Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2016年07月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

なぜ愛は - イ・ヒョンソプ 歌詞和訳 韓国ドラマ:愛がきますね

ウェサランウン イ・ヒョンソプ
왜 사랑은 - 이현섭
なぜ愛は
作詞:감성소녀 作曲:박경돈
韓国ドラマ:愛がきますね
出演:イ・ミニョン、 キム・ジヨン、 イ・フン、コ・セウォン、 コン・ダイムなど
2016.6.20スタートのドラマのOST♪
シングルマザー「愛」の探索記
愛に傷つき未婚の母となった女性が、日常の幸せを求め、もう一度「愛」に挑み家族の大切さを知っていくホームドラマ。
ウェサランウン イ・ヒョンソプ
왜 사랑은 - 이현섭
なぜ愛は


アムリ エッソド
아무리 애써도
どんなに頑張っても

アンドェヌン ハン カジ イッソ
안되는 한 가지 있어
ダメなものが一つある

カスメ サヌン ハン サラム
가슴에 사는 한 사람,
胸に生きる人

チウゴ ポネジュヌン イル
지우고 보내주는 일
消して手放すこと

ハンスムン ヌロマン カゴ
한숨은 늘어만 가고,
ため息は増えて行って

スュィプケ チャムドゥルジ モテ
쉽게 잠들지 못해
楽に眠ることが出来ない

イロケ ナマン チチョガヌンデ
이렇게 나만 지쳐가는데
こうして僕だけ疲れて行くのに

ハルガ チナド オジェワ
하루가 지나도 어제와
一日が過ぎても昨日と

タルル ケ オプソ
다를 게 없어.
違うことがない

サランウン ムォガ イロケ
사랑은 뭐가 이렇게
愛は何がこんなに

ナエゲン アプギマン ヘ
나에겐 아프기만 해
僕には苦しみばかり

オンジョンイル ノエ センガケ
온종일 너의 생각에
一日中君の考えに

ハルル タ ポリヌン ナンデ
하룰 다 버리는 난데
一日をすべて捨てる僕なのに

ノン イロン ネ マウムル
넌 이런 내 마음을
君はこんな僕の気持ちを

アルリ オプチャナ
알리 없잖아...
分かるわけないじゃない...

モルリソ トゥルリョオヌン
멀리서 들려오는
遠くで聞こえる

ニ モクソリ
니 목소리
君の声

ウェ ノヌン ネ マム
왜 너는 내 맘
どうして君は僕の気持ち

モルヌンジ
모르는지
分からないのか

チャラリ ノル モルラットン
차라리 널 몰랐던
いっそ君を知らなかった

ナルドゥリ ヘンボギオッソ ナン
날들이 행복이었어 난.
日々が幸せだったよ僕は

イロケ ット ヒムドゥン ハル
이렇게 또 힘든 하루
こんなにまた大変な一日

チナナ ブヮ
지나나 봐
過ぎるみたい

ポティリョ ヘブヮド
버티려 해봐도,
耐えようとしてみても

カヌジ モタヌン マウム
가누지 못하는 마음
支えられない気持ち

ノル ポミョン クドゥン タジムド
널 보면 굳은 다짐도
君を見たら固い決心も

ハンスンガン ムノジョボリョ
한순간 무너져버려.
一瞬で崩れてしまって

ナ イジェ オットケヤ ヘ
나 이제 어떡해야 해,
僕はもうどうすれば

オットケ ノルル イジョヤ ヘ
어떻게 너를 잊어야 해
どうやって君を忘れるんだ

ノン イロン ネ マウムル
넌 이런 내 마음을
君はこんな僕の気持ちを

アルリ オプチャナ
알 리 없잖아...
分かるわけないじゃない...

モルリソ トゥルリョオヌン
멀리서 들려오는
遠くで聞こえる

ニ モクソリ
니 목소리
君の声

ウェ ノヌン ネ マム
왜 너는 내 맘
どうして君は僕の気持ち

モルヌンジ
모르는지
分からないのか

チャラリ ノル モルラットン
차라리 널 몰랐던
いっそ君を知らなかった

ナルドゥリ ヘンボギオッソ ナン
날들이 행복이었어 난.
日々が幸せだったよ僕は

イロケ ット ヒムドゥン ハル
이렇게 또 힘든 하루
こんなにまた大変な一日

チナナ ブヮ
지나나 봐
過ぎるみたい

アムリ アニラ ヘド
아무리 아니라 해도,
いくら違うといっても

ット パラポジャナ
또 바라보잖아.
また見つめるじゃない

カジルス オムヌン
가질 수 없는
手に入れられない

ノラン ゴル アラ
너란 걸 알아.
君だってことを知ってる

ノエゲ ポヌヌン
너에게 보내는
君に送る

スルプン メルロディ
슬픈 멜로디
悲しいメロディー

ホクシ ノエゲ
혹시 너에게
もしかして君に

タウルッカ ブヮ
닿을까 봐
届くんじゃないかって

イロケ エタゲ ノエ
이렇게 애타게 너의
こうして必死に君の

イルム プルゴ イッソ ナン
이름 부르고 있어 난
名前を呼んでいる僕は

ネゲ ワジュル クナルッカジ
내게 와줄 그날까지
僕に来てくれるその日まで

キダリョ
기다려
待ってる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Zero - パク・イェリン 歌詞和訳

Zero - パク・イェリン(백예린)
作詞:백예린 作曲:백예린, 구름
リクエスト頂いた曲です♪
Zero - パク・イェリン(백예린)

オットン ハルヌン
어떤 하루는
ある一日は

ノム ヘンボカゴ チュルゴウォソ
너무 행복하고 즐거워서
とても幸せで楽しくて

シガニ ヌリゲマン カッスミョン
시간이 느리게만 갔으면
時間が遅く過ぎたら

チャム チョウル ゴンマン カッコ
참 좋을 것만 같고
ホントに良いと思って

ット オヌ ナレン
또 어느 날엔
またある日には

クルムマン ッキオイッソド
구름만 끼어있어도
雲だけ挟まっていても

ネ マウムソギ タ ポンジョソ
내 마음속이 다 번져서
私の心の中がすべて広がって

モドゥン ゴットゥリ タ フリテ
모든 것들이 다 흐릿해
すべてのことがぼやけて

ヌル チョウン イルマン
늘 좋은 일만
いつも良い言葉ばかり

イッスル スン オプタン ゴル アラド
있을 순 없단 걸 알아도
あるわけではないって分かってても

ヌル ネリョノッチ モタル ップン
늘 내려놓지 못할 뿐
いつも諦めようとしないだけ

ヘンボカゴ チョウン
행복하고 좋은
幸せでいい

イルドゥルマン ハゴ シプタミョ
일들만 하고 싶다며
ことばかりしたいと

ッテルル ッソブヮド
떼를 써봐도
だだをこねてみても

チグミ ヘンボカン コラゴ
지금이 행복한 거라고
今が幸せなんだと

イロン ハルドゥル ソゲ
이런 하루들 속에
こんな一日の中にも

クデヌン ナエ チョンブ カトゥンデ
그대는 나의 전부 같은데
あなたは私のすべてのようなのに

イロン ナルドゥルロ
이런 날들로
こんな日々で

チェウォジル ネ アネ
채워질 내 안에
満たされる私の中に

クデヌン サイサイ ピオインヌン
그대는 사이사이 피어있는
あなたは合間合間咲いている

ッコチギル パレヨ
꽃이길 바래요
花であってほしい

ヌル チョウン イルマン
늘 좋은 일만
いつも良い言葉ばかり

イッスル スン オプタン ゴル アラド
있을 순 없단 걸 알아도
あるわけではないって分かってても

ウソノムキジ モタル ップン
웃어넘기지 못할 뿐
笑い飛ばせないだけ

ヘンボカゴ チョウン
행복하고 좋은
幸せでいい

イルドゥルマン ハゴ シプタミョ
일들만 하고 싶다며
ことばかりしたいと

ッテルル ッソブヮド
떼를 써봐도
だだをこねてみても

チグミ ヘンボカン コラゴ
지금이 행복한 거라고
今が幸せなんだと

イロン ハルドゥル ソゲ
이런 하루들 속에
こんな一日の中にも

クデヌン ナエ チョンブ カトゥンデ
그대는 나의 전부 같은데
あなたは私のすべてのようなのに

イロン ナルドゥルロ
이런 날들로
こんな日々で

チェウォジル ネ アネ
채워질 내 안에
満たされる私の中に

クデヌン サイサイ ピオインヌン
그대는 사이사이 피어있는
あなたは合間合間咲いている

ッコチギル パレヨ
꽃이길 바래요
花であってほしい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

出会って- JOO 歌詞和訳

マチュチゴナソ
마주치고 나서 - 주(JOO)
出会って
作詞:주(JOO) 作曲:홍지상, 주(JOO)
リクエスト頂いた曲です♪
マチュチゴナソ
마주치고 나서 - 주(JOO)
出会って


ウヨニ ノワ マジュチゴ マラッタ
우연히 너와 마주치고 말았다
偶然あなたと出会ってしまった

タシ ポゴマラッソ
다시 보고말았어
また会ってしまった

アニギル パレンヌンデ
아니길 바랬는데
違うよう願ったのに

チナチョボリン スンガン
지나쳐버린 순간
行き過ぎてしまった瞬間

ノヨッタン ゴル アラッソ
너였단 걸 알았어
あなただってことに気付いた

ネ オルグルル ポル ッテミョン
내 얼굴을 볼 때면
私の顔を見るときは

ヌル ウットン ニモスプ
늘 웃던 니모습
いつも笑ったあなたの姿

ノル マンナロ カル ッテミョン
널 만나러 갈 때면
あなたに会いに行くときは

ソルレドン ネモスプ
설레던 내모습
ときめいた私の姿

イジェヌン ク モドゥンゴル
이제는 그 모든걸
もうそのすべてを

イジョッタ ミドンヌンデ
잊었다 믿었는데
忘れたと信じてたのに

ノ オプシド
너 없이도
あなたなしでも

チャル サラガル コラゴ
잘 살아갈 거라고
元気に生きて行くと

ノ オプシド ヘンボケジル コラゴ
너 없이도 행복해질 거라고
あなたなしでも幸せになると

ノムド タンタンヘットン
너무도 당당했던
あまりにも堂々としていた

チャガプトン ネ マウミ
차갑던 내 마음이
冷たかった私の心が

マジュチゴ ナソ
마주치고 나서
出会ってから

ハン ボンマン ト
한 번만 더
もう一度だけ

ノル ポゲ ヘダルラゴ
널 보게 해달라고
あなたに会わせてほしいと

ハン ボンマン ト
한 번만 더
もう一度だけ

トィドラ ブヮ タルラゴ
뒤돌아 봐 달라고
振り返ってみてほしいと

チャックマン ノル プッチャバ
자꾸만 널 붙잡아
いつもあなたをつまかえて

ムノジン ネ マウミ
무너진 내 마음이
崩れた私の心が

イロミョン アンドェヌンデ
이러면 안되는데
こうならなかったのに

タシポゴ マラッソ
다시보고 말았어
また会ってしまった

ピョナムオムヌン ニモスプ
변함없는 니모습
変わらないあなたの姿

エッソ イジョワッソットン
애써 잊어왔었던
必死に忘れてきていた

キオクドゥルル トェサルリョ
기억들을 되살려
記憶を蘇えらせて

チャル チネラ マラゴ
잘 지내라 말하고
元気でと言って

ットナドン ニモスプ
떠나던 니모습
去って行ったあなたの姿

チェバル カジ マルラゴ
제발 가지 말라고
どうか行かないでと

プッチャプトン ネモスプ
붙잡던 내모습
引き止めた私の姿

イジェヌン ク モドゥンゴル
이제는 그 모든걸
もうそのすべてを

チウォッタ ミドンヌンデ
지웠다 믿었는데
消したと信じてたのに

ノ オプシド
너 없이도
あなたなしでも

チャル サラガル コラゴ
잘 살아갈 거라고
元気に生きて行くと

ノ オプシド ヘンボケジル コラゴ
너 없이도 행복해질 거라고
あなたなしでも幸せになると

ノムド タンタンヘットン
너무도 당당했던
あまりにも堂々としていた

チャガプトン ネ マウミ
차갑던 내 마음이
冷たかった私の心が

マジュチゴ ナソ
마주치고 나서
出会ってから

ハン ボンマン ト
한 번만 더
もう一度だけ

ノル ポゲ ヘダルラゴ
널 보게 해달라고
あなたに会わせてほしいと

ハン ボンマン ト
한 번만 더
もう一度だけ

トィドラ ブヮ タルラゴ
뒤돌아 봐 달라고
振り返ってみてほしいと

チャックマン ノル プッチャバ
자꾸만 널 붙잡아
いつもあなたをつまかえて

ムノジン ネ マウミ
무너진 내 마음이
崩れた私の心が

モルン チョク ハリョヘンヌンデ
모른 척 하려했는데
知らないふりしようとしたのに

メイル タジムヘッソンヌンデ
매일 다짐했었는데
毎日誓ったのに

ウヨニ ノル ポンダミョン
우연히 널 본다면
偶然あなたを見たら

チナチル コラゴ
지나칠 거라고
通り過ぎるんだと

ノ オプシド
너 없이도
あなたなしでも

チャル サラガル コラゴ
잘 살아갈 거라고
元気に生きて行くと

ノ オプシド ヘンボケジル コラゴ
너 없이도 행복해질 거라고
あなたなしでも幸せになると

ノムド タンタンヘットン
너무도 당당했던
あまりにも堂々としていた

チャガプトン ネ マウミ
차갑던 내 마음이
冷たかった私の心が

マジュチゴ ナソ
마주치고 나서
出会ってから

ハン ボンマン ト
한 번만 더
もう一度だけ

ノル ポゲ ヘダルラゴ
널 보게 해달라고
あなたに会わせてほしいと

ハン ボンマン ト
한 번만 더
もう一度だけ

トィドラ ブヮ タルラゴ
뒤돌아 봐 달라고
振り返ってみてほしいと

チャックマン ノル プッチャバ
자꾸만 널 붙잡아
いつもあなたをつまかえて

ムノジン ネ マウミ
무너진 내 마음이
崩れた私の心が

イロミョン アンドェヌンデ
이러면 안되는데
こんなんじゃダメなのに

イロミョン アンドェヌンデ
이러면 안되는데
こんなんじゃダメなのに

イロミョン アンドェヌンデ
이러면 안되는데
こんなんじゃダメなのに

トィドラポゴ シポ
뒤돌아보고 싶어
振り返ってみたい

トィドラポゴ シポ
뒤돌아보고 싶어
振り返ってみたい

トィドラポゴ シポ
뒤돌아보고 싶어
振り返ってみたい

マジュチゴ ナソ
마주치고 나서
出会って



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

夢を見る - イェソン 歌詞和訳 韓国ドラマ:華政

ックムルックダ イェソン
꿈을 꾸다 - 예성
夢を見る
作詞:이상곤, 고영환 作曲:고영환, 송병구
韓国ドラマ:華政
出演:チャ・スンウォン、 イ・ヨニ、 キム・ジェウォン、ソ・ガンジュン、 ファン・ヨンヒなど
リクエスト頂いた曲です♪
ックムルックダ イェソン
꿈을 꾸다 - 예성
夢を見る


ナン ノル サランヘソ
난 널 사랑해서
僕は君を愛して

ノエ サランウル パダソ
너의 사랑을 받아서
君の愛を受けて

ノワ ハムッケヘットン
너와 함께했던
君と共に交わした

チュオクドゥリ マナソ
추억들이 많아서
想い出が多くて

キョンディル ス イッスル コッ カタ
견딜 수 있을 것 같아
耐えられそうだ

アジクト ミドジジガ アナ
아직도 믿어지지가 않아
今も信じられない

アニ ナン ミドゥル スガ オムナブヮ
아니 난 믿을 수가 없나봐
いや 僕は信じられないみたいだ

ハンサンネヨペ
항상내옆에
いつも僕の傍に

ニガイッソンヌンデ
니가있었는데
君がいたのに

スムスュィドゥッ サランヘットン シガニ
숨쉬듯 사랑했던 시간이
息するように愛した時間が

チョムブト オプトン イリンゴッチョロム
첨부터 없던 일인것처럼
最初からなかったかのように

ナン ックムル ックンドゥシ
난 꿈을 꾼듯이
僕は夢を見てたかのように

チャメソ ッケオナミョン イジュルッカ
잠에서 깨어나면 잊을까
眠りから目覚めたら忘れるかな

ット ハルガ チナミョン
또 하루가 지나면
また一日が過ぎたら

タシ ウスル ス イッケッチ
다시 웃을 수 있겠지
また笑えるだろう

カスムソク ッサアドゥン
가슴속 쌓아둔
胸の中積んでおいた

チュオクドゥルル チョグムッシク
추억들을 조금씩
想い出を少しずつ

ポリョヤハンダンゴル アラ
버려야한단걸 알아
捨てなきゃならないってことを知ってる

アジクト ミドジジガ アナ
아직도 믿어지지가 않아
今も信じられない

アニ ナン ミドゥル スガ オムナブヮ
아니 난 믿을 수가 없나봐
いや 僕は信じられないみたいだ

ハンサンネヨペ
항상내옆에
いつも僕の傍に

ニガイッソンヌンデ
니가있었는데
君がいたのに

スムスュィドゥッ サランヘットン シガニ
숨쉬듯 사랑했던 시간이
息するように愛した時間が

チョムブト オプトン イリンゴッチョロム
첨부터 없던 일인것처럼
最初からなかったかのように

ナン ックムル ックンドゥシ
난 꿈을 꾼듯이
僕は夢を見てたかのように

チャメソ ッケオナミョン イジュルッカ
잠에서 깨어나면 잊을까
眠りから目覚めたら忘れるかな

ネガ チョンマル クロル ス イッスルッカ
내가 정말 그럴 수 있을까
僕が本当にそんなこと出来るかな

ノル モルヌン サラムチョロム スチドゥッ
널 모르는 사람처럼 스치듯
君を知らない人のようにかすめるように

チナチル ス オプスル コッ カタ
지나칠 수 없을 것 같아
見過ごせなさそうだ

オットケ クレ
어떻게 그래
どうしてそう

サラギ ックンナジ アナンナブヮ
사랑이 끝나지 않았나봐
愛が終わってなかったみたいだ

カスミ モムチュジ アナンナブヮ
가슴이 멈추지 않았나봐
胸が止まらなかったみたいだ

イジュリョヘド
잊으려해도
忘れようとしても

クロル スガ オムナブヮ
그럴 수가 없나봐
そうできないみたいだ

スムスュィドゥッ サランヘットン ノラソ
숨쉬듯 사랑했던 너라서
息するように愛した君だから

ックムックドゥッ ヘンボケットン シガヌル
꿈꾸듯 행복했던 시간을
夢見るように幸せだった時間を

チウリョゴ ヘド
지우려고 해도
消そうとしても

チウォジジガ アナ
지워지지가 않아
消せない

ナン クレ
난 그래
僕はそう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2016/07 | 08
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon