な僕たちの温度が

ヘッカルリゲ チャック ムォンデ
헷갈리게 자꾸 뭔데
こんがらがるようにいつも何だよ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

エメハン ウリ サイガ
애매한 우리 사이가
曖昧な僕たちの関係が

gets me high
gets me high

ノル ポミョン スム マキョ
널 보면 숨 막혀
君を見たら息が詰まる

ノル プヮヤ スムル スュィオ
널 봐야 숨을 쉬어
君を見てこそ息が出来る

オットケ ヘヤ トェ
어떻게 해야 돼
どうすればいいんだ

ウリ チグム ムォンデ
우리 지금 뭔데
僕たち今何なんだ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

タブル アル コッ カトゥンデ
답을 알 것 같은데
答えが分かりそうなのに

タブル マルル モテ チグム ナン
답을 말을 못해 지금 난
答えを言えない 今僕は

Girl you got me
seeing double
Don’t know why
you’re so much trouble

ナル チュィゴ フンドゥロ ト
날 쥐고 흔들어 더
僕を揺さぶってもっと

クロン ノラド チョウニッカ
그런 너라도 좋으니까
そんな君でもいいから

ヘッカルリゲ ムォンデ
헷갈리게 뭔데
こんがらがるように何だよ

ウェ イレ
왜 이래
どうして

エメハン ウリ オンドガ
애매한 우리 온도가
曖昧な僕たちの温度が

ヘッカルリゲ チャック ムォンデ
헷갈리게 자꾸 뭔데
こんがらがるようにいつも何だよ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

エメハン ウリ サイガ
애매한 우리 사이가
曖昧な僕たちの関係が

gets me high
gets me high

ノル ポミョン スム マキョ
널 보면 숨 막혀
君を見たら息が詰まる

ノル プヮヤ スムル スュィオ
널 봐야 숨을 쉬어
君を見てこそ息が出来る

オットケ ヘヤ トェ
어떻게 해야 돼
どうすればいいんだ

ウリ チグム ムォンデ
우리 지금 뭔데
僕たち今何なんだ

ネガ ウェ イレ
내가 왜 이래
僕にどうしろと

タブル アル コッ カトゥンデ
답을 알 것 같은데
答えが分かりそうなのに

タブル マルル モテ チグム ナン
답을 말을 못해 지금 난
答えを言えない 今僕は

タブル アル コッ カトゥンデ
답을 알 것 같은데
答えが分かりそうなのに

タブル マルル モテ チグム ナン
답을 말을 못해 지금 난
答えを言えない 今僕は

タブル アル コッ カトゥンデ
답을 알 것 같은데
答えが分かりそうなのに

タブル マルル モテ チグム ナン
답을 말을 못해 지금 난
答えを言えない 今僕は


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

大丈夫、僕は - CRUDE PLAY 歌詞和訳 韓国ドラマ:カノジョは嘘を愛しすぎてる

クェンチャナナン
괜찮아, 난 - 크루드플레이(CRUDE PLAY)
大丈夫、僕は
作詞:김경민, 타이비언1 作曲:황상준
韓国ドラマ:カノジョは嘘を愛しすぎてる
出演:イ・ヒョヌ、 イ・ジョンジン、 チェ・ミンスなど
日本の人気コミックをリメイク!Red Velvetジョイ主演、純情ロマンスドラマ
正体を隠した天才作曲家と彼に一目惚れした女子高生のロマンスを描いたドラマ。
クェンチャナナン
괜찮아, 난 - 크루드플레이(CRUDE PLAY)
大丈夫、僕は

クェンチャナ
괜찮아,
大丈夫

ヨギエ ソ イッスルケ
여기에 서 있을게
ここに立っているよ

ウリ ハムッケ ヘッソットン
우리 함께 했었던
僕たち一緒にした

モドゥン シガン ソゲソ
모든 시간 속에서
たくさんの時間の中で

オンジェドゥン ナルル
언제든 나를
いつでも僕に

ポゴ シプル ッテ
보고 싶을 때
会いたい時

ク モスプ クデロ
그 모습 그대로
その姿そのまま

ウスル ス イッケ
웃을 수 있게
笑えるように

カックムン チチンダ センガケッチ
가끔은 지친다 생각했지
たまには疲れてると思うだろう

ックンキョボリン オジェッパム
끊겨버린 어젯밤
切れてしまった昨晩の

チョナチョロム
전화처럼
電話のように

ハジマン チウォボリョ ハスルロク
하지만 지워보려 할수록
だけど消してみようとするほど

ソンミョンヘ チヌン
선명해 지는
鮮やかになった

ネ アネ ノルル
내 안의 너를
僕の中の君を

クェンチャナ
괜찮아,
大丈夫

カチ コロ カジュルケ
같이 걸어 가줄게
一緒に歩いて行くよ

ウリ ハムッケ ヘッソットン
우리 함께 했었던
僕たち一緒にした

モドゥン キルドゥル ウィエソ
모든 길들 위에서
すべての道の上で

チチョソ モムチョ ソル ッテド
지쳐서 멈춰 설 때도
疲れて止まって立つときも

ハムッケ スュィル ス イットロク
함께 쉴 수 있도록
一緒に休めるように

カックムン トラソゴ シポッチ
가끔은 돌아서고 싶었지
たまには背を向けてみたかった

マッチ アンヌン カムジョン
맞지 않는 감정
合わない感情から

オグンナン ヌンピッ
어긋난 눈빛
外れた眼差し

ハジマン ト
하지만 더
だけどもっと

キョンディル ス オムヌン ゴン
견딜 수 없는 건
耐えられないものは

ニ アネ ネガ サラジヌン ゴッ
네 안의 내가 사라지는 것
君の中の僕が消えること

Here I am

ノン クデロ イッソ
넌 그대로 있어
君はそのままいて

マヌン ゴル パックリョ アネド トェム
많은 걸 바꾸려 안해도 됨
多くのことを変えようとしなくてもいい

ノ インヌン モスプ
너 있는 모습
君がいる姿

クデロ ネゲヌン
그대로 내게는
そのまま僕には

マヌン ウィミガ トェム
많은 의미가 됨
たくさんの意味になること

カッ コルムマン ッテン アイガ
갓 걸음마 뗀 아이가
歩き出したばかりの子供が

コンヌン プラナン チョッ コルムチョロム
걷는 불안한 첫 걸음처럼
歩く不安な第一歩のように

チョウム カヌン キル チョロム
처음 가는 길 처럼
初めて行く道のように

ヌグナ トゥリョウォハジ
누구나 두려워하지
誰でも恐れるよ

サラギラン ゴン ウォンレ
사랑이란 건 원래
愛というのはもともと

ヌグド イェサン モタジ
누구도 예상 못하지
誰でも予想できないよ

ネイリラン ゴン ウォンレ
내일이란 건 원래
明日というのはもともと

クレソ ネガ イッソ
그래서 내가 있어
だから僕がいる

ノマヌル チキヌン トゥンテロ ナン
너만을 지키는 등대로 난
君だけを守る灯台として僕は

サラ ガル コヤ
살아 갈 거야
生きて行くんだ

クゲ コッ ナヤ
그게 곧 나야
それがすなわち僕だよ

イゲ ナエ タビヤ
이게 나의 답이야
これが僕の答えだよ

クェンチャナ
괜찮아,
大丈夫

カチ コロ カジュルケ
같이 걸어 가줄게
一緒に歩いて行くよ

ウリ ハムッケ ヘッソットン
우리 함께 했었던
僕たち一緒にした

モドゥン キルドゥル ウィエソ
모든 길들 위에서
すべての道の上で

チチョソ モムチョ ソル ッテド
지쳐서 멈춰 설 때도
疲れて止まって立つときも

ハムッケ スュィル ス イットロク
함께 쉴 수 있도록
一緒に休めるように

クェンチャナ
괜찮아,
大丈夫

ヨギエ ソ イッスルケ
여기에 서 있을게
ここに立っているよ

ウリ ハムッケ ヘッソットン
우리 함께 했었던
僕たち一緒にした

モドゥン シガン ソゲソ
모든 시간 속에서
たくさんの時間の中で

オンジェドゥン ナルル
언제든 나를
いつでも僕に

ポゴ シプル ッテ
보고 싶을 때
会いたい時

ク モスプ クデロ
그 모습 그대로
その姿そのまま

ウスル ス イッケ
웃을 수 있게
笑えるように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

こっちに来て - DEAN 歌詞和訳

ノモワ
넘어와(Feat. 백예린) - DEAN
こっちに来て
作詞:Deanfluenza 作曲:Deanfluenza, highhopes
リクエスト頂いた曲です♪
ノモワ
넘어와(Feat. 백예린) - DEAN
こっちに来て

イロン ヤシマン パム
이런 야심한 밤
こんなに深い夜

クロン コクチョンウル ウェ ヘ
그런 걱정을 왜 해
そんな心配をなぜするの

ムロボル ップニヤ
물어볼 뿐이야
聞いているだけだよ

オヘヌン ウェ ヘ
오해는 왜 해
どうして誤解するの

TV トゥラマロ ックンネギエン
TV 드라마로 끝내기엔
TVドラマで終わらせるには

チョ タリ ノム パルガソ
저 달이 너무 밝아서
あの月が明るすぎて

So I juss wanna talk about you
and me yeah

パムハヌレ ウィ
밤하늘 위
夜空の上

チャムギン モクソリロ
잠긴 목소리로
しゃがれた声で

チャガウォ ジン ポヌル
차가워 진 폰을
冷たくなった携帯を

パムセ タルクォ
밤새 달궈 oh no
一晩中熱く

ピョル マルル アネド
별 말을 안 해도
何も言わなくても

フルッチョク チナインヌン
훌쩍 지나있는
ふわりと過ぎている

シガン ソゲ オルラタイッソ
시간 속에 올라타있어
時間の中に乗っている

Am I crazy?
yeah maybe

ムォルッカ オディルッカ
뭘까 어딜까
何だろう どこかな

マク イップジン アヌンデ
막 이쁘진 않은데
そんなに綺麗なわけじゃないのに

チャックマン ヌニ カ
자꾸만 눈이 가
何度も目が行く

ナル モッ サルゲ クヌン ゲ
날 못 살게 구는 게
僕を生きらせなくふるまうのが

ナド オジロウォ トワジョ
나도 어지러워 도와줘
僕もめまいがして助けてよ

パックン オドゥウォジョ
밖은 어두워져
外は暗くなる

Don't you want my love?

シケ チョ ソリマン
시계 초 소리만
時計の秒針の音ばかり

ト コジョ
더 커져
さらに大きくなる

コギ モムチョ ノモワ
거기 멈춰 넘어와
そこでとまってこっちに来て

クッチュメソ ハゴ ノモワ
그쯤에서 하고 넘어와
そのへんでこっちに来て

I love you ノモワ
oh baby 넘어와
oh baby こっちに来て

イ パムル コンノ ノモワ
이 밤을 건너 넘어와
この夜を越えてこっちに来て

oh baby

タルチョロム マウムド キウネ
달처럼 마음도 기우네
月のように心も傾くよ

ハル マルン ットロジゴ
할 말은 떨어지고
話すことはなくなって

ク サイルル ピチプコ
그 사이를 비집고
その間をかきわけて

チョンチョギ トゥムル チェウネ
정적이 틈을 채우네
静寂が隙間を満たすよ

パム セ オヌルル キダリョンヌンデ
밤 새 오늘을 기다렸는데
一晩中今日を待ってるのに

ニ アペマン ソミョン
네 앞에만 서면
あなたの前にさえ立てば

ナン ウェ イリ チャガジヌンジ
난 왜 이리 작아지는지
私はどうしてこんなに小さいのか

Oh ウェ
Oh 왜
Oh どうして

キルコリ ウィルル
길거리 위를
路上の上を

ックンオプシ ソソンイミョ
끝없이 서성이며
果てしなくそわそわしながら

チャガウォ ジン ソヌル
차가워 진 손을
冷たくなった手を

パムセ タルクォ
밤새 달궈 oh no
一晩中熱くする

オジェチョロム クジェチョロム
어제처럼 그제처럼
昨日のように一昨日のように

チベ トラガギエン
집에 돌아가기엔
家に帰るには

I’m so crazy
yeah maybe.

ムォルッカ オディルッカ
뭘까 어딜까
何だろう どこかな

マク イップジン アヌンデ
막 이쁘진 않은데
そんなに綺麗なわけじゃないのに

チャックマン ヌニ カ
자꾸만 눈이 가
何度も目が行く

ナル モッ サルゲ クヌン ゲ
날 못 살게 구는 게
僕を生きらせなくふるまうのが

ナド オジロウォ トワジョ
나도 어지러워 도와줘
僕もめまいがして助けてよ

パックン オドゥウォジョ
밖은 어두워져
外は暗くなる

Don't you want my love?

シケ チョ ソリマン
시계 초 소리만
時計の秒針の音ばかり

ト コジョ
더 커져
さらに大きくなる

ノワ ナ サイ
너와 나 사이
あなたと私の仲

キョルロヌン オムヌンデ
결론은 없는데
結論はないのに

ノル ポミョン イロケ
널 보면 이렇게
あなたを見たらこうして

チョンブ アル コッ カトゥン ゲ
전부 알 것 같은 게
全部分かりそうなのが

ナド ヒムドゥロ ナル トワジョ
나도 힘들어 날 도와줘
私も辛い 私を助けてよ

oh let me into your heart

シケ チョ ソリマン
시계 초 소리만
時計の秒針の音ばかり

ト コジョ
더 커져
さらに大きくなる

パロ ク スンガン ノモワ
바로 그 순간 넘어와
まさにその瞬間こっちに来て

ニガ ネ ッチョグロ ノモワ
네가 내 쪽으로 넘어와
あなたが私の方へこっちに来て

What should I do baby

ノモワ
넘어와
こっちに来て

ネ マム ソグロ
내 맘 속으로
僕の心の中へ

ノモワ
넘어와
越えてきて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/30~(BS日テレ)
トンイ
▼7/3~(BS11)
上流社会
▼7/5~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼7/5~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼7/11~(BS日テレ)
家和萬事成(カファマンサソン)
▼7/13~(BSジャパン)
リメンバー~息子の戦争
▼7/14~(BS朝日)
子どもが5人(ドキドキ再婚ロマンス)
▼7/17~(BS11)
ヨンパリ
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back
▼7/19~(BS11)
ソドンヨ
▼7/21~(BS-TBS)
深夜食堂
▼7/26~(BS11)
女の秘密
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼8/10~(BSフジ)
星から来たあなた
▼8/11~(BSフジ)
師任堂(サイムダン)

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon