Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2016年08月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

告白 - シンビ 歌詞和訳 韓国ドラマ:シンデレラと4人の騎士

コベク シンビ
고백(Feat. 시진) - 신비(여자친구)
告白
作詞:June 作曲:오준성
韓国ドラマ:シンデレラと4人の騎士
出演:チョン・イル、 イ・ジョンシン(CNBLUE)、 アン・ジェヒョン、パク・ソダム、 ソン・ナウン(Apink)など
只今放送中のチョン・イル出演!御曹司3人との胸キュン同居ロマンスのOSTです♪
コベク シンビ
고백(Feat. 시진) - 신비(여자친구)
告白


ニガ マラル ッテミョン ナン
네가 말할 때면 난
あなたが話す時は私は

ナド モルゲ ノル ポゴ
나도 모르게 널 보고
気付かないうちにあなたを見て

ニガ ファナゲ ウスル ッテ ナン
네가 환하게 웃을 때 난
あなたが明るく笑うときは私は

オヌセ ノル ッタラ ウソ
어느새 널 따라 웃어
いつのまにかあなたにつられて笑って

ニガ コッコ イッスル ッテン
네가 걷고 있을 땐
あなたが歩いてるときは

ニ トィルル ッタラソ コッコ
네 뒤를 따라서 걷고
あなたの後ろをついて歩いて

ニガ スジュプケ ノレル ハル ッテン
네가 수줍게 노랠 할 땐
あなたが恥ずかしそうに歌うときは

オヌセ コンノレルル ヘ
어느새 콧노래를 해
いつのまにか鼻歌を歌う

モルラッソ ネガ イロル チュルン
몰랐어 내가 이럴 줄은
知らなかったの 私がこうなるなんて

ニガ ネ チョンブガ トェル チュルル
네가 내 전부가 될 줄을
あなたが私のすべてになるなんて

ノエ ヘンボクドゥルド
너의 행복들도
あなたの幸せも

ノエ スルプムトゥルマジョ
너의 슬픔들마저
あなたの悲しみさえも

ニ モドゥン ゲ
네 모든 게
あなたのすべてが

ネ ゴシル チュル モルラッソ
내 것일 줄 몰랐어
私のものだとは思わなかったの

イジェン ネ マム コベカルケ
이젠 내 맘 고백할게
もう私の心告白するわ

トヌン スムギル ス オムヌン ネ マム
더는 숨길 수 없는 내 맘
これ以上隠せない私の気持ち

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
あなたが好きだって

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
あなたを愛してるって

ニガ ナエ チョンブラゴ
네가 나의 전부라고
あなたが私のすべてだと

イロン ナエ マム パダジュゲンニ
이런 나의 맘 받아주겠니
こんな私の気持ち受け取ってくれる?

ネガ ノル チキョジュルケ
내가 널 지켜줄게
私があなたを守ってあげるわ

ネガ ノル アナジュルケ
내가 널 안아줄게
私があなたを抱きしめてあげる

ノエ ヌニ ブシン ミソガ
너의 눈이 부신 미소가
あなたの眩しい笑みが

ナル ヒャンハギル キドヘ
날 향하길 기도해
私へのものであるよう祈るわ

Don't worry about it my princess

モルン チョク ヘッソ
모른 척 했어
知らないふりをした

ウェニャミョン コビ ナル チョンドロ
왜냐면 겁이 날 정도로
なぜかって怖くなるほどに

イゴン コダラン サラギ
이건 커다란 사랑이
これは大きな愛に

トェルコヤ ノル ポゴ
될 거야 널 보고
なるよ 君を見て

トムトムハル ス イッタミョン
덤덤할 수 있다면
淡々と出来るなら

クゴン コジンマル
그건 거짓말
それは嘘

ネ シムジャンウン ノルル ポミョン
내 심장은 너를 보면
僕の心臓は君を見たら

ットゥィドンガ モジョ
뛰던가 멎어 Gettin' overdose
走ったり止まったりして

ハジマン ネゲド シガニ ピリョヘ
하지만 내게도 시간이 필요해
だけど僕にも時間が必要だ

ヨンギガ ピリョヘ
용기가 필요해
勇気が必要だ

タンコ シポ ニ ソン ックテ
닿고 싶어 네 손 끝에
触れたいよ 君の指先に

Would you be my girlfriend?
Would you be my princess?

ク オットン トンファポダ
그 어떤 동화보다
そのどんな童話よりも

モッチゲ ノルル チキルケ
멋지게 너를 지킬게
格好よく君を守るよ

モルラッソ ネガ イロル チュルン
몰랐어 내가 이럴 줄은
知らなかったの 私がこうなるなんて

ニガ ネ チョンブガ トェル チュルル
네가 내 전부가 될 줄을
あなたが私のすべてになるなんて

ニガ ネゲ オムヌン
네가 내게 없는
あなたが私にいない

ノルル ポル スガ オムヌン
너를 볼 수가 없는
あなたを見れない

ク セサギ トゥリョウル チュル モルラッソ
그 세상이 두려울 줄 몰랐어
その世界が怖くなるなんて思わなかった

イジェン ネ マム コベカルケ
이젠 내 맘 고백할게
もう私の心告白するわ

トヌン スムギル ス オムヌン ネ マム
더는 숨길 수 없는 내 맘
これ以上隠せない私の気持ち

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
あなたが好きだって

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
あなたを愛してるって

ニガ ナエ チョンブラゴ
네가 나의 전부라고
あなたが私のすべてだと

イロン ナエ マム パダジュゲンニ
이런 나의 맘 받아주겠니
こんな私の気持ち受け取ってくれる?

ヌンムル ナゲ ソジュンハン
눈물 나게 소중한
涙が出るほど大切な

ネ モドゥン ゲ トェン サラム
내 모든 게 된 사람
私のすべてになった人

ハンチャム コルリョド クェンチャナ
한참이 걸려도 괜찮아
しばらくかかっても大丈夫

ニ マム ネガ トェンダミョン
네 맘 내가 된다면
あなたの心私になるなら

ハンチャム コルリョド クェンチャナ
한참이 걸려도 괜찮아
しばらくかかっても大丈夫

ニ マム ネガ トェンダミョン
네 맘 내가 된다면
あなたの心私になるなら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛してる憶えてる - I.O.I 歌詞和訳 韓国ドラマ:月の恋人-歩歩驚心:麗

サランヘキオケ
사랑해 기억해 - 아이오아이 (I.O.I)
愛してる憶えてる
作詞:지훈, 구지안 作曲:earattack, 오브로스
韓国ドラマ:月の恋人-歩歩驚心:麗
出演:イ・ジュンギ、 IU、 カン・ハヌル、ホン・ジョンヒョン、 ベッキョン(EXO) など
2016.8.29スタートの新ドラマ♪
IU&イ・ジュンギ主演!ツンデレに騎士系まで、8人のイケメン皇子にも注目!
サランヘキオケ
사랑해 기억해 - 아이오아이 (I.O.I)
愛してる憶えてる


ノエ ミソ ノエ ヒャンギッカジ
너의 미소 너의 향기까지
あなたの笑み あなたの香りまで

ハンサン キダリョワッチョ
항상 기다려왔죠
いつも待ってきたよ

ソンッコバ ワッチョ
손꼽아 왔죠
指折り数えてきたよ

オヌン ゴセ イッタヘド
어느 곳에 있다해도
どこにいても

ナン クデップニジョ
난 그대뿐이죠
私はあなただけだよ

ムオスル ックムックォワンヌンジ
무엇을 꿈꿔왔는지
何を夢見て来たのか

ネガ パレンヌンジ
내가 바랬는지
私が願ったのか

アルゴ インナヨ
알고 있나요
知っているの?

(クデン モルジョ)
(그댄 모르죠)
(あなたは知らないでしょ)

ノマヌル ソウォンヘッタゴ
너만을 소원했다고
あなただけを願ったと

コベカゴ シポ キダリョッタゴ
고백하고 싶어 기다렸다고
告白したい 待ってたと

メイル メイル ノル サランハンダゴ
매일 매일 널 사랑한다고
毎日毎日あなたを愛してると

ウェチミョン メイル メイル
외치면 매일 매일
叫んだら毎日毎日

ニ イルム プルミョン
네 이름 부르면
あなたの名前を呼んだら

ネ アペ クデガ ソ インヌン
내 앞에 그대가 서 있는
私の前にあなたが立っている

スンガヌル センガケ センガケ センガケ
순간을 생각해 생각해 생각해
瞬間を憶えてる

ハル ハル ニ センガケ
하루 하루 니 생각에
一日一日あなたの考えに

チャム モッ トゥロヨ
잠 못 들어요
眠れなかったの

ハル ハル クデップニジョ
하루 하루 그대뿐이죠
毎日あなただけよ

ットルリョオヌン ネ シムジャン
떨려오는 내 심장
震えてくる私の心臓

ソリ トゥルリョオナヨ
소리 들려오나요
音が聞こえてくるの?

サランヘ サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる・・

シガン チナ タシ セウォル チナ
시간 지나 다시 세월 지나
時が過ぎまた歳月が過ぎて

ウリ ハムッケ ハンダミョン
우리 함께 한다면
私たち一緒なら

ギョテ イッタミョン
곁에 있다면
傍にいたら

ナン センガンマネド
난 생각만해도
私は考えただけでも

チャック ヌンムリ ナヨ
자꾸 눈물이 나요
いつも涙が出るわ

ムオスル ックムックォワンヌンジ
무엇을 꿈꿔왔는지
何を夢見て来たのか

ネガ パレンヌンジ
내가 바랬는지
私が願ったのか

アルゴ インナヨ
알고 있나요
知っているの?

(クデン モルジョ)
(그댄 모르죠)
(あなたは知らないでしょ)

ノマヌル ソウォンヘッタゴ
너만을 소원했다고
あなただけを願ったと

コベカゴ シポ キダリョッタゴ
고백하고 싶어 기다렸다고
告白したい 待ってたと

メイル メイル ノル
매일 매일 널
毎日毎日あなたを

サランハンダゴ ウェチミョン
사랑한다고 외치면
愛してると叫んだら

メイル メイル ニ イルム プルミョン
매일 매일 니 이름 부르면
毎日毎日あなたの名前を呼んだら

ネ アペ クデガ ソ インヌン
내 앞에 그대가 서 있는
私の前にあなたが立っている

スンガヌル センガケ センガケ センガケ
순간을 생각해 생각해 생각해
瞬間を憶えてる

ピハル スド オプソヨ
피할 수도 없어요
避けられないよ

ット モムチュル ス オプチョ
또 멈출 수 없죠
止められないよ

ネゲロ タガオン ウンミョンウル
내게로 다가온 운명을
私に近づいて来た運命を

モドゥ ピョナンテド
모두 변한대도
すべて変わっても

ナン クデル ヨンウォニ
난 그댈 영원히
私はあなたを永遠に

パラボルテンデ
바라볼텐데
見つめるはずなのに

ット チキョジュルテンデ
또 지켜줄텐데
また守ってあげられるはずなのに

サランヘヨ ネ カスミ
사랑해요 내 가슴이
愛してよ 私の胸が

ネゲ ハヌン マル コマウォヨ
네게 하는 말 고마워요
あなたに言う言葉 ありがとう

トゥ ヌニ ハヌン マル
두 눈이 하는 말
目が言う言葉

(トゥ ヌニ ハヌン マル)
(두 눈이 하는 말)
(目が言う言葉)

オンジェナ ナヌン
언제나 나는
いつも私は

ヨギ ソ イッスルケヨ
여기 서 있을게요
ここに立っているわ

(ソ イッスルケヨ)
(서 있을게요)
(立っているわ)

キオケ (キオケ)
기억해(기억해)
憶えていて(憶えていて)

キオケ (キオケ)
기억해(기억해)
憶えていて(憶えていて)

キオケ (キオカゴ イッスルケ)
기억해(기억하고 있을게)
憶えていて(憶えているわ)

ハル ハル ニ センガケ
하루 하루 니 생각에
一日一日あなたの考えに

チャム モッ トゥロヨ
잠 못 들어요
眠れなかったの

ハル ハル クデップニジョ
하루 하루 그대뿐이죠
毎日あなただけよ

(クデップニジョ)
(그대뿐이죠)
(あなただけよ)

ットルリョオヌン ネ シムジャンソリ
떨려오는 내 심장소리
震える心臓の音

トゥルリョオナヨ (トゥルリョオナヨ)
들려오나요(들려오나요)
聞こえてくるの?(聞こえてくるの?)

サランヘ サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる・・

サランヘ サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる・・

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

風に飛ばされて - GFRIEND 歌詞和訳

パラメナルリョ
바람에 날려 (Gone with the wind) -여자친구(GFRIEND)
風に飛ばされて
作詞作曲:e.one
リクエスト頂いた曲です♪
パラメナルリョ
바람에 날려 (Gone with the wind) -여자친구(GFRIEND)
風に飛ばされて

ナルンヘジン オフ
나른해진 오후
気だるくなった午後

ヘッサル マジュミョ
햇살 맞으며
日差しに打たれながら

ネゲ タガオヌン パラメ ナン
내게 다가오는 바람에 난
私に近づいてくる風に私は

アムド モルレ ハプム ハミョ
아무도 몰래 하품 하며
こっそりあくびをしながら

ネスュィヌン チャグン ハンスム
내쉬는 작은 한숨
出す小さなため息

タンサンチョロム トク トゥィヌン
탄산처럼 톡 튀는
炭酸のようにパッと弾ける

ハルエ シジャク
하루의 시작
一日の始まり

タルコメットン アイスクリム
달콤했던 아이스크림
甘かったアイスクリーム

ク ソゲ ソルレイム
그 속의 설레임
その中のときめき

カンジカミョ ミソ チンヌン
간직하며 미소 짓는
大事にしながら笑みを浮かべる

オリンアイチョロム
어린아이처럼
子供みたいに

キブン チョウン ピョジョンエ
기분 좋은 표정에
気分いい表情に

オッチ モルラ
어찌 몰라
どうしてか分からない

ムォンガ トゥクピョレジル
뭔가 특별해질
何だか特別になる

オヌリ チャンットゥク キデトェジャナ
오늘이 잔뜩 기대되잖아
今日がうんと期待出来るじゃない

ネ マムル タ
내 맘을 다
私の心をすべて

パラメ タ ナルリョ
바람에 다 날려
風に吹き飛ばして

アプン キオグル
아픈 기억을
痛む記憶を

タ マッキョ パラン ハヌル
다 맡겨 파란 하늘
すべて委ねて青く澄んだ空

パラマ ヌンムルン
바람아 눈물은
風よ 涙は

タ カジョガ チュリョム
다 가져가 주렴
全部連れて行ってくれるよう

タ マラジ モテットン
다 말하지 못했던
すべて話せなかった

ネ キオク モドゥ
내 기억 모두
私の記憶すべて

ウンハス ノモロ アドゥキ
은하수 너머로 아득히
天の川の向こうへ遥か

モン ゴスロ パラネ ナルリョ
먼 곳으로 바람에 날려
遠い場所へ風に飛ばして

(ストゥプ トゥプ トゥル トゥプ トゥ
(스둡 둡 두루 둡 두

ストゥプ トゥプ トゥル トゥプ トゥ)
스둡 둡 두루 둡 두)

オンジェンガ モン ゴセソ
언젠가 먼 곳에서
いつか遠い場所で

ナルル トラブヮ ジュルッカ
나를 돌아봐 줄까
私を振り向いてくれるかな

クッテン マラジ モテットン
그땐 말하지 못했던
あの時言えなかった

ネ キオク モドゥ
내 기억 모두
私の記憶すべて

ウンハス ノモロ アドゥキ
은하수 너머로 아득히
天の川の向こうへ遥か

モン ゴスロ パラネ ナルリョ
먼 곳으로 바람에 날려
遠い場所へ風に飛ばして

チョニョク ノウル ポミョ
저녁 노을 보며
夕焼けを見ながら

チングドゥルグァ ウットン
친구들과 웃던
友達と笑ってた

パラム ソゲ チュオクドゥリ
바람 속의 추억들이
風の中の想い出が

カックム センガンナドゥッ
가끔 생각나듯
時々思い出すように

シガンドゥリ チェジャリル チャジャオミョン
시간들이 제자릴 찾아오면
時間が元の場所を訪れてきたら

チョンマル ヒムドゥロットン キオクド
정말 힘들었던 기억도
本当に辛かった記憶も

ナルル ウィロヘジュルッカ
나를 위로해줄까
私を慰めてくれるかな

ネ マムル タ
내 맘을 다
私の心をすべて

パラメ タ ナルリョ
바람에 다 날려
風に吹き飛ばして

アプン キオグル
아픈 기억을
痛む記憶を

タ マッキョ パラン ハヌル
다 맡겨 파란 하늘
すべて委ねて青く澄んだ空

パラマ ヌンムルン
바람아 눈물은
風よ 涙は

タ カジョガ チュリョム
다 가져가 주렴
全部連れて行ってくれるよう

タ マラジ モテットン
다 말하지 못했던
すべて話せなかった

ネ キオク モドゥ
내 기억 모두
私の記憶すべて

ウンハス ノモロ アドゥキ
은하수 너머로 아득히
天の川の向こうへ遥か

モン ゴスロ パラネ ナルリョ
먼 곳으로 바람에 날려
遠い場所へ風に飛ばして

ッコクッコク スムキョ ワットン
꼭꼭 숨겨 왔던
ぎゅうぎゅうに隠してきた

ナマネ イェギドゥル
나만의 얘기들
私だけの話を

(スルシュルシュル)
(슈르슈르슈르)

モドゥ (ットゥルットゥル)
모두 (뚜르뚜르)
すべて

タムルケ
담을게
込めるわ

ット パラミ プルゴ
또 바람이 불고
また風が吹いて

ネゲ タガオル ッテ (チョンチョニ)
내게 다가올 때(천천히)
私に近づいてくるとき(ゆっくり)

ク ッテヌン ウスル ス イッケ
그 때는 웃을 수 있게
その時は笑えるように

ナン ヌル イゴセ イッスルケ
난 늘 이곳에 있을게
私はいつもこの場所にいるわ

ネ マムル タ
내 맘을 다
私の心をすべて

パラメ タ ナルリョ
바람에 다 날려
風に吹き飛ばして

アプン キオグル
아픈 기억을
痛む記憶を

タ マッキョ パラン ハヌル
다 맡겨 파란 하늘
すべて委ねて青く澄んだ空

パラマ ヌンムルン
바람아 눈물은
風よ 涙は

タ カジョガ チュリョム
다 가져가 주렴
全部連れて行ってくれるよう

タ マラジ モテットン
다 말하지 못했던
すべて話せなかった

ネ キオク モドゥ
내 기억 모두
私の記憶すべて

ウンハス ノモロ アドゥキ
은하수 너머로 아득히
天の川の向こうへ遥か

モン ゴスロ パラネ ナルリョ
먼 곳으로 바람에 날려
遠い場所へ風に飛ばして

(ストゥプ トゥプ トゥル トゥプ トゥ
(스둡 둡 두루 둡 두

ストゥプ トゥプ トゥル トゥプ トゥ)
스둡 둡 두루 둡 두)

オンジェンガ モン ゴセソ
언젠가 먼 곳에서
いつか遠い場所で

ナルル トラブヮジュッレ
나를 돌아봐줄래
私を振り向いてくれる?

クッテン マラジ モテットン
그땐 말하지 못했던
あの時言えなかった

ネ キオク モドゥ
내 기억 모두
私の記憶すべて

ウンハス ノモロ アドゥキ
은하수 너머로 아득히
天の川の向こうへ遥か

モン ゴスロ パラネ ナルリョ
먼 곳으로 바람에 날려
遠い場所へ風に飛ばして



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2016/08 | 09
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon