Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2017年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

愛してる あなたは違っても - パン・ハナ 歌詞和訳 韓国ドラマ:その女の海

サランヘノナニラヘド パン・ハナ
사랑해 넌 아니라해도 - 반하나
愛してる あなたは違っても
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:その女の海
出演:オ・スンア、キム・ジュヨン、ハン・ユイ、チェ・ソンジェなど
辛い時代を生き抜いた母と2人の娘が描く愛情の物語
6、70年代を背景に、悲劇がもたらした辛い家族の歴史を描く。
血よりも濃い情を交わす母と2人娘の胸が痛む成長気を盛り込んだドラマ
サランヘノナニラヘド パン・ハナ
사랑해 넌 아니라해도 - 반하나
愛してる あなたは違っても


ソリオムヌン ウスムド
소리없는 웃음도
声のない笑いも

ヌンムルオムヌン ウルムド
눈물없는 울음도
涙のない泣き声も

キョルグゲヌン ノ ッテムニヤ
결국에는 너 때문이야
結局はあなたのせいよ

キル イルン アイチョロム
길 잃은 아이처럼
道に迷った子供のように

サラジル チョ ピョルチョロム
사라질 저 별처럼
消えるあの星のように

イビョレ ナン イクスカジ アナ
이별에 난 익숙하지 않아
別れに私は慣れていない

チャレジュンダ ヘッチャナ
잘해준다 했잖아
よくしてあげるって言ったじゃない

サランハンダ ヘッチャナ
사랑한다 했잖아
愛してるって言ったじゃない

チャラリ コジンマルロ
차라리 거짓말로
いっそ嘘で

ピョンミョンウル ヘ
변명을 해
言い訳して

イロル コミョン
이럴 거면
こんなことなら

クドンアン ト モジルケナ
그동안 더 모질게나
これまでさらに根気強く

クルジ クレッソ
굴지 그랬어
ふるまえばよかった

トラソヌン ニ モスベ
돌아서는 네 모습에
背を向けるあなたの姿に

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように

サランヘ ノン アニラ ヘド
사랑해 넌 아니라 해도
愛してる あなたは違っても

ノン イジョッタ ヘド
넌 잊었다 해도
あなたは忘れたとしても

ナン アジク サランヘ ノル
난 아직 사랑해 널
私はまだ愛してる あなたを

クマンハジャ ヘド
그만하자 해도
やめようとしても

クロリョゴ ヘド
그러려고 해도
そうしようとしても

マミ マルル トゥッチル アナ
맘이 말을 듣질 않아
心が言うことを聞かない

カビョウン サランマン チュジ クレッソ
가벼운 사랑만 주지 그랬어
軽い愛だけ与えればよかった

チキョジュンダ ヘッチャナ
지켜준다 했잖아
守ってくれるって言ったじゃない

サランハンダ ヘッチャナ
사랑한다 했잖아
愛してるって言ったじゃない

ナ ホンジャ ナムキゴ
나 혼자 남기고
僕は一人残して

オディル カン ゴニ
어딜 간 거니
どこへ行ったのか

イロル コミョン
이럴 거면
こんなことなら

クドンアン ト モジルケナ
그동안 더 모질게나
これまでさらに根気強く

クルジ クレッソ
굴지 그랬어
ふるまえばよかった

トラソヌン ニ モスベ
돌아서는 네 모습에
背を向けるあなたの姿に

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように

サランヘ ノン アニラ ヘド
사랑해 넌 아니라 해도
愛してる あなたは違っても

ノン イジョッタ ヘド
넌 잊었다 해도
あなたは忘れたとしても

ナン アジク サランヘ
난 아직 사랑해
私はまだ愛してる

クマンハジャ ヘド
그만하자 해도
やめようとしても

クロリョゴ ヘド
그러려고 해도
そうしようとしても

マミ マルル トゥッチル アナ
맘이 말을 듣질 않아
心が言うことを聞かない

カビョウン サランマン チュジ クレッソ
가벼운 사랑만 주지 그랬어
軽い愛だけ与えればよかった

ソリ ネオ ウロボミョン
소리 내어 울어보면
声を出して泣いてみたら

ニガ トラ オルッカ ブヮ
네가 돌아 올까 봐
あなたが帰ってきそうで

ナン スュジド モテ
난 쉬지도 못해
私は休むことも出来ない

サランヘ ノン アニラ ヘド
사랑해 넌 아니라 해도
愛してる あなたは違っても

ノン イジョッタ ヘド
넌 잊었다 해도
あなたは忘れたとしても

ナン アジク サランヘ
난 아직 사랑해
私はまだ愛してる

クマンハジャ ヘド
그만하자 해도
やめようとしても

クロリョゴ ヘド
그러려고 해도
そうしようとしても

マミ マルル トゥッチル アナ
맘이 말을 듣질 않아
心が言うことを聞かない

カビョウン サランマン チュジ クレッソ
가벼운 사랑만 주지 그랬어
軽い愛だけ与えればよかった



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

一緒に歩いて - ソ・イングク 歌詞和訳

ハムッケコロ ソ・イングク
함께 걸어 - 서인국
一緒に歩いて
作詞:서인국 作曲:서인국, 박경현, Made By
入隊前にデジタルシングル!ソ・イングクさんが作詞・作曲してます。うっかり見逃してました><。
ハムッケコロ ソ・イングク
함께 걸어 - 서인국
一緒に歩いて

アム センガク オプシ クニャン
아무 생각 없이 그냥
何も考えずにただ

コッコ イッチマヌン アナ
걷고 있지만은 않아
歩いているわけじゃない

ヨペ カッカイソ ポミョン
옆에 가까이서 보면
傍で近くで見たら

チュンブニ アル ス イッスル コヤ
충분히 알 수 있을 거야
十分に分かるだろう

チョアットン キオクマヌン アニャ
좋았던 기억만은 아냐
良い想い出ばかりじゃない

ヒムドゥルドン キオギ ト マナ
힘들던 기억이 더 많아
辛かった記憶の方が多い

ウルゴ シポド ッククックク チャマッソ
울고 싶어도 꾹꾹 참았어
泣きたくてもぐっと我慢した

ケソク ノル ポミョ チャマネッソ
계속 널 보며 참아냈어
ずっと君を見ながら耐えた

アジク ハムッケハル
아직 함께할
まだ共にする

チュオギ マヌンデ
추억이 많은데
想い出が多いのに

ト インヌンデ
더 있는데
もっとあるのに

チグム チャムシ
지금 잠시
今しばらく

ットロジョ イッスル ップン
떨어져 있을 뿐
離れているだけ

ノワ ナン ク ジャリエ
너와 난 그 자리에
君と僕はその場所で

Always ピョナムオプシ
Always 변함없이
Always 相変わらず

ウリン ソンチャプコ
우린 손잡고
僕たちは手を繋いで

イップン コルムマン
이쁜 걸음만
綺麗な歩みだけ

オンジェナ チョウン イルド
언제나 좋은 일도
いつもいいことも

スルプン イルド ハムッケ コロ
슬픈 일도 함께 걸어
悲しいことも一緒に歩いて

ッコッイプ セク ピョネ ットロジョ
꽃잎 색 변해 떨어져
花びらの色が変わって落ちる

ヌン ネリミョ ノルル トプトン
눈 내리며 너를 덮던
雪が降って君を覆った

チナン ハムッケヘットン シガン
지난 함께했던 시간
これまで一緒にした時間

チョアットン スルポットン スンガン
좋았던 슬펐던 순간
良かった悲しかった瞬間

モドゥン キオギ ナマソ
모든 기억이 남아서
すべての記憶が残って

ハンボン ットオルル ッテマダ
한번 떠오를 때마다
一度浮び上がるたびに

ウルコク ヌンムルド
울컥 눈물도
ぐっと涙も

コイジマン ナン
고이지만 난
たまるけど僕は

ノルル センガカミョン
너를 생각하면
君のことを思ったら

チョチョルロ ミソルル ットオルリョ
저절로 미소를 떠올려
自然に笑みが浮かんで

ネガ カジョガル ス インヌン
내가 가져갈 수 있는
僕が持っている

チュオギ マナソ
추억이 많아서
想い出が多くて

チャムシップニン アンニョンウン
잠시뿐인 안녕은
ほんのしばらくのさよならは

ピョルコ アニャ クムパンイヤ
별거 아냐 금방이야
たいしたことない すぐだよ

7ニョン ハムッケハン ケジョル
7년 함께한 계절
7年共にした季節

クポダ ト ハムッケハル
그보다 더 함께할
それよりもっと一緒にする

ウリ ケジョル
우리 계절
僕たちの季節

Always ピョナムオプシ
Always 변함없이
Always 相変わらず

ウリン ソンチャプコ
우린 손잡고
僕たちは手を繋いで

イップン コルムマン
이쁜 걸음만
綺麗な歩みだけ

オンジェナ カッカイソ
언제나 가까이서
いつも近くで

チキョボミョ ハムッケ コロ
지켜보며 함께 걸어
見守りながら一緒に歩いて

Always ピョナムオプシ
Always 변함없이
Always 相変わらず

ウリン ソンチャプコ
우린 손잡고
僕たちは手を繋いで

イップン コルムマン
이쁜 걸음만
綺麗な歩みだけ

オンジェナ チョウン イルド
언제나 좋은 일도
いつもいいことも

スルプン イルド ハムッケ コロ
슬픈 일도 함께 걸어
悲しいことも一緒に歩いて

ハムッケ コロ
함께 걸어
一緒に歩いて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Mint Chocolate(Feat. 40) - ソ・イングク 歌詞和訳

Mint Chocolate(Feat. 40) - 서인국
作詞:서인국, 40 作曲:서인국, 니올(Nior)
入隊前にデジタルシングル!ソ・イングクさんが作詞・作曲してます。うっかり見逃してました><。
Mint Chocolate(Feat. 40) - 서인국

イプスルル テオ ボルッカ
입술을 대어 볼까
唇を当ててみようか

マンソリル ピリョン オプソ
망설일 필욘 없어
ためらう必要ない

ノル タルムン セギジャナ
널 닮은 색이잖아
君に似た色じゃない

ソクッカジ タルマ イッソ
속까지 닮아 있어
中まで似ている

show me what you got

サンサン ソゲソマン ヘットン
상상 속에서만 했던
想像の中でだけやってた

ヌンアペソ ピョルチョジン
눈앞에서 펼쳐진 Fantasy
目の前で広げられた

I want you know

ハゴ シプトン ゴ マムデロ
하고 싶던 거 맘대로
したかったこと思うままに

ノド モルヌン サイ ハヌル ウィロ
너도 모르는 사이 하늘 위로
君も知らない間空の上へ

With you and me now feeling good
Come and show closer
step by step (oh Yeah)
Just keep it real now looking good
Close your eyes and feel it lips to lips

ハンイプ ミントゥ チョコルリッ
한입 민트 초콜릿
一口のミントチョコレート

(I want your lip I want your lip chocolate)
(I want your lip I want your lip)

ピョルコ オプソ オリョウン ゴン
별거 없어 어려운 건
大したことない 難しいのは

イゴル ウォナン ゴン ノヤ
이걸 원한 건 너야
これを願ったのは君だよ

リドゥメ マッチュル コヤ
리듬에 맞출 거야
リズムに合わせるよ

ナルル トウク ックロアナ
나를 더욱 끌어안아
僕をもっと抱え込んで

ノン チグム ヌッキル コヤ
넌 지금 느낄 거야
君は今を感じるはずだよ

イミ シソヌン ウィヤ
이미 시선은 위야
すでに視線は上だ

show me what you got

サンサン ソゲソマン ヘットン
상상 속에서만 했던
想像の中でだけやってた

ヌンアペソ ピョルチョジン
눈앞에서 펼쳐진 Fantasy
目の前で広げられた

I want you know

ハゴ シプトン ゴ マムデロ
하고 싶던 거 맘대로
したかったこと思うままに

ノド モルヌン サイ ハヌル ウィロ
너도 모르는 사이 하늘 위로
君も知らない間空の上へ

With you and me now feeling good
Come and show closer
step by step (oh Yeah)
Just keep it real now looking good
Close your eyes and feel it lips to lips

ハンイプ ミントゥ チョコルリッ
한입 민트 초콜릿
一口のミントチョコレート

(I want your lip I want your lip chocolate)
(I want your lip I want your lip)

ノガボリン チョコルリスル パルラ
녹아버린 초콜릿을 발라
溶けてしまったチョコレートを塗って

ニ モム クソククソゲ
네 몸 구석구석에
君の体の隅々に

タ パルラボリョ
다 발라버려
全部塗ってしまって

I feel so high

ッカマンケ ムルドゥロボリン
까맣게 물들어버린
真っ黒に染まってしまった

ニ モメ アンキョ
네 몸에 안겨
君の体に抱かれて

タルコムハムル ヌッキゴ シポ
달콤함을 느끼고 싶어
甘さを感じたい

Please baby don’t move

ネ イプスルン パッパ イゴッチョゴッ
내 입술은 바빠 이곳저곳
僕の唇は忙しい あちこち

タマル コシ マナ パッパ
탐할 곳이 많아 바빠
むさぼるところが多くて忙しい

Please baby no

プルル ットルリヌン クニョ モムチシ
부르르 떨리는 그녀 몸짓이
ぶるぶる震える彼女の身振りが

ネ マウムル プスォボリョンネ
내 마음을 부숴버렸네
僕の心を壊してしまった

I need mint chocolate baby

With you and me now feeling good
Come and show
closer step by step (oh Yeah)
Just keep it real now looking good
Close your eyes and feel it lips to lips

ハンイプ ミントゥ チョコルリッ
한입 민트 초콜릿
一口のミントチョコレート

(I want your lip I want your lip chocolate)
(I want your lip I want your lip)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

どう? - Bull-Dok 歌詞和訳

オッテヨ
어때요 - 불독(Bull-Dok)
どう?
作詞作曲:윤상조, B.O.K, 니화(NiiHWA)
リクエスト頂いた曲です♪
オッテヨ
어때요 - 불독(Bull-Dok)
どう?


“Bulldok” Right here / “Bulldok” Right here
Uh Let's get it Popin / B U L L D O K girl
Yes we back in a house / B U L L D O K girl
DJ, Drop the beat

Hey guy's Let me introduce myself

チルハン エドゥルン
지루한 애들은
退屈な子たちは

チョム チョリガ
좀 저리가
ちょっとあっちへ行って

ミンペ ッキチジマ
민폐 끼치지마
迷惑かけないで

イ クヨゲ ミチンゲヌン ナ
이 구역에 미친개는 나
この区域の狂犬は私

I don't wanna stop

マルリジマ シゴンパン
말리지마 시건방
止めないで 傲慢な

ットロ チェッキヌン スンガン
떨어 재끼는 순간,
震え 素早くひっこめる瞬間

ノン ムロ ットゥッキネ
넌 물어 뜯기네
あなたはかみちぎられるわ

シニン カッチ アヌン レプ ッテメ
신인 같지 않은 랩 땜에
新人とは思えないラップのせいで

タリ ットルリネ
다리 떨리네,
足が震えるね

yeah I'm on the flow,

フルム タギ シジャク ハミョン ノン
흐름 타기 시작 하면 넌
流れに乗り始めればあなたは

이미 game over

Let's go to the Party

ナマン ミッコ ッタラワ
나만 믿고 따라와
私だけ信じてついてきて

Let's go to the Party

ナル イックルリゲハヌン ピウンス
날 이끌리게하는 바운스
私を導かせるバウンス

モムチュジマ
멈추지마
止めないで

ナル プルヌン サウンドゥ
날 부르는 사운드
私を呼ぶサウンド

コンドゥルジマ
건들지마
刺激しないで

i'm gonna right now
ye I'm looking for ye

ヌガ プヮド ミチョッタ マレ
누가 봐도 미쳤다 말해
誰が見ても狂ったと言うわ

ナルル ヨケド サングァンオプソ
나를 욕해도 상관없어
私の悪口を言っても構わない

ヌガ ナル モムチョ
누가 날 멈춰
誰か私を止めて

チョム ノラッタヘヨ
좀 놀았다해요
ちょっと遊ぼうと言うわ

ッコム チョム ッシボソ クレ
껌 좀 씹어서 그래
ガムをかんでそう

クゲ ムォ オッテヨ
그게 뭐 어때요
それが何 どうなの?

ト ノルミョン オッテヨ
더 놀면 어때요
もう少し遊んだらどう?

チョリ チョム オプソ クレ
철이 좀 없어 그래
分別がないのよ そう

クゲ ムォ オッテヨ
그게 뭐 어때요
それが何 どうなの?

チョム シシヘ
좀 시시해,
ちょっとつまらないわ

ノド タルル コスン オプチ
너도 다를 것은 없지
あなたも違うことはないわ

ハルッカンアジガ オッチ
하룻강아지가 어찌
一日子犬がどうして

ポムル アルジ
범을 알지?
虎を知れるの?

クレソ ナン オルラガ
그래서 난 올라가
だから私は上がる

ホランイ モリ ッカジ
호랑이 머리 까지
虎の頭まで

マッタクトゥリギ チョン ッカジ
맞딱드리기 전 까지
突き当たる前まで

キョルグァヌン ミジスジ
결과는 미지수지 uh
結果は未知数でしょ

チャユロウン
자유로운 fly,
自由な

ナル タムタムチアンケ
날 탐탁치않게
私を好ましく

センガカヌン イェドゥル
생각하는 애들
考えない子たち

モリ パルプコ ウィロ ナン
머리 밟고 위로 난
頭を踏んで上へ私は

オルラカルッコヤ ノン ヨンスペ
올라갈꺼야 넌 연습해
上がるわ あなたは練習して

ポンチライン ハナ オプソド
펀치라인 하나 없어도
パンチライン一つもなくても

コゲル ックットケ ノン
고갤 끄떡해 넌
頭を微動する あなたは

ナムジャン タ ットクカッタゴ
남잔 다 똑같다고
男はみんな同じだと

no Luv no no

モドゥタ ヒョンシリラゴ
모두다 현실이라고
すべて現実だと

ホッソリ ハジ マ
헛소리 하지 마
たわごと言わないで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon