Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2015年10月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕を愛していない - ロイ・キム 歌詞和訳 韓国ドラマ:二度目の二十歳

ナルサランハジアンヌンダ ロイキム
날 사랑하지 않는다 - 로이킴
僕を愛していない
作詞:빌리어코스티(Bily Acoustie) 作曲:송희란, 빌리어코스티(Bily Acoustie)
韓国ドラマ:二度目の二十歳
出演:チェ・ジウ、 チェ・ウォニョン、 パク・ヒョジュ、チョン・スヨン、 イ・サンユン、 ソン・ナウン(Apink)、キム・ミンジェなど
チェ・ジウ主演のヒットドラマ「二度目の二十歳」の豪華サウンドトラック!
二度目の二十歳 韓国ドラマOST (tvN) (韓国盤)二度目の二十歳 韓国ドラマOST (tvN) (韓国盤)
V.A.
2015-10-19
ナルサランハジアンヌンダ ロイキム
날 사랑하지 않는다 - 로이킴
僕を愛していない


ヌル パラポゴ イッチョ
늘 바라보고 있죠
いつも見つめているよ

カンジカル スマン インヌン マム
간직할 수만 있는 맘
大事にすることが出来る気持ち

チャマ ッコネル ス オムヌン
차마 꺼낼 수 없는
どうしても言い出せない

ク マルドゥル
그 말들
その言葉

アニラン ゴル チャル アルミョンソ
아니란 걸 잘 알면서
違うってことよく分かりながら

ットナガル ス オムヌン ナ
떠나갈 수 없는 나
離れられない僕

ナル サランハジ アンヌンダ ヘド
날 사랑하지 않는다 해도
僕を愛していなくても

ナル トラポジ アンヌンテド
날 돌아보지 않는대도
僕を振り返ってくれなくても

ポネル ス オムヌン ゴン
보낼 수 없는 건
手放せないのは

ノル ノアジュル ス オムヌン ゴン
널 놓아줄 수 없는 건
君を手放せないのは

イロケ サランハヌン ナル
이렇게 사랑하는 날
こんなに愛してる僕を

クデン イジュルッカ ブヮ
그댄 잊을까 봐
君は忘れたんじゃないかって

キダリヌン ネ マムグァ
기다리는 내 맘과
待っている僕の気持ちと

トラポジ アヌル ノルル
돌아오지 않을 너를
帰ってこない君を

エッソ ウェミョンヘ ポヌン ナルドゥルグァ
애써 외면해 보는 날들과
必死に冷たくしてみる日々と

アニラン ゴル チャル アルミョンソ
아니란 걸 잘 알면서
違うってことをよく分かりながら

ットナガル ス オムヌン ナ
떠나갈 수 없는 나
離れられない僕

ナル サランハジ アンヌンダ ヘド
날 사랑하지 않는다 해도
僕を愛していなくても

ナル トラポジ アンヌンテド
날 돌아보지 않는대도
僕を振り返ってくれなくても

ポネル ス オムヌン ゴン
보낼 수 없는 건
手放せないのは

ノル ノアジュル ス オムヌン ゴン
널 놓아줄 수 없는 건
君を手放せないのは

イロケ サランハヌン ナル
이렇게 사랑하는 날
こんなに愛してる僕を

クデン イジュルッカ ブヮ
그댄 잊을까 봐
君は忘れたんじゃないかって

ソリオプシ
소리없이
音もなく

オットン ヤクソクド オプシ
어떤 약속도 없이
何の約束もなく

モロジヌン トゥィッモスブル パラポダ
멀어지는 뒷모습을 바라보다
遠ざかる後姿を見つめる

アムゴット ハル ス オムヌン ナラソ
아무것도 할 수 없는 나라서
何も出来ない僕だから

ハヨムオプシ ノエ フンチョクマン
하염없이 너의 흔적만
とめどもなく君の跡だけ

ナル サランハジ アンヌンダ ヘド
날 사랑하지 않는다 해도
僕を愛していなくても

ナル トラポジ アンヌンテド
날 돌아보지 않는대도
僕を振り返ってくれなくても

ポネル ス オムヌン ゴン
보낼 수 없는 건
手放せないのは

ノル ノアジュル ス オムヌン ゴン
널 놓아줄 수 없는 건
君を手放せないのは

イロケ サランハヌン ナル
이렇게 사랑하는 날
こんなに愛してる僕を

クデン イジュルッカ ブヮ
그댄 잊을까 봐
君は忘れたんじゃないかって


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

韓国ドラマ:二度目の二十歳

■二度目の二十歳
□韓国題:두번째 스무살
□英語題:Second Time Twenty Years Old
■放送日:2015.8.28~10.17(全16話)[TVN]
■あらすじ・視聴率等詳細は続きの記事で
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
2度目の二十歳 DVD-BOX1 <シンプルBOXシリーズ> 2度目の二十歳 DVD-BOX1 <シンプルBOXシリーズ>

エスピーオー 2016-07-01

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

膝 - IU 歌詞和訳

ムルプ
무릎 - IU

作詞:IU 作曲:IU
IUが4枚目のミニアルバム『CHAT-SHIRE』でカムバック!
4thミニアルバム - CHAT-SHIRE (韓国盤) 4thミニアルバム - CHAT-SHIRE (韓国盤)
IU
2015-11-05
ムルプ
무릎 - IU


モドゥ チャムドゥヌン パメ
모두 잠드는 밤에
みんな寝つく夜に

ホンジャ ウトゥコニ アンジャ
혼자 우두커니 앉아
一人ぽつんと座って

タ チナボリン オヌルル
다 지나버린 오늘을
すべて過ぎてしまった今日を

ポネジ モタゴソ ッケオイッソ
보내지 못하고서 깨어있어
手放せずに起きている

ヌグル キダリナ
누굴 기다리나
誰を待っているのか

アジク ハル イリ ナマ イッソットンガ
아직 할 일이 남아 있었던가
まだ仕事が残っていたのか

クゴット アニミョン
그것도 아니면
それでも違うなら

トラカゴ シプン
돌아가고 싶은
戻りたい

クリウン チャリルル ットオルリナ
그리운 자리를 떠올리나
恋しい席を思い出してるのか

ムルプル ペゴ ヌウミョン
무릎을 베고 누우면
膝を枕にして横になったら

ナ アジュ オリル チョク
나 아주 어릴 적
私がとても幼い時

クレットン ゴッチョロム
그랬던 것처럼
そうだったように

モリカルル ノムキョジョヨ
머리칼을 넘겨줘요
髪を撫でてよ

ク チョウン ソンキレ
그 좋은 손길에
その好きな手に

ッカムルク チャミ トゥロド
까무룩 잠이 들어도
眠ってしまっても

チャムシマン クデロ トゥオヨ
잠시만 그대로 두어요
しばらくそのまま置いて

ッケウジ マラヨ アジュ
깨우지 말아요 아주
起こさないで とても

キプン チャムル チャル コイェヨ
깊은 잠을 잘 거예요
熟睡するわ

チョヨンハドン トゥ ヌヌル
조용하던 두 눈을
静かだった二つの目を

タシ ナエゲ ネリミョン
다시 나에게 내리면
またあなたに降りたら

ナ クッテチョロム マルガッケ
나 그때처럼 말갛게
私はあの頃のようにきれいに

ウソ ポイル ス イッスルッカ
웃어 보일 수 있을까
笑って見せられるだろうか

ナ チチン ゴッ カタ
나 지친 것 같아
私は疲れたみたい

イ チョンドミョン
이 정도면
このくらいなら

オレ ポティン ゴッ カタ
오래 버틴 것 같아
長く持ちこたえたみたい

クデ インヌン ゴセ
그대 있는 곳에
あなたのいるところへ

トラガル ス インヌン
돌아갈 수 있는
戻ることが出来る

チルムキリ イッタミョン チョッケッソ
지름길이 있다면 좋겠어
近道があるならいいね

ムルプル ペゴ ヌウミョン
무릎을 베고 누우면
膝を枕にして横になったら

ナ アジュ オリル チョク
나 아주 어릴 적
私がとても幼い時

クレットン ゴッチョロム
그랬던 것처럼
そうだったように

モリカルル ノムキョジョヨ
머리칼을 넘겨줘요
髪を撫でてよ

ク チョウン ソンキレ
그 좋은 손길에
その好きな手に

ッカムルク チャミ トゥロド
까무룩 잠이 들어도
眠ってしまっても

チャムシマン クデロ トゥオヨ
잠시만 그대로 두어요
しばらくそのまま置いて

ッケウジ マラヨ アジュ
깨우지 말아요 아주
起こさないで とても

キプン チャムル チャル コイェヨ
깊은 잠을 잘 거예요
熟睡するわ

スルルルルク スルル
스르르르륵 스르르

キプン チャムル チャル コイェヨ
깊은 잠을 잘 거예요
熟睡するわ

スルルルルク スルル
스르르르륵 스르르

キプン チャムル
깊은 잠을…
深い眠りを…


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

早瀬花 - Bubble Sisters 歌詞和訳 韓国ドラマ:花たちの戦い -宮廷残酷史-

ヨウルッコッ
여울꽃 - Bubble Sisters
早瀬花
作詞作曲:드라마(Drama)
韓国ドラマ:花たちの戦い -宮廷残酷史-
出演:キム・ヒョンジュ、イ・ドクファ、ソン・ソンミ、チョン・ソンウンなど
リクエスト頂いた曲です♪
ヨウルッコッ
여울꽃 - Bubble Sisters
早瀬花


ネ サラン ッテムネ
내 사랑 때문에
私の愛のせいで

ネ ミリョン ッテムネ
내 미련 때문에
私の未練のせいで

オジルオットン ニ ヌネ
어질었던 네 눈에
いい人だったあなたの目に

ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる

イジョタルラン サラン ミアンハダ
잊어달란 사랑 미안하다
忘れて欲しいって愛 ごめん

ノルル イッチ モテソ
너를 잊지 못해서
あなたを忘れられなくて

ノヌン ナルル プムヌンダ
너는 나를 품는다
あなたは私を抱く

カヌムハル ス オムヌン キオゲ
가늠할 수 없는 기억에
計り知れない記憶で

カスメ チャン スミ エインダ
가슴에 찬 숨이 애인다
胸に満ちた息が女の子だった

トラポジ マラ ハヨド
돌아보지 말라 하여도
振り返るなと言っても

ヌンムリ ナル トプヌンダ
눈물이 날 덮는다
涙が私を覆う

セサンエ ポリョジン ノルル
세상에 버려진 너를
世の中に捨てられたあなたを

チャジュリョゴ エルル ッソブヮド
찾으려고 애를 써봐도
探そうと頑張ってみても

ノヌン ナルル モルンダ
너는 나를 모른다
あなたは私を知らない

ネ サラン ッテムネ
내 사랑 때문에
私の愛のせいで

ネ ミリョン ッテムネ
내 미련 때문에
私の未練のせいで

オジルオットン ニ ヌネ
어질었던 네 눈에
いい人だったあなたの目に

ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる

イジョタルラン サラン ミアンハダ
잊어달란 사랑 미안하다
忘れて欲しいって愛 ごめん

ノルル イッチ モテソ
너를 잊지 못해서
あなたを忘れられなくて

ノヌン ナルル プムヌンダ
너는 나를 품는다
あなたは私を抱く

ピョルドゥリ ネゲ ナル チウゴ
별들이 네게 날 지우고
星があなたから私を消して

パラミ ナル カリゴ
바람이 날 가리고
風が私を隠して

クロケ ノン ットナングナ
그렇게 넌 떠났구나
そうやってあなたは去ったね

イ ホマン セサンエ ノ ホンジャ
이 험한 세상에 너 혼자
この険しい世の中であなた一人

クロケ ナルル プルドン
그렇게 나를 부르던
そうやって私を呼んでた

ノルル トゥッチ モテッタ
너를 듣지 못했다
あなたを聞けなかった

ネ アプム ッテムネ
내 아픔 때문에
私の痛みのせいで

ネ サラン ッテムネ
내 사랑 때문에
私の愛のせいで

オジルオットン ニ ヌネ
어질었던 네 눈에
いい人だったあなたの目に

ヌンムリ フルンダ コインダ
눈물이 흐른다 고인다
涙が流れる たまる

チキョタルラン サラン ミアンハダ
지켜달란 사랑 미안하다
守ってほしいっていう愛 ごめん

ノルル イッチ モテソ
너를 잊지 못해서
あなたを忘れられなくて

ノヌン ナルル プムヌンダ
너는 나를 품는다
あなたは私を抱く


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2015/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon