Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2015年05月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

あやふやで - ジュビ(Sunny Hill), チャン・イジョン(History) 歌詞和訳 韓国ドラマ:匂いを見る少女

アリソンヘ
아리송해 - 주비(써니힐), 장이정(히스토리)
あやふやで
作詞:한소희, 박지원 作曲:조영화, 박세준
韓国ドラマ:匂いを見る少女
出演:ユチョン(JYJ)、 シン・セギョン、 キム・ソヒョン、ユン・ジンソ、 イ・ウォンジョン、 ナムグン・ミンなど
最新ドラマのOST曲です♪
匂いを見る少女 韓国TVドラマOST (SBS)(韓国盤) 匂いを見る少女 韓国TVドラマOST (SBS)(韓国盤)
V.A.
2015-06-06
アリソンヘ
아리송해 - 주비(써니힐), 장이정(히스토리)
あやふやで


チュチェギジ ナド
주책이지 나도
軽薄だね 私の

チャム ッスチャルテギ オムヌン サンサン
참 쓰잘데기 없는 상상
ホントにつまらない想像

アルゲ ムォヤ
알게 뭐야
知って何なの

ク マムル
그 맘을
その気持ちを

サングァンオムヌン サラミン ゴル
상관없는 사람인 걸
関係ない人なの

クレド ソルマ ホクシ
그래도 설마 혹시
それでもまさかもしかして

ネゲ クァンシム インナ チョアハナ
내게 관심 있나 좋아하나
私に関係あるのか 好きなのか

クレド ソルマ ホクシ
그래도 설마 혹시
それでもまさかもしかして

ネゲ パナン ゴルッカ
내게 반한 걸까
僕に惚れたのかな

ッパジン ゴルッカ
빠진 걸까
嵌まったのかな

アリソンヘ アリソンヘ
아리송해 아리송해
あやふやで あやふやで

ポイル ドゥッ マルドゥタン ク マム
보일 듯 말듯 한 그 맘
見えそうでみえなさそうなその気持ち

イレッタガ チョレッタガ
이랬다가 저랬다가
こうしてああして

ネ マム チョム クマン フンドゥロ
내 맘 좀 그만 흔들어
私の心ちょっと思わず揺さぶって

アリソンヘ アリソンヘ
아리송해 아리송해
あやふやで あやふやで

ポイル ドゥッ マルドゥタン ク マム
보일 듯 말듯 한 그 맘
見えそうでみえなさそうなその気持ち

イレッタガ チョレッタガ
이랬다가 저랬다가
こうしてああして

ネ マム チョム クマン フンドゥロ
내 맘 좀 그만 흔들어
私の心ちょっと思わず揺さぶって

モルゲッソ イ マムル
모르겠어 이 맘을
分からないこの気持ちを

トゥグントゥグン ソルレジャナ
두근두근 설레잖아
ドキドキときめくじゃない

アルゲ ムォヤ
알게 뭐야
知って何なの

ク マムル
그 맘을
その気持ちを

サングァンオムヌン サラミンデ
상관없는 사람인데
関係ない人なのに

クレド ソルマ ホクシ
그래도 설마 혹시
それでもまさかもしかして

ネゲ クァンシム インナ チョアハナ
내게 관심 있나 좋아하나
僕に関係あるのか 好きなのか

クレド ソルマ ホクシ
그래도 설마 혹시
それでもまさかもしかして

ネゲ パナン ゴルッカ
내게 반한 걸까
僕に惚れたのかな

ッパジン ゴルッカ
빠진 걸까
嵌まったのかな

アリソンヘ アリソンヘ
아리송해 아리송해
あやふやで あやふやで

ポイル ドゥッ マルドゥタン ク マム
보일 듯 말듯 한 그 맘
見えそうでみえなさそうなその気持ち

イレッタガ チョレッタガ
이랬다가 저랬다가
こうしてああして

ネ マム チョム クマン フンドゥロ
내 맘 좀 그만 흔들어
私の心ちょっと思わず揺さぶって

アリソンヘ アリソンヘ
아리송해 아리송해
あやふやで あやふやで

ポイル ドゥッ マルドゥタン ク マム
보일 듯 말듯 한 그 맘
見えそうでみえなさそうなその気持ち

イレッタガ チョレッタガ
이랬다가 저랬다가
こうしてああして

ネ マム チョム クマン フンドゥロ
내 맘 좀 그만 흔들어
私の心ちょっと思わず揺さぶって

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

I Luv Me - KARA 歌詞和訳

I Luv Me - KARA
作詞:남기상, 강전명 作曲:남기상, 권선익, 김재웅, 정택준
7枚目となるミニアルバム「In Love」をひっさげて約10ヶ月ぶりにカムバック!
7thミニアルバム - In Love(韓国盤) 7thミニアルバム - In Love(韓国盤)
Kara
2015-06-05
I Luv Me - KARA

I, I, I, I love you baby
I, I, I, I love you baby
I, I, I, I love you baby
Love you, Love you, Love you, I love you

セサン ソゲ
세상 속에
世の中で

ホンジャイン ゴッ カタ カタ
혼자인 것 같아 같아
一人のようで

ナマン ホンジャ
나만 혼자
私だけが一人

ナムキョジン ゴッ カタ カタ
남겨진 것 같아 같아
残されたみたい

ウェ イロケ トェヌン ゲ
왜 이렇게 되는 게
なぜこのようになったのか

ハナ オムヌンジ
하나 없는지
一つもないのか

ヌグエゲラド ムリ ポゴ シポ
누구에게라도 물어 보고 싶어
誰にでもいいから聞いてみたい

ノン チョルテ ホンジャガ
넌 절대 혼자가
あなたは絶対一人では

アニヤ イロナ
아니야 일어나
ない 立ち上がって

ニ モスプ ポヨジョ
네 모습 보여줘
あなたの姿を見せて

ウンヌン モスプ ポヨジョ
웃는 모습 보여줘
笑う姿を見せてよ

ネガ ネゲ タガガ
내가 네게 다가가
私があなたに近づいて

ネガ ギョテ イッスルケ
내가 곁에 있을게
私が傍にいるわ

ニ ギョテ イッスルケ
네 곁에 있을게
あなたの傍にいるわ

イロナソ チュムル チョ
일어나서 춤을 춰
立ち上がって踊ってよ

I, I love you baby to me.
I, I love you baby

ネガ ギョテ イッソ イジェ
내가 곁에 있어 이제 Baby.
私が傍にいるわ もう

Love you, Love you, Love you,
Love you baby

ハゴ シプン イルン
하고 싶은 일은
やりたいことは

ノム マナ マナ
너무 많아 많아
いっぱいあるの

カッコ シプン ゴット
갖고 싶은 것도
手に入れたいものも

ノム マナ マナ
너무 많아 많아
いっぱいある

クロンデ ウェ ノエゲン
그런데 왜 너에겐
だけどなぜあなたには

スュィプチ アヌンジ
쉽지 않은지
簡単じゃないのか

イジェン ネガ ノエ
이젠 내가 너의
もう私があなたの

タブル アルリョジュルケ
답을 알려줄게
答えを教えてあげるわ

ノン イジェ ホンジャ アニヤ
넌 이제 혼자가 아니야
あなたはもう一人じゃない

ヌヌル ット ニ マムル ポヨジョ
눈을 떠 네 맘을 보여줘
目を開けてあなたの心を見せて

ニ モドゥンゴル ポヨジョ
네 모든걸 보여줘
あなたのすべてを見せてよ

ナエ ギョテ タガワ
나의 곁에 다가와
私の傍に近づいて

チョグムマン ト カッカイ
조금만 더 가까이
少しだけもっと近く

ネ ソヌル チャプコソ
내 손을 잡고서
私の手を握って

ミチン ドゥシ ソリチョ
미친 듯이 소리쳐
狂ったように叫んで

I, I love you baby to me.
I, I love you baby

ネガ ギョテ イッソ イジェ
내가 곁에 있어 이제 Baby.
私が傍にいるわ もう

Love you, Love you, Love you,
Love you baby

ウェロプタゴ ヌッキジマン
외롭다고 느끼지만
孤独だと感じるけど

マルゴ バッケ ナワ
말고 밖에 나와
やめて外に出てきて

コロ コロ コロ
걸어 걸어 걸어
歩いて

ニガ カヌン キリ キリ トェゴ
네가 가는 길이 길이 되고
あなたが進む道が道となって

ニガ ハヌン センガク イロォ ジゴ
네가 하는 생각 이뤄 지고
あなたが思うことが叶っていって

This time all for you always be my baby

トゥロブヮ
들어봐 This clap
聞いてみて

パクス チルケ ソンドゥロ
박수 칠게 손들어 Clap
拍手するわ 手を挙げて

ノム ナップゲマン
너무 나쁘게만
とても悪くばかり

センガカジ マラジュルレ
생각하지 말아줄래?
考えないでくれる?

チョムマン ヒミル ネ
좀만 힘을 내
ちょっとだけ力を出して

チョムマン キウン ネ
좀만 기운 내
ちょっとだけ元気を出して

ネガ ノル アナジュルケ
내가 널 안아줄게
私があなたを抱きしめてあげるわ

I Love You

I, I love you baby to me.
I, I love you baby

ネガ ギョテ イッソ イジェ
내가 곁에 있어 이제 Baby.
私が傍にいるわ もう

Love you, Love you, Love you,
Love you baby

I, I, I, I love you love you
I, I, I, I love you love you
I, I, I, I love you love you
Love you, Love you, Love you baby


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

痛い - ファニ 歌詞和訳 韓国ドラマ:オレンジ・マーマレード

アプダ ファニ
아프다 - 환희
痛い
作詞:민지연, 수지 作曲:양상호
韓国ドラマ:オレンジ・マーマレード
出演:ヨ・ジング、 ソリョン(AOA)、 イ・ジョンヒョン(CNBLUE) など
リクエスト頂いた曲です♪
アプダ ファニ
아프다 - 환희
痛い


タシン サラン イビョル ッタウィン オプタゴ
다신 사랑, 이별 따윈 없다고
二度と愛、別れなんかないって

チョルチョレットン ク シガンドゥリ
절절했던 그 시간들이
切々としたその時間が

ハナ トゥルッシク ピウォジョ カジョ
하나 둘씩 비워져 가죠
一つずつ減っていく

エッスン フンチョク キオク マニ ナマソ
애쓴 흔적, 기억 만이 남아서
苦労したこと 記憶だけが残って

アプダ
아프다
痛い

ク シガニ アプダ
그 시간이 아프다
その時間が痛い

ノラヌン キオギ
너라는 기억이
君という記憶が

ヌンムルル モクムコ ット ウロブヮド
눈물을 머금고 또 울어봐도
涙ぐんでまた泣いてみても

ットルチョ ネル ス オプチャナ
떨쳐 낼 수 없잖아
振りきれないじゃない

ノ カジル スド オプチャナ
너 가질 수도 없잖아
君を手にすることも出来ないじゃない

アムゴット ハル ス オムヌン ナ
아무것도 할 수 없는 나
何も出来ない僕

タ トェン サラン イビョルマニ ナマソ
다 된 사랑, 이별만이 남아서
すべてになった愛 別れだけが残って

アプダ
아프다
痛い

ク マルドゥリ アプダ
그 말들이 아프다
その言葉が痛い

ヨギッカジラン ニ マル
여기까지란 니 말
ここまでっていう君の言葉

ニ イルム プルゴ ナ ヘメヨド
니 이름 부르고 나 헤매여도
君の名前呼んで僕は彷徨っても

ポイジガ アンチャナ
보이지가 않잖아
見えないじゃない

チャジャ ネル スガ オプチャナ
찾아 낼 수가 없잖아
探しきれないじゃない

ノラン サラム
너란 사람
君という人

イジェン オムナ ブヮ
이젠 없나 봐
もういないみたい

モンナン ネ サラギ ヨギッカジ
못난 내 사랑이 여기까지
バカな僕の愛がここまで

イゴッバッケ アン ドェソ
이것밖에 안 돼서
これしかダメで

アプダ
아프다
痛い

フルンダ ヌンムリ ット セオ ナワ
흐른다 눈물이 또 새어 나와
流れる涙がまたあふれ出して

マグル スガ オプチャナ
막을 수가 없잖아
止められないじゃない

タッカ ネル スガ オプチャナ
닦아 낼 수가 없잖아
拭いきれないじゃない

ノッチ モタン チナン キオギ
놓지 못한 지난 기억이
手放せなかった過去の記憶が

ット ダシ チウゴ ット ピウォネド
또 다시 지우고 또 비워내도
また消してまた捨てても

カムチュル スガ オプチャナ
감출 수가 없잖아
隠せないじゃない

ノ タムル スド オプチャナ
너 담을 수도 없잖아
君を込めることも出来ないじゃない

アム ゴット ハル ス オムヌン ナ インゴル
아무 것도 할 수 없는 나 인걸
何も出来ない僕なんだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2015/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon