Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2016年03月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

愛し合おう - SG WANNABE 歌詞和訳 韓国ドラマ:太陽の末裔

サランハジャ
사랑하자 - SG WANNABE
愛し合おう
作詞:김세진, 지훈 作曲:개미, 김세진
韓国ドラマ:太陽の末裔
出演:ソン・ジュンギ、 ソン・ヘギョ、 ジング、キム・ジウォン、 カン・シニル、 オニュ(SHINee) など
016年2月24日放送開始の新ドラマ!
極限の環境下で奮闘する若い軍人と医師たちの姿を通じ、生きることの価値を問いかけるヒューマンメロドラマ。!
サランハジャ
사랑하자 - SG WANNABE
愛し合おう


イッチ マラヨ
잊지 말아요.
忘れないで

ナルル トゥゴ カミョン
나를 두고 가면
僕を置いて行ったら

オットカナヨ クデ
어떡하나요. 그대..
どうすればいいの 君..

クデラヌン サラムン
그대라는 사람은
君という人は

ネゲン カジャン ソジュンハン サラム
내겐 가장 소중한 사람
僕には一番大切な人

クデラムニダ
그대랍니다.
君なんです

テオナ チョウムロ
태어나 처음으로
生まれて初めて

カスム ットルリドン サラム
가슴 떨리던 사람
胸が震えた人

スチョン ボヌル ポアド
수천 번을 보아도
数千回会っても

ネゲ ハナップニン クロン サラム
내게 하나뿐인 그런 사람
僕にはかけがえのないそんな人

スルプン サラギラゴ
슬픈 사랑이라고
悲しい愛だと

マラジ マラヨ
말하지 말아요.
言わないで

タシ センガケボミョン
다시 생각해보면
もう一度考えてみたら

ヘンボカン ナインデ
행복한 나인데
幸せな僕なのに

ウリ サランハヌン マンクム
우리 사랑하는 만큼
僕たち愛した分

ソロ アパハジマン
서로 아파하지만
お互いに辛いけど

クニャン クニャン クニャン イデロ
그냥, 그냥, 그냥 이대로
ただ ただ ただこのまま

サランハジャ
사랑하자
愛し合おう

パボラムニダ
바보랍니다.
バカなんです

クジョ ハン サラムマン
그저 한 사람만
ただ一人だけ

パラマン ポヌン サラン
바라만 보는 사랑
見つめるだけの愛

ホクシ ポゴプル ッテミョン
혹시 보고플 때면
もし会いたくなったら

クッテン クッテン
그땐 그땐
その時はその時は

クニャン ネゲ ワヨ
그냥 내게 와요
ただ僕のところに来て

スルプン サラギラゴ
슬픈 사랑이라고
悲しい愛だと

マラジ マラヨ
말하지 말아요.
言わないで

タシ センガケボミョン
다시 생각해보면
もう一度考えてみたら

ヘンボカン ナインデ
행복한 나인데
幸せな僕なのに

ウリ サランハヌン マンクム
우리 사랑하는 만큼
僕たち愛した分

ソロ アパハジマン
서로 아파하지만
お互いに辛いけど

クニャン クニャン クニャン イデロ
그냥, 그냥, 그냥 이대로
ただ ただ ただこのまま

サランハジャ
사랑하자
愛し合おう

クデル ポル ス オプタン ゴン
그댈 볼 수 없단 건
君に会えないというのは

チュグムポダ ト ネゲ
죽음보다 더 내게
死ぬよりもっと僕には

カジャン ムソウン イリンデ
가장 무서운 일인데
一番恐ろしいことだから

ナエ ギョテ イッソヨ
나의 곁에 있어요.
僕の傍にいてね

ットナカジ マラヨ
떠나가지 말아요.
離れて行かないで

ナエ サランイムニダ
나의 사랑입니다.
僕の愛する人です

ピョンセンウル パチョド
평생을 바쳐도
一生を捧げても

アッカプチ アヌル サラム
아깝지 않을 사람
惜しくない人

クデイル テニッカ
그대일 테니까
君だから

ウリ サランハヌン マンクム
우리 사랑하는 만큼
僕たち愛した分

ソロ アパハジマン
서로 아파하지만
お互いに辛いけど

クニャン クニャン クニャン イデロ
그냥, 그냥, 그냥 이대로
ただ ただ ただこのまま

サランハジャ
사랑하자
愛し合おう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

三十 - Postmen 歌詞和訳

ソルン
서른 - 포스트맨
三十
作詞:신지후, 김성태 作曲:신지후
リクエスト頂いた曲です♪
ソルン
서른 - 포스트맨
三十

サルミョシ ケジョリ パックィン マンクム
살면서 계절이 바뀐 만큼
生きて季節が変わっただけ

ナイルル モゴッソ オルニ トェッソ
나이를 먹었어 어른이 됐어
年をとって大人になった

ネゲド イッソットン オリン シジョル
내게도 있었던 어린 시절
僕にもあった幼い時代

フトジョガ フリョジョカ
흩어져가 흐려져가
散っていって薄れていく

センガク オプシ フルリョ ポネン
생각 없이 흘려 보낸
考えもせずに流して過ごした

チョリ オプトン ク シジョル
철이 없던 그 시절
幼かったあの時代

アプニッカ チョンチュニダ
아프니까 청춘이다
苦しいから青春だと

パンファンド ヘッソ
방황도 했어
彷徨いもした

プンミョン キルル コッタ ボミョン
분명 길을 걷다 보면
確実に道を歩いてみたら

オディンガエ トチャカドゥシ
어딘가에 도착하듯이
どこかに到着するように

チョウム ハクキョ カットン ナル
처음 학교 갔던 날
初めて学校に行った日

チングドゥリ センギョッソ
친구들이 생겼어
友達ができた

チョッ ヌネ パネットン サラムド イッソッチ
첫 눈에 반했던 사람도 있었지
一目で惚れた人もいたんだよね

イッチ モタル チュオクド
잊지 못할 추억도
忘れられない想い出も

サランヘットン シガンド
사랑했던 시간도
恋してた時間も

ナムドゥル ハヌン デロ
남들 하는 대로
みんながするように

クジョ クロケ サラワットン ナル
그저 그렇게 살아왔던 날
ただそうして生きてきた僕

マニャン ミドワットン チャシンガムロ
마냥 믿어왔던 자신감으로
ひたすら信じてきた自信まで

クムバン タウル コッ カタットン ネゲン
금방 닿을 것 같았던 내겐
すぐ届きそうだった僕には

スュィウル コッ カタットン クッテ
쉬울 것 같았던 그때
簡単のようだったあの頃

カムギチョロム イェゴ オプシ
감기처럼 예고 없이
風邪のように予告もなく

チャジャオン ソルニラン
찾아온 서른이란
訪ねてきた三十と

ムゲ カメ チナンナルル フフェマネッソ
무게 감에 지난날을 후회만했어
重量感の過去を後悔ばかりした

プンミョン キルル コンヌンテド
분명 길을 걷는데도
確実に道を歩いても

ク オディンガヌン オディ インヌンジ
그 어딘가는 어디 있는지
そのどこかはどこにあるのか

コウル ソゲ ピチョジン
거울 속에 비춰진
鏡の中に映し出された

チュゴインヌン ヌントンチャ
죽어있는 눈동자
死んでいる瞳

オヌセ イロケ
어느새 이렇게
いつのまにかこんなに

チチョ ボリン ゴルッカ
지쳐 버린 걸까
疲れてしまったのだろうか

サフェラヌン ピョク アペ
사회라는 벽 앞에
社会という壁の前で

ピゴペジョ ボリョッコ
비겁해져 버렸고
臆病になってしまって

ッパルン セウォル アペ
빠른 세월 앞에
はやい歳月の前で

チャム マニ ウルゴ ヒムドゥロッソッソ
참 많이 울고 힘들었었어
ほんとにたくさん泣いて辛かった

マニャン ミドワットン チャシンガマジョ
마냥 믿어왔던 자신감마저
ひたすら信じてきた自信まで

ノアヤマン ヘットン スルプム
놓아야만 했던 슬픔
手放さなければならなかった悲しみ

タシ イロナヤ ヘットン アプム
다시 일어나야 했던 아픔
また立ち上がらなければならなかった痛み

マニ チチョインヌン ノル ウィヘ
많이 지쳐있는 널 위해
とても疲れている君のために

チャムシ スュィオカド クェンチャナ
잠시 쉬어가도 괜찮아
しばらく休んでいっても大丈夫

ネ イルン ット ネゲ タガワ
내 일은 또 내게 다가와
僕の仕事はまた僕に近づいてきて

タシ シジャカギ ウィヘソ
다시 시작하기 위해서
また始めるために

タシ サラカギ ウィヘソ
다시 살아가기 위해서
また生きていくために

チョウム ハクキョ カットン ナル
처음 학교 갔던 날
初めて学校に行った日

チングドゥリ センギョッソ
친구들이 생겼어
友達ができた

チョッ ヌネ パネットン サラムド イッソッソ
첫 눈에 반했던 사람도 있었어
一目で惚れた人もいた

サフェラヌン ピョク アペ
사회라는 벽 앞에
社会という壁の前で

ピゴペジョ ボリョッコ
비겁해져 버렸고
臆病になってしまって

ッパルン セウォル アペ
빠른 세월 앞에
はやい歳月の前で

チャム マニ ウルゴ ヒムドゥロッソッソ
참 많이 울고 힘들었었어
ほんとにたくさん泣いて辛かった

マニャン ミドワットン チャシンガマジョ
마냥 믿어왔던 자신감마저
ひたすら信じてきた自信まで

ノアヤマン ヘットン スルプム
놓아야만 했던 슬픔
手放さなければならなかった悲しみ

タシ イロナヤ ヘットン アプム
다시 일어나야 했던 아픔
また立ち上がらなければならなかった痛み



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Amor Mio - イ・ヒョリ 歌詞和訳

Amor Mio(Duet 박지용 of Honey-G) - イ・ヒョリ(이효리)
作詞:이효리
作曲:Nermin Harambasic, Ronny Vidar Svendsen, Anne Judith Wik, Eirik Johansen, Thomas Henriksen, Hayley Aitken
リクエスト頂いた曲です♪
5集 - Monochrome (通常版)(韓国盤)5集 - Monochrome (通常版)(韓国盤)
イ・ヒョリ
2013-05-24
Amor Mio(Duet 박지용 of Honey-G) - イ・ヒョリ(이효리)

アチミ ット オヌンジ
아침이 또 오는지
朝がまた来るのか

オドゥミ ネリヌンジ
어둠이 내리는지
闇が降りるのか

ニガ ナル ットナン フブト
네가 날 떠난 후부터
あなたが私から去った後から

モドゥン ゲ モムチョボリン トゥテ
모든 게 멈춰버린 듯해
すべてが止まってしまったみたい

ナン オディルル プヮヤハルチ
난 어디를 봐야할지
僕はどこを見ればいいのか

ット オディロ カヤハルチ
또 어디로 가야할지
またどこへ行けばいいのか

ニガ ナル ットナン フブト
네가 날 떠난 후부터
君が僕から去った後から

モドゥンゲ ピョネボリン ドゥテ
모든 게 변해버린 듯해
すべてが変わってしまったみたい

Amor Mio

オ ネ サラン
오, 내 사랑
ああ 私の愛

トィドラ プヮヤ タン ハン ボンマン
뒤돌아 봐요 단 한 번만
振り返ってみて たった一度だけ

メイルメイル ト
매일매일 더
毎日毎日さらに

シドゥロカゴ インヌン ナル
시들어가고 있는 날
枯れていってる私を

Amor Mio

オ ネ サラン
오, 내 사랑
ああ 私の愛

キオケ ジョヨ タン ハン ボンマン
기억해 줘요 단 한 번만
憶えていて たった一度だけ

メイルメイル ト
매일매일 더
毎日毎日さらに

ムノジョカゴ インヌン ナル
무너져가고 있는 날
崩れていっている私を

ピゴ チヌン ッテルル イジュン
피고 지는 때를 잊은
咲いては散る時を忘れた

チョ ハン ソンイ プルグン ッコッチョロム
저 한 송이 붉은 꽃처럼
あの一輪の赤い花のように

ケジョルル イロボリン ナ
계절을 잃어버린 나
季節を失ってしまった私

ヒャンギジョチャ ナジガ アナ
향기조차 나지가 않아
香りさえ出ない

ク チナン パム ックムソゲソ
그 지난 밤 꿈속에서
その過去の夜の夢の中で

トゥルリョオドン ニ モクソリ
들려오던 네 목소리
聞こえてきた君の声

クジョ ナルル マッキドン
그저 나를 맡기던
ただ僕を任せていた

トゥリョウム オプソットン ク ナルドゥル
두려움 없었던 그 날들
恐れることがなかったあの日々

Amor Mio

オ ネ サラン
오, 내 사랑
ああ 私の愛

トィドラ プヮヤ タン ハン ボンマン
뒤돌아 봐요 단 한 번만
振り返ってみて たった一度だけ

メイルメイル ト
매일매일 더
毎日毎日さらに

シドゥロカゴ インヌン ナル
시들어가고 있는 날
枯れていってる私を

Amor Mio

オ ネ サラン
오, 내 사랑
ああ 私の愛

キオケ ジョヨ タン ハン ボンマン
기억해 줘요 단 한 번만
憶えていて たった一度だけ

メイルメイル ト
매일매일 더
毎日毎日さらに

ムノジョカゴ インヌン ナル
무너져가고 있는 날
崩れていっている私を

オドゥムソゲ ナル ピチュロ テリョガジョ
어둠속에 날 빛으로 데려가줘
暗闇の中の私を光へ連れて行って

メマルラガヌン ネゲ ット ピルル ネリョ
메말라가는 내게 또 비를 내려
干からびていく私にまた雨を降らせて

クデ ソンキルロ ンル イルキョジョ
그대 손길로 날 일으켜줘
あなたの手で私を起こしてよ

シドゥロカヌン ネ ヨンホヌル ッケウォジョ
시들어가는 내 영혼을 깨워줘
枯れていく私の魂を目覚めさせて

チェバル タシ ネ イルムル プルロ
제발 다시 내 이름을 불러
どうかもう一度私の名前を呼んで

ナルル プルロ
나를 불러 yeah
私を呼んで

Amor mio

オ ネ サラン
오 내 사랑
ああ 僕の愛

タシ ネゲ トラワ
다시 내게 돌아와
もう一度僕のところへ戻ってきて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2016/03 | 04
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon