Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2015年06月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

大丈夫だよ - BTOB 歌詞和訳

クェンチャナヨ
괜찮아요 - 비투비(BTOB)
大丈夫だよ
作詞:손영진, 조성호, 홍승성, 이민혁, 정일훈 作曲:손영진, 조성호
韓国の人気ボーイズグループBTOB(ビートゥービー)が待望のファーストフルアルバムをリリース!
1集 - Complete(韓国盤) 1集 - Complete(韓国盤)
BTOB
2015.7.10
クェンチャナヨ
괜찮아요 - 비투비(BTOB)
大丈夫だよ


オッケガ ムゴムナヨ
어깨가 무겁나요
肩が重いの?

ムゴウン チムル ネリョノッキガ
무거운 짐을 내려놓기가
重い荷物を下ろすのは

チャム スィプチン アンチョ
참 쉽진 않죠
ホントに簡単じゃないね

ヌグンガ マレッチョ
누군가 말했죠
誰から言ったんだ

ネ ックミ モルゲマン ヌッキョジル ッテン
내 꿈이 멀게만 느껴질 땐
自分の夢が遠いと感じるときは

チャムシ スュィダ カセヨ
잠시 쉬다 가세요
少し休んで行って

メイル ガトゥン イルサンエ ヒムドゥンガヨ
매일 같은 일상에 힘든가요
毎日同じ日常に辛いの?

クゴン ヌグルル ウィハン ゴジョ
그건 누구를 위한 거죠
それは誰のためのなの?

キョルグク ット スロジル テンデ
결국 또 쓰러질 텐데
結局また倒れるのに

ヒムドゥロ ホンジャラ ヌッキョジル ッテ
힘들어 혼자라 느껴질 때
辛くて一人だと感じるとき

イ ノレル トゥロブヮヨ
이 노랠 들어봐요
この歌を聞いてみて

キデヘ チュルキョ トゥットン
기대해 즐겨 듣던
期待して好んで聞いていた

ク メルロディ
그 멜로디 Woo woo
そのメロディ

ラディオエ フルロナオル
라디오에 흘러나올
ラジオから流れ出る

ク モクソリ
그 목소리 Oh
その声

ネガ ハル ス インヌン ゴン
내가 할 수 있는 건
僕が出来るのは

ノレ カサップニジョ
노래 가사뿐이죠
歌の歌詞だけだよ

ヒムドゥロド
힘들어도
辛くても

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
大丈夫だよ

チャルトェル コイェヨ
잘될 거예요
うまくいくよ

I believe in you

3ニョンッチェジ オヌ ゴット
3년째지 어느 곳도
3年目であってどこも

ナル ウォナジ アンヌン サルミ
날 원하지 않는 삶이
僕を望まない人生が

イジェ クンテラド
이제 군대라도
もう軍隊にでも

カヤ ハナ シポソ
가야 하나 싶어서
行くべきとかと思って

プモニムッケ マルッスムドゥリョットニ
부모님께 말씀드렸더니
両親に話したら

ッタク ハンマディ ヘッソ オフュ
딱 한마디 했어 어휴
たった一言言った ふぅ

クレソ マル モテッチ
그래서 말 못했지
だから言えなかった

ハドン アルパド チャルリョッタゴ
하던 알바도 잘렸다고
行ってたバイトもクビになったって

Well, オジェヌン
Well, 어제는
Well, 昨日は

チェテ チクチョニン チングガ
제대 직전인 친구가
除隊直前である友達が

ヒュガ ナワッソ
휴가 나왔어
休暇で出てきた

ハヌン マリ ムソプテ
하는 말이 무섭대
言うことが怖いって

テハクソ ペウン ゴン
대학서 배운 건
大学で習ったことは

タ ッカモゴッソ
다 까먹었어
すべて忘れたよ

シルオプチャ 100マン シテ
실업자 100만 시대
失業者100万人時代

クロン ゴン ヤル モルゲッコ
그런 건 잘 모르겠고
そんなことはよく分からない

ク スッチャガ チャラリ
그 숫자가 차라리
その数字がむしろ

トンチャン チャンゴヨッスム チョッケッソ
통장 잔고였음 좋겠어
通帳残高だったらいいのに

シックロウン アルラミ
시끄러운 알람이
うるさいアラームが

セビョクブト ナル ケソク チェチョケ
새벽부터 날 계속 재촉해
明け方から僕をずっと催促する

チョッキドゥッ ナソン チプ パックン
쫓기듯 나선 집 밖은
追われるように出た家の外は

トゥム オムヌン ピョラン ックン カタ
틈 없는 벼랑 끝 같아
隙間のない崖っぷちと同じ

ムォル ハゴ イッチ
뭘 하고 있지
何をしているのか

アニ ムォル ヘヤ ハジ
아니 뭘 해야 하지
いや 何をするべきなのか

タビ オムヌン メアリ
답이 없는 메아리
答えのないこだま

ナン ウェ パッケソ チャイゴ
난 왜 밖에서 치이고
僕はなぜ外で押されて

オマン ゴセダ ファプリヘ
엄한 곳에다 화풀이해
厳しいところに八つ当たりする

チャピョ オムヌン ヒャンヘ ウィ
좌표 없는 항해 위
座標のない航海の上

パンファンハヌン チャグン チョンイペ
방황하는 작은 종이배
彷徨する小さな紙の船

オクチロ ヌンムルル サムキョ
억지로 눈물을 삼켜
無理やり涙を飲んで

オヌセ ハンスムン スプグァニ トェ
어느새 한숨은 습관이 돼
いつのまにかため息は習慣になって

アラ ナド パボ ガトゥン ゴ
알아 나도 바보 같은 거
分かってる バカみたいだと

ナム アペソン クェンチャヌン チョク
남 앞에선 괜찮은 척
人前では平気なふり

ティ オプシ ヘマルドン イェジョネ
티 없이 해맑던 예전의
かげりもなく明るかったかつての

ノン チグウ オディンニ
넌 지금 어딨니
君は今どこにいるの?

キデヘ チュルキョ トゥットン
기대해 즐겨 듣던
期待して好んで聞いていた

ク メルロディ
그 멜로디 Woo woo
そのメロディ

ラディオエ フルロナオル
라디오에 흘러나올
ラジオから流れ出る

ク モクソリ
그 목소리 Oh
その声

ネガ ハル ス インヌン ゴン
내가 할 수 있는 건
僕が出来るのは

ノレ カサップニジョ
노래 가사뿐이죠
歌の歌詞だけだよ

ヒムドゥロド
힘들어도
辛くても

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
大丈夫だよ

チャルトェル コイェヨ
잘될 거예요
うまくいくよ

I believe in you

サランハヌン カジョクドゥル
사랑하는 가족들
愛する家族たち

カジョク ガトゥン チングドゥル
가족 같은 친구들
家族のような友達

オルグル モッ ポン チガ
얼굴 못 본 지가
顔も見なかったけど

パプ ハンボン モクチャ ハン トィロ
밥 한번 먹자 한 뒤로
一度くらい食事をしようといった後

ハン ボンッチュム ヨユルル カショド
한 번쯤 여유를 가져도
一度くらい余裕を持っても

ナップジン アヌル テンデ
나쁘진 않을 텐데
悪くはないはずなのに

チグム ネガ
지금 내가
今僕が

ウェロプチン アヌル テンデ
외롭진 않을 텐데
寂しくはないはずなのに

ノレン タ ックンナカジマン
노랜 다 끝나가지만
歌は終わっていくけど

アジク タ モタン マリ マナ
아직 다 못한 말이 많아
まだ伝えきれなかった言葉が多い

モドゥガ ナワ
모두가 나와
みんなが僕と

カトゥン マミゲッチョ
같은 맘이겠죠
同じ気持ちだろう

キデヘ チュルキョ トゥットン
기대해 즐겨 듣던
期待して好んで聞いていた

ク メルロディ
그 멜로디 Woo woo
そのメロディ

ラディオエ フルロナオル
라디오에 흘러나올
ラジオから流れ出る

ク モクソリ
그 목소리 Oh
その声

ネガ ハル ス インヌン ゴン
내가 할 수 있는 건
僕が出来るのは

ノレ カサップニジョ
노래 가사뿐이죠
歌の歌詞だけだよ

ヒムドゥロド
힘들어도
辛くても

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
大丈夫だよ

チャルトェル コイェヨ
잘될 거예요
うまくいくよ

I believe in you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Good Man - 2PM 歌詞和訳

Good Man - 2PM
作詞:찬성 作曲:찬성, Ryan IM
2PMが5枚目のアルバムをリリース!
5集 - NO.5 (ランダムバージョン - Day or Night)(韓国盤) 5集 - NO.5 (ランダムバージョン - Day or Night)(韓国盤)
2PM
2015.6.25
Good Man - 2PM

コウル ソゲ ピチヌン
거울 속에 비치는
鏡の中に映る

ノル ポゴン チョンマル ノルラッソ
널 보곤 정말 놀랐어
君を見ては本当に驚いたよ

イロケ カンリョラゲ ックルリル チュルン
이렇게 강렬하게 끌릴 줄은
こんなに強烈に惹かれるなんて

コンネヤ トェル マルポダ
건네야 될 말보다
かけてこそなる言葉より

ネ モミ モンジョ ッタラガ
내몸이 먼저 따라가
僕の体が先についていって

チャムル ス オプスルッカ マンソリヨジョ
참을 수 없을까 망설여져
我慢できるかなって迷っちゃう

スチョットン ソンックテ オミョハンヌンピチェ
스쳤던손끝에 오묘한눈빛에
かすめた指先に神秘的な眼差しに

ト イサンウン
더 이상은 can't stop my heart
もうこれ以上は

トゥリソマン イッコシポ
둘이서만 있고싶어
二人きりでいたい

wet my shirt cause of you

ットゥゴウン ニチェオンエ
뜨거운 니체온에
熱い君の体温に

タラオルラ ニ イプスルル
달아올라 니 입술을
火照る 君の唇を

タムハゴ シプン ネ マム
탐하고 싶은 내 맘
欲しがる僕の心

I'm gonna be a good man,
always a good man

ヌグワド ナル ピキョハル ス オムヌン
누구와도 날 비교할 수 없는
誰とも僕を比較できない

I’m gonna be a good man,
follow this good man

コクチョンハジマ クジョ ッタラワ
걱정하지마 그저 따라와
心配しないで ただついてきて

I know love can sound like a stupid thing
But all Iknow is you,
you oh beautiful thing

ノル パラボルスロク ナン
널 바라볼수록 난
君を見つめるほど僕は

ケソク ノル ト ウォネ チグムド
계속 널 더 원해 지금도
ずっと君をもっと願う 今も

ニガ パラヌン ク ヌグポダ
니가 바라는 그 누구보다
君が望むその誰より

チョウン ナムジャガ トェルケ
좋은 남자가 될게
良い男になるよ

Every time I look at you
it’s so amazing
Every time you
look at me hypnotizing

ノエ ヌンピッ モムチッ ヒャンギ
너의 눈빛 몸짓 향기
君の眼差し 身振り 香り

モドゥ ナル タ ミチゲ ヘ
모두 날 다 미치게 해
すべてを僕をもっと狂わせる

ナル ミチゲ ヘ
날 미치게 해
僕を狂わせる

I'm gonna be a good man,
always a good man

ヌグワド ナル ピキョハル ス オムヌン
누구와도 날 비교할 수 없는
誰とも僕を比較できない

I’m gonna be a good man,
follow this good man

コクチョンハジマ クジョ ッタラワ
걱정하지마 그저 따라와
心配しないで ただついてきて

I know your mind baby

ネゲ キデブヮ
내게 기대봐
僕に頼ってみて

ヌル ノエ モムチシ ナル ウムジギョ
늘 너의 몸짓이 날 움직여
いつも君の身振りが僕を動かす

トゥリ イッコマン シポ
둘이 있고만 싶어
二人きりでいたい

ソロ オルマンジミョ
서로 어루만지며
お互いにいたわりながら

クデロ クデロ
그대로 그대로
そのままそのままお

ソロエゲ ッパジョガ
서로에게 빠져가
互いに嵌まってく

I'm gonna be a good man,
always a good man

ヌグワド ナル ピキョハル ス オムヌン
누구와도 날 비교할 수 없는
誰とも僕を比較できない

I’m gonna be a good man,
follow this good man

コクチョンハジマ クジョ ッタラワ
걱정하지마 그저 따라와
心配しないで ただついてきて

I'm gonna be a good man,
always a good man


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

僕は君を愛してるみたいだ - My Q、コン・ヒョジン 歌詞和訳

ナノルルサランハナブヮ
나 너를 사랑하나봐(With 공효진) - 마이큐(My Q), 공효진
僕は君を愛してるみたいだ
作詞作曲:마이큐(My Q)
リクエスト頂いた曲です♪
ナノルルサランハナブヮ
나 너를 사랑하나봐(With 공효진) - 마이큐(My Q), 공효진
僕は君を愛してるみたいだ


アチム ヘッサル ットオルヌン
아침 햇살 떠오르는
朝日が昇る

チャンガエ アンジャ
창가에 앉아
窓際に座って

ナ クデル センガケッチョ
나 그댈 생각했죠,
僕は君を想うよ

ウェ イロンジ モルラヨ
왜 이런지 몰라요
なぜこうなのか分からない

ハンチャム ドンアン センガカダ
한참 동안 생각하다
しばらく考えて

キドヘッソヨ
기도했어요
祈ったよ

ナ プジョケド イ モスプ
나 부족해도 이 모습
僕は未熟でもこの姿

イデロ プヮジュギル
이대로 봐주길
このまま見てくれるよう

ナド クデル センガカミョ
나도 그댈 생각하며
私もあなたを想いながら

ハルルル ポネヨ
하루를 보내요
一日を過ごしたわ

ソルレイヌン イ ヌッキム
설레이는 이 느낌
ときめいるこの感じ

ウェ イロンジ モルラヨ
왜 이런지 몰라요
なぜこうなのか分からないわ

サランハンダ マルハギエヌン
사랑한다 말하기에는
愛してるって言うのには

チョグム イルジマン
조금 이르지만
少し早いけど

ネ マムル ト イサン
내 맘을 더 이상
私の心をこれ以上

スムギルス オプキエ マレヨ
숨길수 없기에 말해요
隠せないから言うわ

I love you, I love you, I do
I think I love you
I love you, I love you, I do

ナエ マミ トゥリナヨ
나의 맘이 들리나요
僕の心が聞こえるの?

コヨハン イ パム
고요한 이 밤
静かなこの夜

ネゲ タガワジョヨ
내게 다가와줘요
僕に近づいてよ

ナルル ッコク アナジョヨ
나를 꼭 안아줘요
僕を抱きしめてよ

ウリ サラン ヨンウォントロク
우리 사랑 영원토록
僕たちの愛永遠に

ピョンチ マラヨ
변치 말아요
変わらないで

オヌル パミ チナゴ
오늘 밤이 지나고
今夜が過ぎて

ネイル パミ チナド
내일 밤이 지나도
明日の夜が過ぎても

ウヨニ チナガヌン
우연히 지나가는
たまたま通りかかった

クデルル プヮッソヨ
그대를 봤어요
君を見たよ

マルル コル スン オプソッチョ
말을 걸 순 없었죠
話しかけられなかったんだ

ウェ イロンジ モルラヨ
왜 이런지 몰라요
なぜこうのなのか分からない

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫よ

ナド サシル クデル プヮッソヨ
나도 사실 그댈 봤어요
私もホントはあなたを見てたの

スチヌン スンガネド
스치는 순간에도
すれ違う瞬間にも

サランウル ヌッキョッチョ
사랑을 느꼈죠
愛を感じたわ

I love you, I love you, I do
I think I love you
I love you, I love you, I do

ナエ マミ トゥリナヨ
나의 맘이 들리나요
僕の心が聞こえるの?

コヨハン イ パム
고요한 이 밤
静かなこの夜

ネゲ タガワジョヨ
내게 다가와줘요
僕に近づいてよ

ナルル ッコク アナジョヨ
나를 꼭 안아줘요
僕を抱きしめてよ

ウリ サラン ヨンウォントロク
우리 사랑 영원토록
僕たちの愛永遠に

ピョンチ マラヨ
변치 말아요
変わらないで

オヌル パミ チナゴ
오늘 밤이 지나고
今夜が過ぎて

ネイル パミ チナド
내일 밤이 지나도
明日の夜が過ぎても


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2015/06 | 07
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon