Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2015年12月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

笑う - Rumble Fish 歌詞和訳 韓国ドラマ:青い鳥の家

ウンヌンダ
웃는다 - Rumble Fish(럼블 피쉬)
笑う
作詞:한소희, 박지원 作曲:조영화, 배기필
韓国ドラマ:青い鳥の家
出演:イ・ジュンヒョク、 チェ・スビン、 イ・サンヨプ、キョン・スジン、 チェ・ミョンギル、 チョン・ホジンなど
2015年ドラマのOSTです♪
試練を乗り越えようと奮闘する青年たちの成長と、血の繋がりを越えた家族の愛の物語♪
ウンヌンダ
웃는다 - Rumble Fish(럼블 피쉬)
笑う


サランハゴ ット イビョルル ハゴ
사랑하고 또 이별을 하고
愛してるとまた別れを言って

タシ サランハゴ ット イビョルルハンダ
다시 사랑하고 또 이별을한다
また愛してまた別れて

パンボクトェヌン シガニ フルゴ
반복되는 시간이 흐르고
繰り返される時間が流れて

キョルグク モドゥ タ ムドョジョカンダ
결국 모두 다 무뎌져간다
結局すべて鈍っていく

ヌグナ サランハル ッテン ソルレゴ
누구나 사랑할 땐 설레고
誰でも愛する時はときめいて

ヌグナ イビョラル ッテン アプゴ
누구나 이별할 땐 아프고
誰でも別れるときは苦しんで

ヌグニャ キョンヌン イリラゴ
누구나 겪는 일이라고
誰もが経験することだと

クェンチャヌル コラゴ
괜찮을 거라고
大丈夫だと

ナ イロケ ウンヌンダ
나 이렇게 웃는다
私はこうして笑う

ウォンマンハゴ ット クリウォハゴ
원망하고 또 그리워하고
恨んでまた恋しがって

タシ ウォンマンハゴ
다시 원망하고
また恨んで

ット クリウォハンダ
또 그리워한다
また恋しがる

パンボクトェヌン シガニ フルゴ
반복되는 시간이 흐르고
繰り返される時間が流れて

キョルグク モドゥ タ ムドョジョカンダ
결국 모두 다 무뎌져간다
結局すべて鈍っていく

ヌグナ サランハル ッテン ソルレゴ
누구나 사랑할 땐 설레고
誰でも愛する時はときめいて

ヌグナ イビョラル ッテン アプゴ
누구나 이별할 땐 아프고
誰でも別れるときは苦しんで

ヌグニャ キョンヌン イリラゴ
누구나 겪는 일이라고
誰もが経験することだと

クェンチャヌル コラゴ
괜찮을 거라고
大丈夫だと

ナ イロケ ウンヌンダ
나 이렇게 웃는다
私はこうして笑う

チャック センガンナ
자꾸 생각나
いつも思い出す

ハンサン ネ アネ イッソ
항상 내 안에 있어
いつも私の中にいる

ピョナジ アナ
변하지 않아
変わらない

オンジェブトインジ モルラ
언제부터인지 몰라
いつからか分からない

イッソジュル コヤ
있어줄 거야
いてあげるわ

ノマヌル チキョジュル コヤ
너만을 지켜줄 거야
あなただけを守ってあげるわ

ネ アネ チャジャオン サラン ウィエ
내 앞에 찾아온 사랑 위해
私の前に訪れた愛のために

ウソヨ ヌンムル ナド クェンチャナ
웃어요 눈물 나도 괜찮아
笑って 涙が出ても大丈夫

ウソヨ ネガ ヨギ イッチャナ
웃어요 내가 여기 있잖아
笑って 私がここにいるじゃない

ッテロン ネガ ホンジャ カタ
때론 내가 혼자 같아
時には私が一人のようで

ウェロプタ ハジマン
외롭다 하지만
孤独で だけど

ナクレド ウンヌンダ
나 그래도 웃는다
私はそれでも笑う

タシ ハン ボン ウンヌンダ
다시 한 번 웃는다
もう一度笑う


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

叫んで - ソ・イニョン 歌詞和訳

ソリチルロ ソ・イニョン
소리질러 - 서인영
叫んで
作詞:The Platonix 作曲:The Platonix, Opro
リクエスト頂いた曲です♪
ソリチルロ ソ・イニョン
소리질러 - 서인영
叫んで


クニョエゲ サランハンダゴ マルハジマラヨ
그녀에게 사랑한다고 말하지말아요
彼女に愛してるって言わないで

ナワ ハムッケ コットン
나와 함께 걷던
私と一緒に歩いた

クコリド コッチ マラヨ
그거리도 걷지 말아요
その街も歩かないで

ウリガ チュルキョ トゥットン ウマクド
우리가 즐겨 듣던 음악도
私たちが好んで聞いていた音楽も

オッチョミョン ハムッケ
어쩌면 함께
もしかしたら一緒に

トゥッコ イッケッチマン
듣고 있겠지만
聞いているだろうけど

チグム ナン ホンジャ パンアネ アンジャ
지금 난 혼자 방안에 앉아
今私は一人部屋に座って

パボチョロム クデルル チュオカジョ
바보처럼 그대를 추억하죠
バカみたいにあなたを思い出すわ

ケジョリ パックィゴ シガニ フルミョン
계절이 바뀌고 시간이 흐르면
季節が変わって時が流れれば

ネカスムソク キピパキン
내가슴속 깊이박힌
私の胸の中深く刻まれた

クデルル ッコネゲッチョ
그대를 꺼내겠죠
あなたを取り出すわ

オヌルガトゥン パム ニガ センガンナ
오늘같은 밤 니가 생각나
今日のような夜あなたを思い出す

イロン ネガ シルチマン
이런 내가 싫지만
こんな自分が嫌だけど

ハジモテットン マリ
하지못했던 말이
癒えなかった言葉が

ノム マナ ノヌン ットナッチマン
너무 많아 너는 떠났지만
あまりにも多くてあなたは離れたけど

ソリチルロ ニガ トゥルルッテッカジ
소리질러 니가 들을때까지
叫んで あなたが聞くまで

ソリチルロ ネゲ タウルッテッカジ
소리질러 네게 닿을때까지
叫んで あなたに届くまで

ソリチルロ モドゥタ
소리질러 모두다
叫んで みんな

コジンマリラゴ マレジョ
거짓말이라고 말해줘
嘘だと言ってよ

クニョエゲ ノン
그녀에게 넌
彼女にあなたは

タルダゴ マラジ マラヨ
다르다고 말하지 말아요
違うと言わないでよ

ナエゲド ヘットン
나에게도 했던
私にも言った

ッポナン マルドゥル ハジ マラヨ
뻔한 말들 하지 말아요
明らかなこと言わないで

ウリガ チュルキョ ポドン
우리가 즐겨 보던
私たちが好んで見た

ヨンファド オッチョミョン
영화도 어쩌면
映画ももしかしたら

ハムッケ ポゴ イッケッチマン
함께 보고 있겠지만
一緒に見ているけど

チグム ナン ホンジャ パンアネ アンジャ
지금 난 혼자 방안에 앉아
今私は一人部屋に座って

ハルジョンイル スルプゲ ウルゴイッチョ
하루종일 슬프게 울고있죠
一日中悲しく泣いているよ

ケジョリ パックィゴ シガニ フルミョン
계절이 바뀌고 시간이 흐르면
季節が変わって時間が流れたら

ネカスムソク キピパキン
내가슴속 깊이박힌
私の胸の中深く刻まれた

クデルル ッコネゲッチョ
그대를 꺼내겠죠
あなたを取り出すわ

オヌルガトゥン パム ニガ センガンナ
오늘같은 밤 니가 생각나
今日のような夜あなたを思い出す

イロン ネガ シルチマン
이런 내가 싫지만
こんな自分が嫌だけど

ハジモテットン マリ
하지못했던 말이
癒えなかった言葉が

ノム マナ ノヌン ットナッチマン
너무 많아 너는 떠났지만
あまりにも多くてあなたは離れたけど

ソリチルロ ニガ トゥルルッテッカジ
소리질러 니가 들을때까지
叫んで あなたが聞くまで

ソリチルロ ネゲ タウルッテッカジ
소리질러 네게 닿을때까지
叫んで あなたに届くまで

ソリチルロ モドゥタ
소리질러 모두다
叫んで みんな

コジンマリラゴ マレジョ
거짓말이라고 말해줘
嘘だと言ってよ

ニガ ウォナヌン クロン サラム
니가 원하는 그런 사람
あなたが望んでるそんな人

ッコク マンナギル キドハルケ
꼭 만나길 기도할게
必ず出会えるよう祈るわ

ホクシ ウヨニ マジュチョド
혹시 우연히 마주쳐도
もし偶然に出会っても

ウスミョ インサハルスイッケ
웃으며 인사할수있게
笑顔であいさつするわ

オヌルガトゥン パム ニガ センガンナ
오늘같은 밤 니가 생각나
今日のような夜あなたを思い出す

イロン ネガ シルチマン
이런 내가 싫지만
こんな自分が嫌だけど

ハジモテットン マリ
하지못했던 말이
癒えなかった言葉が

ノム マナ ノヌン ットナッチマン
너무 많아 너는 떠났지만
あまりにも多くてあなたは離れたけど

ソリチルロ ニガ トゥルルッテッカジ
소리질러 니가 들을때까지
叫んで あなたが聞くまで

ソリチルロ ネゲ タウルッテッカジ
소리질러 네게 닿을때까지
叫んで あなたに届くまで

ソリチルロ モドゥタ
소리질러 모두다
叫んで みんな

コジンマリラゴ マレジョ
거짓말이라고 말해줘
嘘だと言ってよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Rainy Day - ク・ハラ、テビン 歌詞和訳

Rainy Day - 구하라(KARA)、태빈
作詞:한승연 作曲:송양하, 김동열, 브랜뉴직(Brand Newjiq)
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - Alohara (Can You Feel It?) (限定版)(韓国盤) 1stミニアルバム - Alohara (Can You Feel It?) (限定版)(韓国盤)
ハラ ( KARA )
2015-07-17
Rainy Day - 구하라, 태빈

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

ットゥルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

サップンサップン ピガ ネリミョン
사뿐사뿐 비가 내리면
ひらひらと雨が降れば

ニガ センガンナ
네가 생각나
あなたを思い出す

ポゴ シポ オン ジョンイル
보고 싶어 온 종일
会いたくて一日中

ニ センガケ ナ ソルレ
네 생각에 나 설레
あなたを想って私はときめく

トゥミョンハン ピンパンウルル ポミョ
투명한 빗방울을 보며
透明な雨の滴を見ながら

ノエ ヌンピッ ット センガンナ
너의 눈빛 또 생각나
あなたの眼差し また思い出す

オン ジョンイル ソルレゲ ヘ
온 종일 설레게 해
一日中ときめかせる

Pink rainy day

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
あなたの手を握って

ナ コルル ッテミョン
나 걸을 때면
私が歩くときは

パンッチャギヌン ピンパンウルチョロム
반짝이는 빗방울처럼
輝く雨粒のように

トゥグントゥグン スミ チャオルラ
두근두근 숨이 차올라
ドキドキ息が込み上げる

Pink rainy day

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

トゥミョンハン ウサンウィロ
투명한 우산위로
透明な傘の上で

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

ニ イプスレ ピンパンウリ ネミョン
네 입술에 빗방울이 내리면
あなたの唇に雨の滴が降ったら

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

ポグヌ カムッサジュンダミョン
포근히 감싸준다면
穏やかに包み込むなら

Baby oh baby

オヌルッタラ ニ センガギナ
오늘따라 네 생각이나
今日に限ってあなたを思い出す

モドゥン ゲ タ プンホンピッ カタ
모든 게 다 분홍빛 같아
すべてが全部ピンク色みたい

アニ トゥルキゴ シプチン アナ
아니 들키고 싶진 않아
いやバレたくない

オンジョンイル ニ センガンマン ハヌン ナ
온종일 네 생각만 하는 나
一日中あなたのことを考えている私

ノワ ハムッケ マンヌン ピマジョ
너와 함께 맞는 비마저
あなたと一緒に当たる雨さえ

ッタスハゲ ヌッキョジョヨ
따스하게 느껴져요
温かく感じるの

オンジョンイル チャム イサンヘ
온종일 참 이상해
一日中ホントにおかしいの

Pink rainy day

ウリ ハムッケ マンドゥン
우리 함께 만든
私たちが一緒に作った

イ チュオクドゥリ
이 추억들이
この想い出が

スミョドゥヌン ピンパンウルチョロム
스며드는 빗방울처럼
染み込む雨の滴のように

ッタットゥタゲ ノルル アヌルレ
따뜻하게 너를 안을래
温かくあなたを抱きしめるわ

Pink rainy day

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

トゥミョンハン ウサンウィロ
투명한 우산위로
透明な傘の上で

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

ニ イプスレ ピンパンウリ ネミョン
네 입술에 빗방울이 내리면
あなたの唇に雨の滴が降ったら

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

ポグヌ カムッサジュンダミョン
포근히 감싸준다면
穏やかに包み込むなら

Baby oh baby

オヌルッタラ ニ センガギナ
오늘따라 네 생각이나
今日に限ってあなたを思い出す

ピガ クチンダ ヘド
비가 그친다 해도
雨が止んだとしても

シガネ チチンテド
시간에 지친대도
時間に疲れたとしても

ネ ギョテ ヨンウォニ イッソジュギル
내 곁에 영원히 있어주길
私の傍に永遠にいてくれるよう

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

プンホンピッ ピンパンウリ
분홍빛 빗방울이
ピンク色の雨の滴が

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

ヨンウォントロク モムチュジ アンキル パレ
영원토록 멈추지 않길 바래
永遠にやまないよう願う

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

モン フンナル ハムッケ キオカル
먼 훗날 함께 기억할
遠い将来共に記憶する

Baby oh baby

オヌルッタラ ニ センガギナ
오늘따라 네 생각이나
今日に限ってあなたを思い出す


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2015/12 | 01
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon