Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2017年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人 ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さんが変 品位 デュエル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

そう - ファニ 歌詞和訳

クレ ファニ
그래 - 환희
そう
作詞作曲:이상인, 환희
2017.03.17リリースのデジタルシングルです♪
クレ ファニ
그래 - 환희
そう


ナン チグムッカジ ハンボンド
난 지금까지 한번도
僕は今まで一度も

ウロ ポン チョギ オプソ
울어 본 적이 없어
泣いたことなかった

サラガミョ クロケ ペウォッスニッカ
살아가며 그렇게 배웠으니까
生きながらそう学んだから

チュグル マンクム アパド
죽을 만큼 아파도
死ぬほど苦しくても

ナムジャヌン チョルテ
남자는 절대
男は絶対

ウヌン ゲ アニャ
우는 게 아냐
泣くもんじゃない

カンヘジョヤ ヘ
강해져야 해
強くならなくちゃ

ックッカジ ノル チギョヤ ハニッカ
끝까지 널 지켜야 하니까
最後まで君を守らなくちゃいけないから

ナ チョウムロ サランハン
나 처음으로 사랑한
僕は初めて愛した

ノルル イルン ナレド
너를 잃은 날에도
君を失った日にも

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯
何でもないように

ポネチュゴソ
보내주고서
送ってあげて

ナヌン ウルジ アナッソ
나는 울지 않았어
僕は泣かなかった

シムジャンイ トジル トゥッ ウルリョテド
심장이 터질 듯 울려대도
心臓が張り裂けそうに泣いても

チャムコ チャマッソ
참고 참았어
我慢して耐えた

ホクシ ニガ
혹시 네가
もしかして君が

ポゴ イッスルッカ ブヮ
보고 있을까 봐
見ているんじゃないかって

ヌンムル フルリンダゴ
눈물 흘린다고
涙を流したって

タ ウヌン ゲ アニヤ
다 우는 게 아니야
みんな泣いてるわけじゃない

ネ ヌン ソゲ ノルル
내 눈 속의 너를
僕の目の中の君を

ッシソネヌラ ナ クレ
씻어내느라 나 그래
荒い落とすのに僕はそう

ソリ チルンダゴ
소리 지른다고
大声を出してって

タ ウヌン ゲ アニヤ
다 우는 게 아니야
みんな泣いてるわけじゃない

カスム ソゲ ノルル ペトネヌラ
가슴 속의 너를 뱉어내느라
胸の中の君を吐き出すのに

ナ クレ クレ
나 그래 그래
僕はそう

トゥ ヌニ トゥントゥン プットロク
두 눈이 퉁퉁 붓도록
両目が腫れあがるまで

アムリ ッシソブヮド
아무리 씻어봐도
どんなに洗ってみても

サランヘットン ニ オルグル
사랑했던 네 얼굴
愛した君の顔

ッシッキジル アナ
씻기질 않아
洗い流せない

パムセ モギ スュィドロク
밤새 목이 쉬도록
一晩中の度がかれるまで

ネ アネ ノルル ケウォネド
내 안의 너를 게워내도
僕の中の君を吐き出しても

ピョナジ アナ
편하지 않아
楽じゃない

オヌルド ノル チウォネル ッテッカジ
오늘도 널 지워낼 때까지
今日も君を消しきるまで

ヌンムル フルリンダゴ
눈물 흘린다고
涙を流したって

タ ウヌン ゲ アニヤ
다 우는 게 아니야
みんな泣いてるわけじゃない

ネ ヌン ソゲ ノルル
내 눈 속의 너를
僕の目の中の君を

ッシソネヌラ ナ クレ
씻어내느라 나 그래
荒い落とすのに僕はそう

ソリ チルンダゴ
소리 지른다고
大声を出してって

タ ウヌン ゲ アニヤ
다 우는 게 아니야
みんな泣いてるわけじゃない

カスム ソゲ ノルル ペトネヌラ
가슴 속의 너를 뱉어내느라
胸の中の君を吐き出すのに

ナ クレ
나 그래
僕はそう

ネ カスム ソゲ ノルル
내 가슴 속의 너를
僕の胸の中の君を

チウォヌラ クレ
지워내느라 그래
消しきるのに そう

ノリョグン ヘ ボルケ
노력은 해 볼게
努力してみるよ

スュィプチガ アナ
쉽지가 않아
簡単じゃない

イジェヌン ポル ス オムヌン ノ
이제는 볼 수 없는 너
もう見れない君

オヌル ハルマン
오늘 하루만
今日一日だけ

ッコク モルン チョク ヘ ジョ
꼭 모른 척 해 줘
必ず知らないふりしてよ

サラン キオゲ
사랑 기억에
愛の記憶に

ナ マムッコッ ウルコソ
나 맘껏 울고서
僕は思う存分泣いて

チュグル ッテッカジ
죽을 때까지
死ぬまで

ノル チャッチ アナ イジェン
널 찾지 않아 이젠
君を探さないよもう

ネ ヌン ソゲ ノルル
내 눈 속의 너를
僕の目の中の君を

ッシソネヌラ ナ クレ
씻어내느라 나 그래
荒い落とすのに僕はそう

ソリ チルンダゴ
소리 지른다고
大声を出してって

タ ウヌン ゲ アニヤ
다 우는 게 아니야
みんな泣いてるわけじゃない

カスム ソゲ ノルル
가슴 속의 너를
胸の中の君を

ペトネヌラ ナ クレ
뱉어내느라 나 그래
吐き出すのに僕はそう

ネ カスム ソゲ ノルル
내 가슴 속의 너를
僕の胸の中の君を

チウォヌラ ナ クレ クレ
지워내느라 나 그래 그래
消しきるのに 僕はそう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

エメラルド - オム・ジョンファ 歌詞和訳 韓国ドラマ:あなたはひどいです

エメラルドゥ オム・ジョンファ
에메랄드 - 엄정화
エメラルド
作詞作曲:주영훈
韓国ドラマ:あなたはひどいです
出演:オム・ジョンファ、 ク・ヘソン、 チョン・ギョウン、カン・テオ、 ソン・テヨン など
スター歌手とモノマネ歌手、まったく違う人生を生きる2人の人生史とは!?
情熱的な人生を生きるスター歌手と名前さえこっけいなジナの代役歌手、二人の愛憎と憐憫が交差する物語を描く。
エメラルドゥ オム・ジョンファ
에메랄드 - 엄정화
エメラルド


ナ タシ イギル ウィエ
나 다시 이길 위에
私はまたこの道の上に

ホルロ ナムキョジン チェ
홀로 남겨진 채
一人残されたまま

モンハニ アンジャンネ
멍하니 앉았네
呆然と座ったよ

ナ テチェ ムオル ウィヘ
나 대체 무얼 위해
私は一体何のために

ナルル ポリョガミョ
나를 버려가며
自分を捨てながら

ウスルムル パヌンジ
웃음을 파는지
笑みを売っているのか

ックチ ポイジ アナ
끝이 보이지 않아
終わりが見えない

オドゥムル ポソナン キル
어둠을 벗어난 길
闇を脱け出した道

サラギミョン トェルコラ
사랑이면 될거라
愛ならばいいと

クロケ ミドンヌンデ
그렇게 믿었는데
そう信じてたのに

ット ダシ ヌンムリ サランヘド
또 다시 눈물 사랑해도
再び涙 愛しても

イビョル ク ッカジッコッ チュオク
이별 그 까짓것 추억
別れそれしきのこと 想い出

オルマドゥンジ タ イジョジュルレ
얼마든지 다 잊어줄게
いくらでもすべて忘れてあげるよ

ネゲン チャム ソヨンオプタン イニョン
내겐 참 소용없던 인연
私にはホントに無駄だった縁

タン ハンボンド ナル
단 한번도 날
ただの一度も自分を

ヘンボカゲ ハンチョク オプソ
행복하게 한적 없어
幸せにしたことはない

クロケ ウルゴ メイル パム
그렇게 울고 매일 밤
そうやって泣いて毎晩

チュィハゴ ット プッチャプコ
취하고 또 붙잡고
酔ってまたつかんで

チェバル ナン オットケ
제발 난 어떻게
お願い 私はどうやって

サルミョン トェニャゴ
살면 되냐고
生きればいいのって

ムロボミョン ット ムォレ
물어보면 또 뭘해
聞いたらまた何だって

ヒムネラヌン ッポナン テダプップニンデ
힘내라는 뻔한 대답뿐인데
頑張ってってありふれた返事だけなのに

ナン チャル キョンドョワッチ
나 잘 견뎌왔지
私はよく耐えて来たわ

アニ サラネッチ
아니 살아냈지
いえ生き延びたわ

サルミラヌン ムデ
삶이라는 무대
人生という舞台

ナン ット コロカジ
난 또 걸어가지
私はまた歩いて行くわ

ヌヌル カムン チェロ
눈을 감은 채로
目を閉じたまま

タシ オドゥム ソグル
다시 어둠 속을
また闇の中を

オリルチョク ネガ ポヨ
어릴적 내가 보여
幼い頃私が見える

ックム マントン チャグン ソニョ
꿈 많던 작은 소녀
夢が多かった小さな少女

チャル ウットン ネ オルグレン
잘 웃던 내 얼굴엔
よく笑っていた私の顔には

シガネ サンチョマニ
시간의 상처만이
時間の傷だけが

ット ダシ ヌンムリ サランヘド
또 다시 눈물 사랑해도
再び涙 愛しても

イビョル ク ッカジッコッ チュオク
이별 그 까짓것 추억
別れそれしきのこと 想い出

オルマドゥンジ タ イジョジュルレ
얼마든지 다 잊어줄게
いくらでもすべて忘れてあげるよ

ネゲン チャム ソヨンオプタン イニョン
내겐 참 소용없던 인연
私にはホントに無駄だった縁

タン ハンボンド ナル
단 한번도 날
ただの一度も自分を

ヘンボカゲ ハンチョク オプソ
행복하게 한적 없어
幸せにしたことはない

クロケ ウルゴ メイル パム
그렇게 울고 매일 밤
そうやって泣いて毎晩

チュィハゴ ット プッチャプコ
취하고 또 붙잡고
酔ってまたつかんで

チェバル ナン オットケ
제발 난 어떻게
お願い 私はどうやって

サルミョン トェニャゴ
살면 되냐고
生きればいいのって

ムロボミョン ット ムォレ
물어보면 또 뭘해
聞いたらまた何だって

ヒムネラヌン ッポナン テダプップニンデ
힘내라는 뻔한 대답뿐인데
頑張ってってありふれた返事だけなのに

ネゲヌン ハンサン
내게는 항상
私にはいつも

ヌンムルップニン サラン
눈물뿐인 사랑
涙だけの愛

ックンネゴプン イロン ホルロ
끝내고픈 이런 홀로
終わらせたいこうして一人

ナムキョジヌン ウェロウム
남겨지는 외로움
残された孤独

チェバル ネ ソヌル チャバ
제발 내 손을 잡아
どうか私の手を握って

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
私を取り出してよ

イロン オドゥムソゲソ
이런 어둠속에서
こんな暗闇の中から

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

お父さん、そんなに買ったの? - キム・テフン 歌詞和訳 韓国ドラマ:お父様、私がお世話します

アボジクリサシンゴンガヨ キム・テフン
아버지 그리 사신건가요 - 김대훈
お父さん、そんなに買ったの?
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:お父様、私がお世話します
出演:キム・ジェウォン、 パク・ウンビン、 イ・スギョン、イ・テファン、 イ・スルビなど
2016年11月スタートのドラマ♪
笑いあり、涙あり、トキメキありのハチャメチャホームコメディ!
アボジクリサシンゴンガヨ キム・テフン
아버지 그리 사신건가요 - 김대훈
お父さん、そんなに買ったの?

オンジェナ トゥントゥンハン アボジヨッソ
언제나 든든한 아버지였어
いつも強い父さんだった

ウェンジ オヌルン チャクケマン ポヨ
왠지 오늘은 작게만 보여
なぜだか今日は小さく見える

ヌンカエ メチョジン ク ヌンムル ウィミ
눈가에 맺혀진 그 눈물 의미
目じりに固まったその涙の意味

イジェン アル コッ カタ
이젠 알 것 같아
もう分かる気がする

ヨンソハセヨ
용서하세요
許してください

アボジ アボジ
아버지 아버지
父さん 父さん

クリ サシンゴンガヨ
그리 사신건가요
そんなに買ったの?

セウォレ モジン パラム タ マッコ
세월의 모진 바람 다 맞고
歳月の激しい風すべて当たって

アボジ アボジ
아버지 아버지
父さん 父さん

ク ムゴウン チムル
그 무거운 짐을
その重い荷物を

イジェン ネガ チルケヨ
이젠 내가 질게요
もう僕が背負うよ

チチョド ク モスプ スムキショッソヨ
지쳐도 그 모습 숨기셨어요
疲れてもその姿隠したね

クモン ポイヌン ヤンマルソク モスプ
구멍 보이는 양말속 모습
穴が見える靴下の中の姿

アパド アプル ス オプソットン
아파도 아플 수 없었던
病気でも苦しがれなかった

クッテ クゲ ポイムニダ
그때 그게 보입니다
あの時 それが見えるよ

チェソンハムニダ
죄송합니다
ごめんなさい

アボジ アボジ
아버지 아버지
父さん 父さん

クリ サシンゴンガヨ
그리 사신건가요
そんなに買ったの?

セウォレ モジン パラム タ マッコ
세월의 모진 바람 다 맞고
歳月の激しい風すべて当たって

アボジ アボジ
아버지 아버지
父さん 父さん

ク ムゴウン チムル
그 무거운 짐을
その重い荷物を

イジェン ネガ チルケヨ
이젠 내가 질게요
もう僕が背負うよ

ソグロマン カムネハミョ サラオン
속으로만 감내하며 살아온
心の中だめで耐えながら生きてきた

ク シガン イジェ カプルケヨ
그 시간 이제 갚을게요
その時間もう返すよ

クロルケヨ
그럴게요
そうしようよ

アボジ アボジ
아버지 아버지
父さん 父さん

クリ サシンゴンガヨ
그리 사신건가요
そんなに買ったの?

セウォレ モジン パラム タ マッコ
세월의 모진 바람 다 맞고
歳月の激しい風すべて当たって

アボジ アボジ
아버지 아버지
父さん 父さん

ク ムゴウン チムル
그 무거운 짐을
その重い荷物を

イジェン ネガ チルケヨ
이젠 내가 질게요
もう僕が背負うよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/15~(BSジャパン)
仮面
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる
▼6/30~(BS日テレ)
トンイ
▼7/3~(BS11)
上流社会
▼7/5~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼7/5~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼7/13~(BSジャパン)
リメンバー~息子の戦争
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back
▼7/19~(BS11)
ソドンヨ
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon