Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2016年01月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

回想 - チャン・ボムチュン 歌詞和訳 韓国ドラマ:シグナル

フェサン チャン・ボムチュン
회상 - 장범준
回想
作詞作曲:김창훈
韓国ドラマ:シグナル
出演:イ・ジェフン、 チョ・ジヌン、 キム・ヘス、チョン・ヘギュン、 チャン・ヒョンソクなど
2016年1月22日放送開始の新ドラマのOST!
無線機で繋がった過去と現在の刑事たちが、迷宮入りした事件を解き明かしていく刑事・推理ドラマ。
フェサン チャン・ボムチュン
회상 - 장범준
回想


キルル コロッチ
길을 걸었지
道を歩いたよ

ヌグンガ ヨペ イッタゴ
누군가 옆에 있다고
誰かが傍にいると

ヌッキョッスル ッテ
느꼈을 때
感じたとき

ナヌン アラボリョンネ
나는 알아버렸네
僕は気づいてしまったよ

イミ クデ ットナン フラヌン ゴル
이미 그대 떠난 후라는 걸
すでに君が去った後だということを

ナヌン ホンジャ コッコ イットンゴジ
나는 혼자 걷고 있던거지
僕は一人で歩いていたんだろう

カムチャギ パラミ チャガワ ジネ
갑자기 바람이 차가와 지네
突然風が冷たく吹いてくるね

マウムン ヨルゴ
마음은 얼고
心は凍って

ナヌン ク ゴセ ソソ
나는 그 곳에 서서
僕はそこに立って

チョグムド ウムジギル ス オプソッチ
조금도 움직일 수 없었지
少しも動けなかった

マチ ヨロボリン サラムチョロム
마치 얼어버린 사람처럼
まるで凍ってしまった人のように

ナヌン ノルラソ イットンゴジ
나는 놀라서 있던거지
僕はびっくりしていたんだろう

タルピチ スモ フヌッキゴ インネ
달빛이 숨어 흐느끼고 있네
月明りが隠れてしくしく泣いてるね

ットナボリン ク サラム センガンナネ
떠나버린 그 사람 생각나네
去ってしまったその人を思い出すね

トラソン ク サラム センガンナネ
돌아선 그 사람 생각나네
背を向けたその人を思い出すね

ムッチ アナッチ
묻지 않았지
聞かなかったよ

ウェ ナルル ットナヌニャゴ
왜 나를 떠나느냐고
どうして僕から去るのかって

ハジマン マウム ノム アパンネ
하지만 마음 너무 아팠네
だけど心はとても痛かったよ

イミ クデ トラソ インヌン ゴル
이미 그대 돌아서 있는 걸
すでに君は背を向けているんだ

ホンジャ オッチョルス オプソッチ
혼자 어쩔수 없었지
一人どうしようもなかった

ミウンゴン オヒリョ ナヨッソ
미운건 오히려 나였어
憎いのはむしろ自分だった

ットナボリン ク サラム センガンナネ
떠나버린 그 사람 생각나네
去ってしまったその人を思い出すね

トラソン ク サラム センガンナネ
돌아선 그 사람 생각나네
背を向けたその人を思い出すね

キルル コロッチ
길을 걸었지
道を歩いたよ

ヌグンガ ヨペ イッタゴ
누군가 옆에 있다고
誰かが傍にいると

ヌッキョッスル ッテ
느꼈을 때
感じたとき

ナヌン アラボリョンネ
나는 알아버렸네
僕は気づいてしまったよ

イミ クデ ットナン フラヌン ゴル
이미 그대 떠난 후라는 걸
すでに君が去った後だということを

ナヌン ホンジャ コッコ イットンゴジ
나는 혼자 걷고 있던거지
僕は一人で歩いていたんだろう

カムチャギ パラミ チャガワ ジネ
갑자기 바람이 차가와 지네
突然風が冷たく吹いてくるね

ムッチ アナッチ
묻지 않았지
聞かなかったよ

ウェ ナルル ットナヌニャゴ
왜 나를 떠나느냐고
どうして僕から去るのかって

ハジマン マウム ノム アパンネ
하지만 마음 너무 아팠네
だけど心はとても痛かったよ

イミ クデ トラソ インヌン ゴル
이미 그대 돌아서 있는 걸
すでに君は背を向けているんだ

ホンジャ オッチョルス オプソッチ
혼자 어쩔수 없었지
一人どうしようもなかった

ミウンゴン オヒリョ ナヨッソ
미운건 오히려 나였어
憎いのはむしろ自分だった

カムチャギ パラミ チャガワ ジネ
갑자기 바람이 차가와 지네
突然風が冷たく吹いてくるね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

最初の話 (Love U More) - Super Junior 歌詞和訳

チョッボンチェイヤギ
첫번째 이야기 (Love U More) - Super Junior
最初の話
作詞:려욱, 성민 作曲:려욱
リクエスト頂いた曲です♪
Super Junior 3集 - Sorry, Sorry (バージョン C)(韓国盤) Super Junior 3集 - Sorry, Sorry (バージョン C)(韓国盤)
Super Junior
2009-05-17
チョッボンチェイヤギ
첫번째 이야기 (Love U More) - Super Junior
最初の話


Love U More, Love U More
Love U More

ネ マムソゲ インヌン ノル
내 맘속에 있는 널
僕の心の中にいる君を

Love U More, Love U More
Love U More

ニ スムギョリ
네 숨결이
君の息遣いが

ネ マムソゲ インヌンゴル
내 맘속에 있는걸
僕の中にあるんだ

ノプン ハヌル アレエ
높은 하늘 아래의
高い空の下の

チャグン チョム ハナガ
작은 점 하나가
小さな点一つが

サランウル ノレハネ
사랑을 노래하네
愛を歌うね

ヨジョニ クデ オムヌン ナエ モスプ
여전히 그대 없는 나의 모습
相変わらず君のいない僕の姿

ネ ヨペ クリムジャマン パンギネ
내 옆의 그림자만 반기네
僕の傍の影だけ喜ぶね

ホンジャマネ センガンマヌロ
혼자만의 생각만으로
一人だけの思いだけで

イ シガン チェウル ス オプコ
이 시간 채울 수 없고
この時間を満たせずに

クデエ ミソガ カスム ソク (キピ)
그대의 미소가 가슴 속 (깊이)
君の笑みが胸の中(深く)

カドゥク チェウヌン ゴル
가득 채우는 걸
いっぱい満たすんだ

クデ マム ソゲヌン
그대 맘 속에는
君の心の中には

サラギ オムヌン ゴル
사랑이 없는 걸
愛がないんだ

キダリム ソゲ クデワ クデワ
기다림 속에 그대와 그대와
待っている間に君と君と

(I pray for you)

ナエ マム ソゲヌン
나의 맘 속에는
僕の心の中には

モドゥン ゲ サランイン ゴル
모든 게 사랑인 걸
すべてが愛なんだ

ニ スムギョリ
네 숨결이
君の息遣いが

ネ マムソゲ インヌンゴル
내 맘속에 있는걸
僕の心の中にあるんだ

(ノル キダリヌン ゴル)
(널 기다리는 걸)
(君を待っているんだ)

ク サラギ チャジャ オル コラ
그 사랑이 찾아 올 거라
その愛が訪れてくると

ミンヌン キダリム ソゲ
믿는 기다림 속에
信じて待ってる中に

チャグン ソルレイム
작은 설레임
小さなときめき

チョグムッシク クデガ
조금씩 그대가
少しずつ君が

ネゲ メムドヌン タルコマン
내게 맴도는 달콤한 Kiss
僕に繰り返す甘い

チョッ ヌッキムチョロム
첫 느낌처럼
初めての感じのように

マラル ス オムヌン
말할 수 없는
言えない

ネ マウム ソク
내 마음 속
僕の心の中

イ サラン チョナル キル オプコ
이 사랑 전할 길 없고
この愛伝える術がなくて

クデガ ウル ッテミョン
그대가 울 때면
君が泣くときは

マウム ソク (キピ)
마음 속 (깊이)
心の中(深く)

カムッサ チュゴプン ゴル
감싸 주고픈 걸
抱きしめてあげたいんだ

クデ マム ソゲヌン
그대 맘 속에는
君の心の中には

サラギ オムヌン ゴル
사랑이 없는 걸
愛がないんだ

キダリム ソゲ クデワ クデワ
기다림 속에 그대와 그대와
待っている間に君と君と

(I pray for you)

ナエ マム ソゲヌン
나의 맘 속에는
僕の心の中には

モドゥン ゲ サランイン ゴル
모든 게 사랑인 걸
すべてが愛なんだ

ニ スムギョリ
네 숨결이
君の息遣いが

ネ マムソゲ インヌンゴル
내 맘속에 있는걸
僕の心の中にあるんだ

(ノル キダリヌン ゴル)
(널 기다리는 걸)
(君を待っているんだ)

ネ マム ソゲ スムスュィヌン
내 맘 속에 숨쉬는
僕の心の中で息する

ノル ヨンウォニ
널 영원히 I Love U
君を永遠に

オンジェナ クデルル
언제나 그대를
いつも君を

クリウォハヌン ゴル
그리워하는 걸
恋しがってるんだ

ク マヌン ナルドゥレ キオクドゥルッカジド
그 많은 날들의 기억들까지도
そのたくさんの日々の記憶までも

ナン アラ
난 알아
僕は知ってる

ノ マニ サランイン ゴル
너 만이 사랑인 걸
君だけが愛なんだ

ナエ マム ソゲヌン
나의 맘 속에는
僕の心の中には

ヨンウォニ ノップニン ゴル
영원히 너뿐인 걸
永遠に君だけなんだ

ナル パラブヮ ジュン ク ナリ
날 바라봐 준 그 날이
僕を見つめてくれるその日が

オヌン ナル
오는 날 (I pray for you)
来る日を

クデ マム ソゲヌン
그대 맘 속에는
君 心の中には

モドゥン ゲ サランイン ゴル
모든 게 사랑인 걸
すべてが愛なんだ

ニ スムギョリ
네 숨결이
君の息遣いが

ネ マムソゲ インヌンゴル
내 맘속에 있는걸
僕の心の中にあるんだ

(ノル キダリヌン ゴル)
(널 기다리는 걸)
(君を待っているんだ)

Love U More, Love U More
Love U More

ネ マムソゲ インヌン ノル
내 맘속에 있는 널
僕の心の中にいる君を

Love U More, Love U More
Love U More

ニ スムギョリ
네 숨결이
君の息遣いが

ネ マムソゲ インヌンゴル
내 맘속에 있는걸
僕の中にあるんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Papi - f(x) 歌詞和訳

Papi - f (x)
作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, LDN Noise, SHAUN, Ylva Dimberg
リクエスト頂いた曲です♪
4 Walls (韓国盤) 4 Walls (韓 国盤)
f(x)
2015.11.6
Papi - f(x)

B O S S C E O Hey

ナン チョンダブル アルジョ
난 정답을 알죠
私は正解を知ってるわ

La la la la- I’mma show you how

セサンウン ネ コッ
세상은 내 것
世界は私のもの

Pick and choose

チャ オッチョルッカ
자 어쩔까
さあ どうしようか

サンチャヌン ヨルリョッコ
상자는 열렸고
箱は開かれて

Yeah I’m feeling so fly

ニガ テカン ケンディエ
네가 택한 캔디의
あなたが選んだキャンディーの

マスン タルジマヌン アナ
맛은 달지만은 않아
味は甘いだけじゃない

チョム セクタルラ
좀 색달라
ちょっと風変わり

La la la la- I’mma show you how

ク シガニヤ
그 시간이야
その時間よ

Papi, let’s go!
Cause I kinda like it
Papi, you know yeah I kinda like it

メイル トゥクピョラン ナルル
매일 특별한 날을
毎日特別な日を

サルジャ ノ ナ
살자 너, 나
生きよう あなた 私

Papi, let’s go!
Cause I kinda like it

インセンイラン ゴル
인생이란 걸
人生というのものを

マルハギン オリョ
말하긴 어려
語るのは若い

タマン チュイヌン パロ ナラン ゴル
다만 주인은 바로 나란 걸
ただ主人はまさに私なの

Surreal surreal?

ックミ アニャ
꿈이 아냐
夢じゃない

モドゥ ヒョンシリヤ
모두 현실이야
すべて現実よ

Papi, let’s go!
Cause I kinda like it
Papi, you know yeah I kinda like it

メイル トゥクピョラン ナルル
매일 특별한 날을
毎日特別な日を

サルジャ ノ ナ
살자 너, 나
生きよう あなた 私

Papi, let’s go!
Cause I kinda like it

B O S S C E O Hey

ナン チョンダブル アルジョ
난 정답을 알죠
私は正解を知ってるわ

ネ ソンテゲ トゥィッマッド
내 선택의 뒷맛도
自分の選択の後味も

オリョド チェギムジジョ
어려도 책임지죠
幼くても責任取るわ

オリョウル コッ チョニョ オプソ
어려울 것 전혀 없어
難しいことは全くないわ

オセカムド ヨギン オプソ
어색함도 여긴 없어
ぎこちないこともここにはない

ムォル チャンニ
뭘 찾니?
何を探してるの?

ニガ ウォネワットン ックムドゥリ
네가 원해왔던 꿈들이
あなたが望んできた夢が

ヨギ ノル キダリョ
여기 널 기다려
ここであなたを待ってるわ

カムダンハル ス インニ
감당할 수 있니 Honey
耐えられるの?

ヘヌン ットオルゴ イッチ
해는 떠오르고 있지
日は昇っているわ

イジェ ットゥィオナガル シガン
이제 뛰어나갈 시간
もう飛び出す時間

Ain’t none hotter than us now

タンタンハン ノヌン モッチジ
당당한 너는 멋지지
堂々としたあなたは素敵だわ

ヌガ ノル マグル ス インニ
누가 널 막을 수 있니
誰があなたを止められるの?

タジル ドゥッ カンジャンハン セゲ
터질 듯 긴장한 세계
張り裂けそうに緊張した世界

ウィホマン マッ ネガ コルラッチ
위험한 맛 내가 골랐지
危険な味 私が選んだの

タドゥル マルリョ ノルラ ノモガッチ
다들 말려 놀라 넘어갔지
みんなが止めて驚いて倒れたわ

I was low key, that’s the old me
Now there’s top ten honeys tryn’a phone me

クゲ ヌン ット スム スュィオ
크게 눈 떠 숨 쉬어
大きく目を開けて息をして

チュモク チュィゴ ソイッソ タンタンヒ
주먹 쥐고 서있어 단단히
拳を握って立っている しっかりと

イロナ
일어나 Papi Papi
立ち上がって

Baby you better come, get me get me!
That’s how we roll

Papi, let’s go! Cause I kinda like it
Papi, you know yeah I kinda like it

メイル トゥクピョラン ナルル
매일 특별한 날을
毎日特別な日を

サルジャ ノ ナ
살자 너, 나
生きよう あなた 私

Papi, let’s go!
Cause I kinda like it

B O S S C E O Hey

ナン チョンダブル アルジョ
난 정답을 알죠
私は正解を知ってるわ

ネ ソンテゲ トゥィッマッド
내 선택의 뒷맛도
自分の選択の後味も

オリョド チェギムジジョ
어려도 책임지죠
幼くても責任取るわ

Papi,let’s go!
Cause I kinda like it
Papi, you know yeah I kinda like it


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Einfuhlung - Tearliner 歌詞和訳 韓国ドラマ:チーズイン・ザ・トラップ

Einfuhlung - 티어라이너(Tearliner)
作詞:미니(Mini), 티어라이너(Tearliner) 作曲:티어라이너(Tearliner)
韓国ドラマ:チーズイン・ザ・トラップ
出演:パク・ヘジン、キム・ゴウン、ソ・ガンジュン、イ・ソンギョン、ナム・ジュヒョクなど
最新ドラマのOSTです♪
平凡な女子大生と謎だらけの先輩。 微妙な関係の彼らが繰り広げるロマンススリラードラマ
Einfuhlung - 티어라이너(Tearliner)

ノウレ ソリョットン
노을에 서렸던
夕焼けに秘められた

キョウ アムン サンチョロ
겨우 아문 상처로
ようやく治った傷に

タシ トラワ
다시 돌아와
また戻ってきて

ナルル カムッサネ
나를 감싸네
僕を包み込むね

ノルル アラポン ク スンガンブト
너를 알아본 그 순간부터
君を知ったその瞬間から

ナマネ モスプド
나만의 모습도
僕だけの姿も

ニ アネ イェガムド
네 안의 예감도
君の中の予想も

ピハジ アナ ナン
피하지 않아 난
避けられない僕は

ウリルル ヌッキネ
우리를 느끼네
僕たちを感じるね

イジェヌン カムチュジ アヌルレ
이제는 감추지 않을래
もう隠さないよ

ウリン ウォンチ アナッチマン
우린 원치 않았지만
僕たちは願わなかったけど

ソロ トルゴトラワッチマン
서로 돌고돌아왔지만
お互いに巡り巡って来たけど

Now, I don’t care.

ウォンチ アナッチマン
원치 않았지만
願わなかったけど

トルゴトラワッチマン
돌고돌아왔지만
巡り巡って来たけど

カムチュジ アヌルレ
감추지 않을래
隠さないよ

No, I don’t care.

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧




検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2016/01 | 02
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon