Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2015年11月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

私たちの父 - Navi 歌詞和訳 韓国ドラマ:家族なのにどうして?

ウリアッパ
우리 아빠 - 나비(Navi)
私たちの父
作詞:개미 作曲:개미, 김세진
韓国ドラマ:家族なのにどうして?
出演:ユ・ドングン、キム・ヒョンジュ、キム・サンギョン、ユン・バク、ソン・ダムビ、パク・ヒョンシク(ZE:A)、ナム・ジヒョン、ソ・ガンジュン(5urprise)など
2014年度韓国No.1視聴率44.4%を記録のラブコメディ!
家族なのにどうして~ボクらの恋日記~ DVD SET1 家族なのにどうして~ボクらの恋日記~ DVD SET1

by G-Tools
ウリアッパ
우리 아빠 - 나비(Navi)
私たちの父

サランハムニダ タンシヌル
사랑합니다 당신을
愛してる あなたを

サランハムニダ イロケ
사랑합니다 이렇게
愛してる こんなに

ネガ ハル ス インヌン
내가 할 수 있는
私が出来るのは

ネガ アルゴ インヌン
내가 알고 있는
私が知ってるのは

イ マリ チョンブインデ
이 말이 전부인데
この言葉がすべてなのに

ピョヒョンモテットン マルドゥリ
표현못했던 말들이
表現できなかった言葉が

ピョヒョンアネットン マルドゥリ
표현안했던 말들이
表現しなかった言葉が

ノム マニ ナマ
너무 많이 남아
あまりにもたくさん残ってる

ノム マニ アパ
너무 맘이 아파
とても心が痛い

アジク ヌジュンゴン アニゲッチョ
아직 늦은건 아니겠죠
まだ遅れてはないよね

サランハンダン ク マルロヌン プジョケ
사랑한단 그 말로는 부족해
愛してるってその言葉では足りない

ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で

テシナル スガ イッスルッカ
대신할 수가 있을까
代わりに出来るだろう

ナエ サランウル
나의 사랑을
私の愛を

ウッコインヌン チャランスロン タンシヌル
웃고있는 자랑스런 당신을
笑っている誇らしいあなたを

イジェヤ アナブヮヨ
이제야 안아봐요
今やっと抱きしめてみて

セサンエソ カジャン モッチン クデル
세상에서 가장 멋진 그댈
世界で一番素敵なあなたを

イルン アチメ オンジェナ
이른 아침에 언제나
早朝にいつも

チャメド ッケウォ チュシドン
잠에서 깨워 주시던
眠りから起こしてくれた

ク マウムル モルラ
그 마음을 몰라
その気持ちが分からない

ク マウミ クィチャナ
그 마음이 귀찮아
その気持ちが面倒くさい

ッチャジュンマン ネットン クロン ナヨッチョ
짜증만 냈던 그런 나였죠
癇癪ばかり起こしてた私だった

サランハンダン ク マルロヌン プジョケ
사랑한단 그 말로는 부족해
愛してるってその言葉では足りない

ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で

テシナル スガ イッスルッカ
대신할 수가 있을까
代わりに出来るだろう

ナエ サランウル
나의 사랑을
あなたの愛を

ウッコインヌン チャランスロン タンシヌル
웃고있는 자랑스런 당신을
笑っている誇らしいあなたを

イジェヤ アナブヮヨ
이제야 안아봐요
今やっと抱きしめてみて

セサンエソ カジャン モッチン クデル
세상에서 가장 멋진 그댈
世界で一番素敵なあなたを

マラジ モテットン イ マウミ
말하지 못했던 이 마음이
話せなかったこの気持ちが

ノム クリウル ッテ
너무 그리울 때
とても恋しい時

ノム ポゴシプル ッテ
너무 보고싶을 때
とても会いたい時

サランハンダン ク マルロヌン プジョケ
사랑한단 그 말로는 부족해
愛してるってその言葉では足りない

ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で

テシナル スガ イッスルッカ
대신할 수가 있을까
代わりに出来るだろう

コラダン サラン
커다란 사랑
大きな愛

ウッコインヌン チャランスロン タンシヌル
웃고있는 자랑스런 당신을
笑っている誇らしいあなたを

イジェヤ アナブヮヨ
이제야 안아봐요
今やっと抱きしめてみて

セサンエソ カジャン モッチン クデル
세상에서 가장 멋진 그댈
世界で一番素敵なあなたを

セサンエソ カジャン モッチン アボジ
세상에서 가장 멋진 아버지
世界で一番素敵な父

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

本当に早くも忘れている - POSTMEN 歌詞和訳

チャムッパルリドインヌンダ
참 빨리도 잊는다 - POSTMEN
本当に早くも忘れている
作詞:이재영, 양한주 作曲:양한주
リクエスト頂いた曲です♪
First Letter First Letter
Postmen
2015-10-26
チャムッパルリドインヌンダ
참 빨리도 잊는다 - POSTMEN
本当に早くも忘れている


ピン チャニ チャオルラ
빈 잔이 차올라
空っぽの杯が込み上げる

タシ ニ キオク ソンミョンヘジョ
다시 네 기억 선명해져
また君の記憶が鮮明になって

ット センガク アン ナギル ピロ
또 생각 안 나길 빌어
また思い出さないよう祈る

ニ ポノ モッ ヌルゲ
네 번호 못 누르게
君の電話押さないように

オッチョル ス オプタヌン ゴル アラ
어쩔 수 없다는 걸 알아
仕方ないってこと分かってる

ノン イミ オムヌン サラム
넌 이미 없는 사람
君はもういない人

オヌルド スルロ チェウネ
오늘도 술로 채우네
今日も酒で満たすね

ノ オムヌン ピンジャリルル
너 없는 빈자리를
君のいない空席を

チャム ッパルリド インヌンダ
참 빨리도 잊는다
本当に早くも忘れている

チャム ッパルリド チウンダ
참 빨리도 지운다
本当に早くも消してる

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던
僕たち一緒だった

サランハン キオクドゥル
사랑한 기억들
愛した記憶

マチ アム イル オプソッタヌン ドゥシ
마치 아무 일 없었다는 듯이
まるで何事もなかったかのように

チャム ッパルリド インヌンダ
참 빨리도 잊는다
本当に早くも忘れている

ソンチャプコ コロガミョ ウットン
손잡고 걸어가며 웃던
手をつないで歩きながら笑ってた

ニ ミソ ク コリエ
네 미소 그 거리에
君の笑みその街で

チョリドン パルペケエ チャムドゥン
저리던 팔베개에 잠든
しびれた腕枕で眠る

ニ オルグル イ パンアネ
네 얼굴 이 방안에
君の顔 この部屋で

チャム ッパルリド インヌンダ
참 빨리도 잊는다
本当に早くも忘れている

チャム ッパルリド チウンダ
참 빨리도 지운다
本当に早くも消してる

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던
僕たち一緒だった

サランハン キオクドゥル
사랑한 기억들
愛した記憶

マチ アム イル オプソッタヌン ドゥシ
마치 아무 일 없었다는 듯이
まるで何事もなかったかのように

チャソクチョロム ナル
자석처럼 날
磁石のように僕を

ックルリゲ ハドン ニ ヒャンギド
끌리게 하던 네 향기도
惹かれるようにした君の香りも

カチ コットン チョ コリエ ナマ
같이 걷던 저 거리에 남아
一緒に歩いていたあの街に残る

ナル ミチゲ ハヌンデ
날 미치게 하는데
僕を狂わせているのに

チャム ッパルリド インヌンダ
참 빨리도 잊는다
本当に早くも忘れている

チャム ッパルリド インヌンダ
참 빨리도 잊는다
本当に早くも忘れている

チャム ッパルリド チウンダ
참 빨리도 지운다
本当に早くも消してる

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던
僕たち一緒だった

サランハン キオクドゥル
사랑한 기억들
愛した記憶

マチ アム イル オプソッタヌン ドゥシ
마치 아무 일 없었다는 듯이
まるで何事もなかったかのように

チャム ッパルリド インヌンダ
참 빨리도 잊는다
本当に早くも忘れている

チャム ッパルリド チウンダ
참 빨리도 지운다
本当に早くも消してる

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던
僕たち一緒だった

サランハン キオクドゥル
사랑한 기억들
愛した記憶

マチ アム イル オプソッタヌン ドゥシ
마치 아무 일 없었다는 듯이
まるで何事もなかったかのように

チャム ッパルリド インヌンダ
참 빨리도 잊는다
本当に早くも忘れている


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

狂ったみたい - TWICE 歌詞和訳

ミチョンナブヮ
미쳤나봐 - TWICE
狂ったみたい
作詞:Daniel Kim, 키비(Kebee) 作曲:Jake K, 220, Sophia Pae, Sam Gray
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - THE STORY BEGINS (韓国盤) 1stミニアルバム - THE STORY BEGINS (韓国盤)
TWICE
2015-10-23
ミチョンナブヮ
미쳤나봐 - TWICE
狂ったみたい

アイコ マプソサ
아이코 맙소사
ああ やれやれ

ウェ イロニ ウェ ット ナ
왜 이러니 왜 또 나
なぜこうなの なぜまた私は

ノマン ポイミョン
너만 보이면
あなたさえ見たら

サルランサルラン ネゲ タガガ
살랑살랑 네게 다가가
ふらふらとあなたに近づいて

イェキョプリゴ イッソ
애교부리고 있어
愛嬌ふりまいている

コメンメンイソリッカジ
코맹맹이소리까지
鼻歌まで

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

オッチョミョン チョア
어쩌면 좋아
どうしたらいいの

ハジマン オッチョンジ
하지만 어쩐지
だけどなんとなく

ノン ナエゲマン
넌 나에게만
あなたは私にだけ

チャガプケ クヌンゴル
차갑게 구는걸
冷たくふるまうの

Don't know why Don't' know why No

カクム クロン ニガ ヤルミプチマン
가끔 그런 니가 얄밉지만
時々そんなあなたが憎らしいけど

クレド オットケ
그래도 어떡해
それでもどうしよう

ナン ニガ チョウンゴル
난 니가 좋은걸
私はあなたが好きなの

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나 Babe
狂ったみたい 私

イロケ ノル ウォネド
이렇게 널 원해도
こんなにあなたを望んでも

ノン ナル トラポジ アンヌンデ
넌 날 돌아보지 않는데
あなたは私を見ていないのに

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ックヌル ス オプソ ノル
끊을 수 없어 널
切れないのあなたを

Don't break my heart oh boy

ホクシ オッチョミョン
혹시 어쩌면
もしかしたら

ソクコ インヌン ゴンジ
속고 있는 건지
騙されているのかな

Play boyヌン アニャ
Play boy는 아냐
Play boyは違う

ソグン ヨリン ノインゴル アラ
속은 여린 너인걸 알아
中身は優しいあなたなのを知ってる

ハジマン トデチェ ウェ
하지만 도대체 왜
だけど一体どうして

ッタン ヨジャドゥレゲマン
딴 여자들에게만
他の女性たちには

タジョンハンゴニ
다정한거니
優しくするの?

Makin' me so cray

アムリ ノワ コリルル トゥリョゴ
아무리 너와 거리를 두려고
どんなにあなたと距離を置こうと

ヘブヮド ヘブヮド
해봐도 해봐도
してみても

Every time Every time no

オ オヌセ ニ ヨペ イッチャナ
오 어느새 네 옆에 있잖아
いつのまにかあなたの傍にいるじゃない

オットケ イロケ
어떻게 이렇게
どうしよう こんなに

Ah チャムジルル モタニ
Ah 참지를 못하니
Ah 我慢できないから

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나 Babe
狂ったみたい 私

イロケ ノル ウォネド
이렇게 널 원해도
こんなにあなたを望んでも

ノン ナル トラポジ アンヌンデ
넌 날 돌아보지 않는데
あなたは私を見ていないのに

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ックヌル ス オプソ ノル
끊을 수 없어 널
切れないのあなたを

Don't break my heart oh boy

ナル エタゲ マンドゥヌン ゴン
날 애타게 만드는 건 Only you
私を切なくさせるのは

カスミ トゥグンコリドン イユ
가슴이 두근거리던 이유
胸がドキドキする理由

オン モミ ッチャリテ
온 몸이 짜릿해
全身がじいんと

イジェン ネ ッチャギ トェ
이젠 내 짝이 돼
もう私とカップルになって

ウリル カムッサヌン ピンクセク チョンリュ
우릴 감싸는 핑크색 전류
私たちを包むピンク色の電流

イジェ ネ サランウル マップヮ
이제 내 사랑을 맛봐
もう私の愛を味わって

(Get ready)

イロン ナル オットケ チャマ
이런 날 어떻게 참아
こんな私をどうやって我慢すればいいの

(Hey baby)

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아 1 2 3
怖くないわ

ナン イジェ ノエ コッ
난 이제 너의 것
私はもうあなたのもの

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나 Babe
狂ったみたい 私

イロケ ノル ウォネド
이렇게 널 원해도
こんなにあなたを望んでも

ノン ナル トラポジ アンヌンデ
넌 날 돌아보지 않는데
あなたは私を見ていないのに

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ミチョンナブヮ ナ
미쳤나봐 나
狂ったみたい 私

ックヌル ス オプソ ノル
끊을 수 없어 널
切れないのあなたを

Don't break my heart oh boy

(Going cray Going cray)
I want you be mine
I want you be mine
I need you babe
Why don't you know that

ミチョカゴ イッチャナ ナ
미쳐가고 있잖아 나
狂っていってるじゃない 私

I'm going crazy


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

道の上で - チェ・ペクホ 歌詞和訳 韓国ドラマ:家族なのにどうして?

キルウィエソ チェ・ペクホ
길 위에서 - 최백호
道の上で
作詞:이주엽 作曲:김종익
韓国ドラマ:家族なのにどうして?
出演:ユ・ドングン、キム・ヒョンジュ、キム・サンギョン、ユン・バク、ソン・ダムビ、パク・ヒョンシク(ZE:A)、ナム・ジヒョン、ソ・ガンジュン(5urprise)など
2014年度韓国No.1視聴率44.4%を記録のラブコメディ!
家族なのにどうして~ボクらの恋日記~ DVD SET1 家族なのにどうして~ボクらの恋日記~ DVD SET1
2015-09-02
キルウィエソ チェ・ペクホ
길 위에서 - 최백호
道の上で


キン ックミオッスルッカ
긴 꿈이었을까
長い夢だったのかな

チョ アドゥカン セウォリ
저 아득한 세월이
あの遠い歳月が

コチン パラムソグル
거친 바람속을
激しい風の中を

チャム オレド コロンネ
참 오래도 걸었네
本当に長く歩いたね

キン ックミオッタミョン
긴 꿈이었다면
長い夢だったのなら

トシプケド イジルッカ
덧없게도 잊힐까
はかなくも忘れられるかな

テダプオムヌン キルル
대답없는 길을
答えのない道を

ナ ウェロプケ コロワンネ
나 외롭게 걸어왔네
僕は寂しく歩いて来たね

プルン イプドゥル トッコ
푸른 잎들 돋고
青い葉が芽生え

セドゥル ノレルル ハドン
새들 노래를 하던
鳥が歌っていた

ットゥレ オセクヒャンギ
뜰에 오색향기
庭に5色の香り

オヨップン シガヌン チナゴ
어여쁜 시간은 지나고
綺麗な時間は過ぎて

コマウォッソヨ
고마웠어요
ありがとうございました

スチョガン ク イニョンドゥル
스쳐간 그 인연들
かすめていったその縁

アルムダウォットン チュオゲ
아름다웠던 추억에
美しかった想い出に

ウスミョ インサルル ヘヤジ
웃으며 인사를 해야지
笑顔で挨拶をしなくちゃ

アジク ナエゲ シガニ ナマッタミョン
아직 나에게 시간이 남았다면
まだ僕に時間が残っているなら

イ パム ウェロウン スルジャヌル
이 밤 외로운 술잔을
この夜 寂しい酒を

カドゥキ チェウリ
가득히 채우리
たっぷり満たすだろう

プルン ハヌル ウィロ
푸른 하늘 위로
青い空の上で

ウスム ナラオルゴ
웃음 날아오르고
笑みが飛び上がって

ッコッイプポダ プルクドン
꽃잎보다 붉던
花びらより赤かった

ネ チョルムン シガヌン チナゴ
내 젊은 시간은 지나고
僕の若き時間が過ぎて

キオカルケヨ
기억할게요
憶えているかな

タジョンハン ク オルグルドゥル
다정한 그 얼굴들
優しいその顔を

ナルル ットナヌン シガングァ
나를 떠나는 시간과
僕を離れる時間と

チョヨンヒ アクスルル ヘヤジ
조용히 악수를 해야지
静かに握手をしなくちゃ

ットナガヤハル シガニ トェオッタミョン
떠나가야할 시간이 되었다면
去るべき時間になったら

イ パム マジマク スルジャネ
이 밤 마지막 술잔에
今夜最後の杯に

イプスルルマッチュリ
입술을 맞추리
唇を合わせるだろう

キン ックミオッスルッカ
긴 꿈이었을까
長い夢だったのかな

オディマンクム ワンヌンジ
어디만큼 왔는지
どこまで来たのか

ムヌル ヨルゴ ソニ
문을 열고 서니
ドアを開けて立ったら

チャン パラムマン スチョガネ
찬 바람만 스쳐가네
冷たい風だけかすめていくね

パラムマン スチョ ガネ
바람만 스쳐.. 가네.
風だけかすめて.. 行くね..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2015/11 | 12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon