Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2016年02月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

提灯間 - クム・チャンディ 歌詞和訳 韓国ドラマ:家族を守れ 

チョロンセ クム・チャンディ
초롱새 - 금잔디
提灯間
作詞作曲:김준범, 이창희
韓国ドラマ:家族を守れ
出演:ジェヒ、 チョン・ヘイン、 イ・フィヒャン、ヨンミン(BOYFRIEND)、 カン・ビョル、 チェ・イルファ、ナルシャ(Brown Eyed Girls)、 イ・オルムなど
2015年のドラマのOSTです♪
ある家族の暮らしを通して、家族だからこそ抱く悩みや疑問を描いたファミリードラマ!
チョロンセ クム・チャンディ
초롱새 - 금잔디
提灯間


オヌ ヘッサル チョジュン ナル
어느 햇살 젖은 날
ある日差し 濡れた日

チョロンセ ハンマリガ
초롱새 한마리가
提灯間一匹が

フンナルリヌン ッコッイプッタラ
흩날리는 꽃잎따라
飛び散る花びらによって

サルポシ ネリョ ワッテヨ
살포시 내려 왔대요
そっと降りてきたそうです

チョロロム ハン オルグリ
초로롬 한 얼굴이
チョロロムした顔が

ムルックロミ ポドニ
물끄러미 보더니
じっと見て

スジュブン チュル モルゴ
수줍은 줄 모르고
恥ずかしいとは思わずに

イロケ ソクサギョッテヨ
이렇게 속삭였대요
こうして囁いたそうです

クデ ネ サラン ヨンウォナン サラン
그대 내 사랑 영원한 사랑
あなた 私の愛 永遠の愛

ミョッ ポヌル タシ テオナド
몇 번을 다시 태어나도
何度生まれ変わっても

ピョンチアヌルテニ
변치않을테니
変わらないから

プディ ナルル
부디 나를
どうか私を

タンシンッケ イッケ ハセヨ
당신께 있게 하세요
あなたにいさせてください

イ マウム パダジュセヨ
이 마음 받아주세요
この心受け止めてください

チョロロム ハン オルグリ
초로롬 한 얼굴이
チョロロムした顔が

ムルックロミ ポドニ
물끄러미 보더니
じっと見て

スジュブン チュル モルゴ
수줍은 줄 모르고
恥ずかしいとは思わずに

イロケ ソクサギョッテヨ
이렇게 속삭였대요
こうして囁いたそうです

クデ ネ サラン ヨンウォナン サラン
그대 내 사랑 영원한 사랑
あなた 私の愛 永遠の愛

ミョッ ポヌル タシ テオナド
몇 번을 다시 태어나도
何度生まれ変わっても

ピョンチアヌルテニ
변치않을테니
変わらないから

プディ ナルル
부디 나를
どうか私を

タンシンッケ イッケ ハセヨ
당신께 있게 하세요
あなたにいさせてください

イ マウム パダジュセヨ
이 마음 받아주세요
この心受け止めてください

クデ ネ サラン ヨンウォナン サラン
그대 내 사랑 영원한 사랑
あなた 私の愛 永遠の愛

ミョッ ポヌル タシ テオナド
몇 번을 다시 태어나도
何度生まれ変わっても

ピョンチアヌルテニ
변치않을테니
変わらないから

プディ ナルル
부디 나를
どうか私を

タンシンッケ イッケ ハセヨ
당신께 있게 하세요
あなたにいさせてください

イ マウム パダジュセヨ
이 마음 받아주세요
この心受け止めてください

イ マウム パダジュセヨ
이 마음 받아주세요
この心受け止めてください


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Guess Who - TAEMIN(SHINee) 歌詞和訳

Guess Who - TAEMIN(SHINee)
作詞:Brian Kim 作曲:LDN Noise, 앤드류 최, Tay Jasper
SHINee(シャイニー)のテミンがソロとしてのファーストフルアルバムをリリース!
1集 - Press It  (ランダムバージョン)  (韓国盤) 1集 - Press It (ランダムバージョン) (韓国盤)
テミン (SHINee)
2016.3.4
Guess Who - TAEMIN(SHINee)

スムソリルル チャマド
숨소리를 참아도
息をこらえても

イミ タガソン
이미 다가선 Trap
すでに迫った

ニガ オドゥメ スモド
네가 어둠에 숨어도
君が闇に隠れても

ファニ トゥロナン ペ
환히 드러난 패
明るみになった札

タルピッ キゲル ネミロ カリン
달빛 고갤 내밀어 가린
月の光が頭を差し出して

ニ オッケル フンドゥロ
네 어깰 흔들어
君の肩を揺さぶる

タシン チョルテ モッ チャムドゥロ
다신 절대 못 잠들어
二度と絶対に眠れない

キンキン パムセウォ
긴긴 밤새워 Shine on us
長い夜を明かして

ニ マム ソゲ モラチン
네 맘 속에 몰아친
君の心の中を襲った

ットルリムル チャムチ マ
떨림을 참지 마
震えを我慢しないで

ウィシムル カッチ マ
의심을 갖지 마
疑念を持たないで

トゥ ヌネ カドゥキ
두 눈에 가득히
両名にいっぱい

ピチン ットゥゴウン
비친 뜨거운
映った熱い

キウン コムネジ マルゴ マンジョブヮ
기운 겁내지 말고 만져봐 Oh
気勢恐れずに触ってみて

ヌグンジ ナル マチョ
누군지 날 맞혀 (Guess who)
誰かが僕を当てて

ネ イルムル マチョ
내 이름을 맞혀
僕の名前を当てて

ヌグンジ ナル マチョ
누군지 날 맞혀 (Guess who)
誰かが僕を当てて

ネ シムジャンウル マチョ
내 심장을 맞혀
僕の心臓を当てて

ット ネガ ピョネッソ ナルル セウン
또 내가 변했어 날을 세운
また僕は変わった 僕を立てた

ヨクマンイ トダナ
욕망이 돋아나
欲望が生まれる

ノエ パルキルル マガソ
너의 발길을 막아서
君の足を防いで立って

Wait a minute Oh

コチン スムル ポトゥリョ
거친 숨을 퍼트려
荒い息をして

ノエ オガムル コンドゥリョ
너의 오감을 건드려
君の五感に触れて

ネ プム アネ
내 품 안에
僕の胸の中に

ッソク カドゥオ プディ
쏙 가두어 부디
すっぽり閉じ込めてどうか

タンタンヒ マム モゴ
단단히 맘 먹어
固く決心して

ニ マム ソゲ ットオルリン
네 맘 속에 떠올린
君の心の中に浮かべた

オルグルル クリョブヮ
얼굴을 그려봐
顔を描いてみて

サンサンウル ミドブヮ
상상을 믿어봐
想像を信じてみて

ニ ヌヌル カムッサン イ ソニ
네 눈을 감싼 이 손이
君の目を覆ったこの手が

ニガ ウォネットン カムチョギル コヤ
네가 원했던 감촉일 거야
君が望んだ感触になるよ

チャバブヮ
잡아봐 Oh
つかんでみて

ヌグンジ ナル マチョ
누군지 날 맞혀 (Guess who)
誰かが僕を当てて

ネ イルムル マチョ
내 이름을 맞혀
僕の名前を当てて

ヌグンジ ナル マチョ
누군지 날 맞혀 (Guess who)
誰かが僕を当てて

ネ シムジャンウル マチョ
내 심장을 맞혀
僕の心臓を当てて

Who's on the dance floor

(ソリル チルロ ジョ)
(소릴 질러 줘)
(叫んでよ)

Who's on the dance floor

(ナルル ッケウォ ジョ)
(나를 깨워 줘)
(僕を起こしてよ)

Who's on the dance floor

(イブル マッチョ ジョ)
(입을 맞춰 줘)
(キスをしてよ)

Who's on the dance floor
(Right here girl) Oh

オドゥメ カリョジン ナル アラボン
어둠에 가려진 날 알아본
闇で遮られた僕を調べてみた

スンガン ナル キオカン スンガン
순간 날 기억한 순간
瞬間僕を憶えた瞬間

Oh ノエ ク プムソゲソ
Oh 너의 그 품속에서
Oh 君のその胸の中で

ナン ッケオナ サラナ
난 깨어나 살아나 Oh
僕は目覚めて蘇る

ヌグンジ ナル マチョ
누군지 날 맞혀 (Guess who)
誰かが僕を当てて

ネ イルムル マチョ
내 이름을 맞혀
僕の名前を当てて

ヌグンジ ナル マチョ
누군지 날 맞혀 (Guess who)
誰かが僕を当てて

ネ シムジャンウル マチョ
내 심장을 맞혀
僕の心臓を当てて


Who's on the dance floor

(ソリル チルロ ジョ)
(소릴 질러 줘)
(叫んでよ)

Who's on the dance floor

(ナルル ッケウォ ジョ)
(나를 깨워 줘)
(僕を起こしてよ)

Who's on the dance floor

(イブル マッチョ ジョ)
(입을 맞춰 줘)
(キスをしてよ)

Who's on the dance floor
(Right here girl) Oh

Who's on the dance floor
Who's on the dance floor
Who's on the dance floor
Who's on the dance floor
Who's on the dance floor


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

ロコドラマ - シン・ヘソン 歌詞和訳

ロコドラマ シン・ヘソン
로코 드라마 - 신혜성
ロコドラマ
作詞:이채윤 作曲:Erik Lidbom, ESBEE
リクエスト頂いた曲です♪
スペシャルアルバム - Delight (韓国盤) スペシャルアルバム - Delight (韓国盤)
シン・ヘソン
2016-01-15
ロコドラマ シン・ヘソン
로코 드라마 - 신혜성
ロコドラマ


ヘッピョテ チャル マルリン シンパルチョロム
햇볕에 잘 말린 신발처럼
太陽の光によく乾かした靴のように

サンットゥテ
산뜻해 (Fresh Baby)
しゃきっと

チョジュン ネ マミ オヌセ カビョウォ
젖은 내 맘이 어느새 가벼워
濡れた僕の心がいつのまにか軽い

(ノン ヘッサリ トェ
(넌 햇살이 돼
(君は日差しになる

ナエゲロ ワ)
나에게로 와)
僕のところへ来て)

ッコク ピヌ ガタ ネゲ タウン
꼭 비누 같아 내게 닿은
まるで石鹸のよう 僕に届いた

ノエ ク (ノエ ク マム)
너의 그 (너의 그 맘)
君のその(君のその気持ち)

ネ コッコセ ヌンムル ナクソドゥル
내 곳곳에 눈물 낙서들
僕のあちこちに涙の落書き

タ コプムチョロム チウォ
다 거품처럼 지워
全部泡のように消す

(ウスミナ
(웃음이나 Girl Friend
(笑みが出る

ナル パックォノン マボプサ)
날 바꿔논 마법사)
僕を変えた魔法使い)

サラギラン ゴン ペンチチョロム
사랑이란 건 벤치처럼
愛というのはベンチのように

アヌカン ノ
아늑한 너
こぢんまりした君

ハン クル ナム ガトゥン ナ
한 그루 나무 같은 나
一本の木のような僕

トゥリ キデソ (トゥリ)
둘이 기대서 (둘이)
二人もたれかかって(二人)

ヒムドゥン ハル トダギヌン ゴッ
힘든 하루 토닥이는 것
辛い一日労ってくれるもの

I Wanna Stay (Oh oh oh oh oh)
In Your Life (Oh oh oh oh oh)

ノン ネゲ
넌 내게 (Love uh uh uh uh)
君は僕にとって

イリョイル アチム カタ
일요일 아침 같아
日曜日の朝のように

ポグンヘ
포근해 Yeah
暖かい

Yeah

ナル ポゴ ウスル ッテ
날 보고 웃을 때
僕を見て笑うとき

ネ カスメソン ポプリ
내 가슴에선 보풀이
僕の胸では毛羽が

チャック イロナ
자꾸 일어나
しきりに起きる

ット チャンチャネットン マウミ
또 잔잔했던 마음이
また穏やかだった心が

トゥルットボリョ ナ ウェ イレ
들떠버려 나 왜 이래?

ネ タイオリン ノエ チャチ
내 다이어린 너의 차지
僕のダイアリーは君の獲得

Yeah (My love)

ニガ ウムジギル ッテ マダ
네가 움직일 때 마다 Uh
君が動くたびに

シジャク トェ ロコ ドゥラマ
시작 돼 로코 드라마 Oh
始まる ロコドラマ

ナル ウッケ マンドゥルゴ
날 웃게 만들고
僕を笑わせて

ピントゥムオプシ ソルレゲ ヘ
빈틈없이 설레게 해
徹底的にわくわくさせる

イルチョラド ヌヌル
1초라도 눈을
一秒でも目を

ッテル ス オムヌン ノラン ミョンチャク
뗄 수 없는 너란 명작
離せない君という名作

(ハルラド
(하루라도 Girl Friend
(一日でも

ニガ アニン ナン オプソ)
네가 아닌 난 없어)
君じゃない僕はいない)

サラギラン ゴン ペンチチョロム
사랑이란 건 벤치처럼
愛というのはベンチのように

アヌカン ノ
아늑한 너
こぢんまりした君

ハン クル ナム ガトゥン ナ
한 그루 나무 같은 나
一本の木のような僕

トゥリ キデソ (トゥリ)
둘이 기대서 (둘이)
二人もたれかかって(二人)

ヒムドゥン ハル トダギヌン ゴッ
힘든 하루 토닥이는 것
辛い一日労ってくれるもの

I Wanna Stay (Oh oh oh oh oh)
In Your Life (Oh oh oh oh oh)

ノン ネゲ
넌 내게 (Love uh uh uh uh)
君は僕にとって

イリョイル アチム カタ
일요일 아침 같아
日曜日の朝のように

ポグンヘ
포근해 Yeah
暖かい

(Oh ポゲジン トゥ クリムジャ)
(Oh 포개진 두 그림자) Um~
(Oh重ねられた二つの影)

(マルオプシ ノル ッコク キョアナ)
(말없이 널 꼭 껴안아)
(黙って君をぎゅっと抱きしめて)

スム モジュン ゴッチョロム
숨 멎은 것처럼 Yeah
息が止まったように

(12シエ モムチョ ソン)
(12시에 멈춰 선)
(12時にとまった)

チョ シゲチョロム ット ウリン
저 시계처럼 또 우린~ Uh
あの時計のようにまた僕たちは

サラギラン ゴン ヘッサルチョロム
사랑이란 건 햇살처럼
愛というのは日差しのように

ピチュヌン ノ タンビチョロム
비추는 너 단비처럼
照らす君 恵みの雨のように

スミン ナ
스민 나
染みた僕

トゥリ トヘジョ (トゥリ)
둘이 더해져 (둘이)
二人が加わって(二人)

イェップン ッコチュル ピウォネヌン ゴッ
예쁜 꽃을 피워내는 것
綺麗な花を咲かせること

I Wanna Stay (Oh oh oh oh oh)
In Your Life (Oh oh oh oh oh)

サランヘ
사랑해 (Love uh uh uh uh)
愛してる

オロシ ハルガ トェン ネ サラム
오롯이 하루가 된 내 사람
ひっそり一日になった僕の人

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2016/02 | 03
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 - - - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon