Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2017年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人 ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さんが変 品位 デュエル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

恋に落ちたのかな - VROMANCE 歌詞和訳 韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン

サランエッパジンゴルッカヨ
사랑에 빠진 걸까요(Feat. 오브로젝트) - 브로맨스(VROMANCE)
恋に落ちたのかな
作詞作曲:김도훈(RBW)
韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン
出演:パク・ボヨン、 パク・ヒョンシク(ZE:A)、 ジスなど
女らしさ、男らしさって何?怪力を持つ女と変わり者な男の力比べロマンス!
生まれつき物凄い怪力を持っている女性ト・ボンスン(パク・ボヨン)が今まで見たことのない変わり者な男を好きになっていくことではじまるハードコアロマンス。
サランエッパジンゴルッカヨ
사랑에 빠진 걸까요(Feat. 오브로젝트) - 브로맨스(VROMANCE)
恋に落ちたのかな

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ヌニ マルル ハンテヨ
내 두 눈이 말을 한대요
僕の目が語ってるって

クデル ポヌン ナエ ヌンピチュン
그댈 보는 나의 눈빛은
君を見る僕の眼差しは

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ポリ マルル ハンテヨ
내 두 볼이 말을 한대요
僕の頬が語ってるって

クデ ッテメ プルクケ ムルドゥロ
그대 땜에 붉게 물들어
君のせいで赤く染まって

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

オッチョダ イロン イリ
어쩌다 이런 일이
どうしてこんなことが

センギン ゴルッカヨ
생긴 걸까요
出来たのかな

オッチョダ トェントン
어쩌다 된통
どうしてかすっかり

タンタンヒ コルリンゴジョ
단단히 걸린거죠
しっかりとかかったんだろう

I’m falling in love

ネ ソウォヌン ハナ
내 소원은 하나
僕の願いは一つ

トンイルポダ ト チュンヨハン イル
통일보다 더 중요한 일
統一よりもっと重要なこと

クデルル サランハヌン イル
그대를 사랑하는 일
君を愛すること

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ヌニ マルル ハンテヨ
내 두 눈이 말을 한대요
僕の目が語ってるって

クデル ポヌン ナエ ヌンピチュン
그댈 보는 나의 눈빛은
君を見る僕の眼差しは

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ポリ マルル ハンテヨ
내 두 볼이 말을 한대요
僕の頬が語ってるって

クデ ッテメ プルクケ ムルドゥロ
그대 땜에 붉게 물들어
君のせいで赤く染まって

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

トリキョ ポミョン
돌이켜 보면
振り返ってみれば

マヌン サランウル ヘッチョ
많은 사랑을 했죠
たくさんの恋をしたよ

ピョンポマン トゥテド
평범한 듯 해도
平凡なようでも

クッテン シムカケッソッチョ
그땐 심각했었죠
あの時は深刻だったよ

I’m in Love with you

イロン サランウン ハナ
이런 사랑은 하나
こんな愛は一つ

イェジョングァヌン ピキョド アンドェル
예전과는 비교도 안될
以前とは比べものにならない

ヌグワド ピキョ ハル ス オプチョ
누구와도 비교 할 수 없죠
誰とも比較できないよ

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ヌニ マルル ハンテヨ
내 두 눈이 말을 한대요
僕の目が語ってるって

クデル ポヌン ナエ ヌンピチュン
그댈 보는 나의 눈빛은
君を見る僕の眼差しは

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ポリ マルル ハンテヨ
내 두 볼이 말을 한대요
僕の頬が語ってるって

クデ ッテメ プルクケ ムルドゥロ
그대 땜에 붉게 물들어
君のせいで赤く染まって

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

アムリ エルル ッソド
아무리 애를 써도
いくら頑張っても

ット アムリ ノリョケド
또 아무리 노력해도
またどんなに努力しても

アン ドェヌン イル
안 되는 일
ダメなこと

クデルル サランハジ アンヌン イル
그대를 사랑하지 않는 일
君を愛さないこと

ノ チグム ムォハニ クンクメ
너 지금 뭐하니 궁금해
君が今何してるのか気になる

チョナル コロ プヮッソ
전활 걸어 봤어
電話をかけてみた

ホクシ チグム トゥッコ インヌン
혹시 지금 듣고 있는
もしかして今聞いている

ノレ トゥロ プヮッソ
노래 들어 봤어
歌を聞いてみた

ノ センガカミョンソ
너 생각하면서
君のことを考えながら

コンチェク ウィエダ
공책 위에다
ノートの上に

ナクソハダ ポニッカ
낙서하다 보니까
落書きしてみたら

イロン ノレガ ナワッソ
이런 노래가 나왔어
こんな歌が出てきた

ネイル ムォ ピョルコ オプスム
내일 뭐 별거 없음
明日何大したことない

ナラン カチ コルルレ
나랑 같이 걸을래
僕と一緒に歩こうよ

コッタガ ペゴプミョン
걷다가 배고프면
歩いてお腹がすいたら

チョニョギナ モグルレ
저녁이나 먹을래
夕食でも食べようよ

ノ ヌンチ オプタ
너 눈치 없다
君はカンが鈍い

チャム クニャン マルハルケ
참 그냥 말할게
ホントただ言うよ

ナ ノ チョアハニッカ
나 너 좋아하니까
僕は君が好きだから

シガン チョム ネジュルレ
시간 좀 내줄래
時間をちょっとくれる?

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ヌニ マルル ハンテヨ
내 두 눈이 말을 한대요
僕の目が語ってるって

クデル ポヌン ナエ ヌンピチュン
그댈 보는 나의 눈빛은
君を見る僕の眼差しは

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ポリ マルル ハンテヨ
내 두 볼이 말을 한대요
僕の頬が語ってるって

クデ ッテメ プルクケ ムルドゥロ
그대 땜에 붉게 물들어
君のせいで赤く染まって

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

理由があるだろう - ピルリ 歌詞和訳 韓国ドラマ:お父様、私がお世話します

イユガイッケッチ ピルリ
이유가 있겠지 - 빌리
理由があるだろう
作詞:쿤요(Kun-yo), 유리애 作曲:쿤요(Kun-yo), 빌리
韓国ドラマ:お父様、私がお世話します
出演:キム・ジェウォン、 パク・ウンビン、 イ・スギョン、イ・テファン、 イ・スルビなど
2016年11月スタートのドラマ♪
笑いあり、涙あり、トキメキありのハチャメチャホームコメディ!
イユガイッケッチ ピルリ
이유가 있겠지 - 빌리
理由があるだろう


サルダ ボミョン カックムン
살다 보면 가끔은
生きていればたまには

ットゥッテロ トェジル アンコ
뜻대로 되질 않고
思い通りにいかず

チチン ハンスメ ックチュン
지친 한숨의 끝은
疲れたため息の終わりは

オヌセ
어느새
いつのまにか

ヌンムリ トェオ フルロ
눈물이 되어 흘러
涙になって流れる

ウェンジ ネゲマン
왠지 내게만
なぜだか僕にだけ

チャジャオヌン ゴッ カトゥン
찾아오는 것 같은
訪れるような

ヒムドゥン シガネ パンボケン
힘든 시간에 반복엔
辛い時間の繰り返しには

ナマネ チュムニン ゴッチョロム
나만의 주문인 것처럼
僕だけの注文であるかのように

トェヌェイヌン マリ イッソ
되뇌이는 말이 있어
繰り返すことがある

イユガ イッケッチ
이유가 있겠지
理由があるのだろう

セサン モドゥン イリ
세상 모든 일이
この世のすべてのことには

イユガ イッケッチ
이유가 있겠지
理由があるのだろう

イ ヌンムルド
이 눈물도
この涙も

アム イル オムヌン ドゥシ
아무 일 없는 듯이
何事もなかったように

ノムキダ ポミョン
넘기다 보면
過ぎてみれば

オンジェンガ ク イユル
언젠가 그 이율
いつかその理由が

アルゲ トェゲッチ
알게 되겠지
分かるようになるだろう

チョンマル ノムハンダ シプン
정말 너무한다 싶은
本当にひどいと思った

ナップン イルド
나쁜 일도
悪いことも

スム カップン オグルハン イルド
숨 가쁜 억울한 일도
息苦しい悔しいことも

ヌンブシン ヘッサルル パンギドロク
눈부신 햇살을 반기도록
眩しい日差しを歓迎するように

チャムシ オドゥウル ップニンゴル
잠시 어두울 뿐인걸
しばらく暗くなるだけだから

イユガ イッケッチ
이유가 있겠지
理由があるのだろう

セサン モドゥン イリ
세상 모든 일이
この世のすべてのことには

イユガ イッケッチ
이유가 있겠지
理由があるのだろう

イ ヌンムルド
이 눈물도
この涙も

アム イル オムヌン ドゥシ
아무 일 없는 듯이
何事もなかったように

ノムキダ ポミョン
넘기다 보면
過ぎてみれば

オンジェンガ ク イユル
언젠가 그 이율
いつかその理由が

アルゲ トェゲッチ
알게 되겠지
分かるようになるだろう

ト マナジゲッチ
더 많아지겠지
さらに多くなるだろう

チグム アプムマンクム
지금 아픔만큼
今の痛みの分

ト マナジゲッチ
더 많아지겠지
さらに多くなるだろう

チョウン イルド ミウォハジ アヌルレ
좋은 일도 미워하지 않을래
良いことも憎まないよ

ナエ オヌルル
나의 오늘을
僕の今日を

ネイルル ウィハン
내일을 위한
明日のための

キョンホミル ップニンゴル
경험일 뿐인걸
経験であるだけなんだ

イユガ イッケッチ
이유가 있겠지
理由があるのだろう

イユガ イッケッチ
이유가 있겠지
理由があるのだろう

ト マナジゲッチ
더 많아지겠지
さらに多くなるだろう

ト マナジゲッチ
더 많아지겠지
さらに多くなるだろう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

She - TopSecret 歌詞和訳

She - 일급비밀(TopSecret)
作詞:SWEETUNE, 우영(Wooyoung) 作曲:SWEETUNE
リクエスト頂いた曲です♪
She - 일급비밀(TopSecret)

This love This love This love This love
This love This love This love This love

イェップダ コク チプギン クロッチマン
예쁘다 콕 짚긴 그렇지만
綺麗だとははっきり言えないけど

ファクシリ ムォンガ トゥクピョレ ノヌン
확실히 뭔가 특별해 너는
確かに何かが特別なんだ君は

プンミョン ピョンポマン ウェモインデ
분명 평범한 외모인데
明らかに平凡な顔立ちなのに

サラムル ックロ モハゲ
사람을 끌어 묘하게
人を妙に集める

シソニ ノル ッタラ
시선이 널 따라
視線が君を追って

チュムル チョ
춤을 춰 yeah
踊る

シムジャンイ リドゥムル マッチョ
심장이 리듬을 맞춰 yeah
心臓がリズムに合わせて

オヌセ ネ マムル
어느새 내 맘을
いつのまにか僕の心を

フンドゥルゴ イッソ
흔들고 있어 tonight
揺さぶっている

クニョヌン タンタンハゲ モシッソ
그녀는 당당한게 멋있어
彼女は堂々としてるのがカッコイイ

ナムドゥルル ディス ディス
남들을 디스 디스
みんなを

ディス ハギル シロヘ
디스 하길 싫어해
ディスるのを嫌がる

モメン キョムソンハミ ペ(オ)イッソ
몸엔 겸손함이 배(어)있어
体には謙遜が刻まれてる

イロニ オッチ マウミ アンガ
이러니 어찌 마음이 안가
これだからどうして心がつかない

ヌル ウッコ イッソ ファナゲ
늘 웃고 있어 환하게
いつも笑っていて明るくて

マルド チャム アイ アイ
말도 참 아이 아이
話しもホントに

アイ チョロム イェップジ
아이 처럼 예쁘지
子供のように可愛い

ハンサン チュビョヌル タ パルケヘ
항상 주변을 다 밝게해
いつも周りをみんな明るくして

トゥクピョラン サラム クニョ
특별한 사람 그녀
特別な人 彼女

ニガ ヨクシムナ
니가 욕심나
君に欲が出る

This love This love
This love This love
This love This love
This love This love

ット タルン サランエ
또 다른 사랑에
また他の恋に

ヌヌル ット
눈을 떠 yeah
目が覚めて

ノラヌン ピチ ヌンブショ
너라는 빛이 눈부셔 yeah
君という光が眩しい

オヌセ ニ チュウォル
어느새 네 주윌
いつのまにか君の周りを

メムドルゴ イッソ
맴돌고 있어 tonight
うろついている

クニョヌン タンタンハゲ モシッソ
그녀는 당당한게 멋있어
彼女は堂々としてるのがカッコイイ

ナムドゥルル ディス ディス
남들을 디스 디스
みんなを

ディス ハギル シロヘ
디스 하길 싫어해
ディスるのを嫌がる

モメン キョムソンハミ ペ(オ)イッソ
몸엔 겸손함이 배(어)있어
体には謙遜が刻まれてる

イロニ オッチ マウミ アンガ
이러니 어찌 마음이 안가
これだからどうして心がつかない

ヌル ウッコ イッソ ファナゲ
늘 웃고 있어 환하게
いつも笑っていて明るくて

マルド チャム アイ アイ
말도 참 아이 아이
話しもホントに

アイ チョロム イェップジ
아이 처럼 예쁘지
子供のように可愛い

ハンサン チュビョヌル タ パルケヘ
항상 주변을 다 밝게해
いつも周りをみんな明るくして

トゥクピョラン サラム クニョ
특별한 사람 그녀
特別な人 彼女

センガゲ チャムギンダ
생각에 잠긴다
思いに沈む

ノン ネ モリッソグル
넌 내 머릿속을
君は僕の頭の中を

チョグムッシク チボ サムキンダ
조금씩 집어 삼킨다
少しずつつかんで飲み込む

オリンアイチョロム
어린아이처럼
子供のように

イェップギマンハン ニガ
예쁘기만한 니가
可愛いばかりの君が

コジョガヌン ネ マウムル
커져가는 내 마음을
大きくなっていく僕の気持ちを

アルリガ マルド アンドェヌン マルロ
알리가 말도 안되는 말로
知ってるわけが話にならない言葉で

ナル ットナ ポネル センガカジマルゴ
날 떠나 보낼 생각하지말고
僕から去って送ることを考えないで

ケソク ノマン パラポゴ インヌン
계속 너만 바라보고 있는
ずっと君だけ見つめている

ナル トィロ ハンチェ ットナカジマ
날 뒤로 한채 떠나가지마
僕を後ろにしたまま去って行かないで

This love This love
This love This love
This love This love
This love This love

ナルル タンタンハゲ ヘジョ ノン
나를 당당하게 해줘 넌
僕を堂々とさせてよ 君は

ナムドゥルグァ ピス ピス
남들과 비스 비스
人と

ピスタドン ネ モスプ
비슷하던 내 모습
似ていた僕の姿

ネガ トゥクピョラゲ ヌッキョジョ
내가 특별하게 느껴져
僕が特別に感じられる

ピチュル ナヌヌン ノン
빛을 나누는 넌
光を放つ君は

クロン サラム
그런 사람
そんな人

ヌル ウッコ イッソ ファナゲ
늘 웃고 있어 환하게
いつも笑っていて明るくて

マルド チャム アイ アイ
말도 참 아이 아이
話しもホントに

アイ チョロム イェップジ
아이 처럼 예쁘지
子供のように可愛い

ハンサン チュビョヌル タ パルケヘ
항상 주변을 다 밝게해
いつも周りをみんな明るくして

トゥクピョラン サラム クニョ
특별한 사람 그녀
特別な人 彼女

ニガ ヨクシムナ
니가 욕심나
君に欲が出る

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/30~(BS日テレ)
トンイ
▼7/3~(BS11)
上流社会
▼7/5~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼7/5~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼7/11~(BS日テレ)
家和萬事成(カファマンサソン)
▼7/13~(BSジャパン)
リメンバー~息子の戦争
▼7/14~(BS朝日)
子どもが5人(ドキドキ再婚ロマンス)
▼7/17~(BS11)
ヨンパリ
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back
▼7/19~(BS11)
ソドンヨ
▼7/21~(BS-TBS)
深夜食堂
▼7/26~(BS11)
女の秘密
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼8/10~(BSフジ)
星から来たあなた
▼8/11~(BSフジ)
師任堂(サイムダン)

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon