Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2015年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

I NEED U - BTS(防弾少年団) 歌詞和訳

I NEED U - BTS
韓国の人気ボーイズグループ防弾少年団(BTS)が3枚目のミニアルバムをリリース!
3rdミニアルバム - 花様年華 pt.1(ランダムバージョン)(韓国盤) 3rdミニアルバム - 花様年華 pt.1(ランダムバージョン)(韓国盤)
防弾少年団(BTS)
2015-05-09
I NEED U - BTS

Fall Fall Fall

フトジネ
흩어지네
散るね

Fall Fall Fall

ットロジネ
떨어지네
落ちるね

ノ ッテメ ナ イロケ マンガジョ
너 땜에 나 이렇게 망가져
君のせいで僕はこうして壊れて

クマンハルレ イジェ ノ アン ガジョ
그만할래 이제 너 안 가져
やめよう もう君を手放すよ

モタゲッソ ムォッ カタソ
못하겠어 뭣 같아서
出来ないよ 何を思って

チェバル ピンゲ ガトゥン ゴン
제발 핑계 같은 건
頼むからいい訳みたいなのは

サムガジョ
삼가줘
慎んでよ

ニガ ナハンテ イロム アン ドェ
니가 나한테 이럼 안 돼
君が僕に対してこうしちゃだめだよ

ニガ ハン モドゥン マルン アンテ
니가 한 모든 말은 안대
君がやったすべての言葉はダメ

チンシルル カリゴ ナル ッチジョ
진실을 가리고 날 찢어
真実を解明して僕を破って

ナル ッチゴ ナ ミチョ
날 찍어 나 미쳐
僕を裂いて僕は狂う

タ シロ
다 싫어
全部嫌だ

チョンブ カジョガ
전부 가져가
全部持って行って

ナン ニガ クニャン ミウォ
난 니가 그냥 미워
僕は君がただ憎い

But you’re my everything You’re my
Everything You’re my
Everything You’re my

チェバル チョム ッコジョ
제발 좀 꺼져 huh
頼むから消えて

ミアネ
미안해 I hate u
ごめん

サランヘ
사랑해 I hate u
愛してる

ヨンソヘ
용서해
許して

I need you girl

ウェ ホンジャ サランハゴ
왜 혼자 사랑하고
なぜ一人で愛して

ホンジャソマン イビョレ
혼자서만 이별해
一人だけ別れて

I need you girl

ウェ タチル コル アルミョンソ
왜 다칠 걸 알면서
なぜ傷つくことを知りながら

チャック ニガ ピリョヘ
자꾸 니가 필요해
いつも君が必要で

I need you girl

ノン アルムダウォ
넌 아름다워
君は美しい

I need you girl

ノム チャガウォ
너무 차가워
冷たすぎる

I need you girl I need you girl
I need you girl I need you girl

It goes round & round

ナ ウェ チャック トラオジ
나 왜 자꾸 돌아오지
僕はなぜいつも戻るんだろう

I go down & down

イッチュム トェミョン ネガ パボジ
이쯤 되면 내가 바보지
こうなると僕がバカだ

ナ ムスン チスル ヘブヮド
나 무슨 짓을 해봐도
僕は何をしても

オッチョル スガ オプタゴ
어쩔 수가 없다고
どうしようもないって

プンミョン ネ シムジャン ネ マウム
분명 내 심장, 내 마음,
確かに僕の心臓 僕の心

ネ カスミンデ
내 가슴인데
僕の胸なのに

ウェ マルル アン ドゥニャゴ
왜 말을 안 듣냐고
なぜ言うことを聞かないのかと

ット ホンジャンマルハネ
또 혼잣말하네
また独り言を言うね

ット ホンジャンマルハネ
또 혼잣말하네
また独り言を言うね

ット ホンジャンマルハネ
또 혼잣말하네
また独り言を言うね

ット ホンジャンマルハネ
또 혼잣말하네
また独り言を言うね

ノン アム マル アネ
넌 아무 말 안 해
君は何も言わない

ア チェバル ネガ チャラルケ
아 제발 내가 잘할게
あ 頼むから 僕が頑張るよ

ハヌルン ット パランケ
하늘은 또 파랗게
空はまた青く

ハヌルン ット パランケ
하늘은 또 파랗게
空はまた青く

ハヌリ パレソ ヘッサリ ピンナソ
하늘이 파래서 햇살이 빛나서
空は青くて日差しが輝いて

ネ ヌンムリ ト チャル ポイナ ブヮ
내 눈물이 더 잘 보이나 봐
僕の涙がさらによく見えるみたい

ウェ ナヌン ノインジ
왜 나는 너인지
なぜ僕は君なのか

ウェ ハピル ノインジ
왜 하필 너인지
なぜよりによって君なのか

ウェ ノルル ットナル スガ オムヌンジ
왜 너를 떠날 수가 없는지
なぜ君から離れられないのか

I need you girl

ウェ ホンジャ サランハゴ
왜 혼자 사랑하고
なぜ一人で愛して

ホンジャソマン イビョレ
혼자서만 이별해
一人だけ別れて

I need you girl

ウェ タチル コル アルミョンソ
왜 다칠 걸 알면서
なぜ傷つくことを知りながら

チャック ニガ ピリョヘ
자꾸 니가 필요해
いつも君が必要で

I need you girl

ノン アルムダウォ
넌 아름다워
君は美しい

I need you girl

ノム チャガウォ
너무 차가워
冷たすぎる

I need you girl I need you girl
I need you girl I need you girl

Girl チャラリ チャラリ
Girl 차라리 차라리
Girl いっそ いっそ

ヘオジジャゴ ヘジョ
헤어지자고 해줘
別れようと言ってよ

Girl サランイ サランイ
Girl 사랑이 사랑이
Girl 愛では愛では

アニオッタゴ ヘジョ
아니었다고 해줘
なかったと言ってよ

ネゲン クロル ヨンギガ オプソ
내겐 그럴 용기가 없어
僕にはそんな勇気はない

ネゲ マジマク ソンムルル チョ
내게 마지막 선물을 줘
僕に最後のプレゼントをちょうだい

トヌン トラガル ス オプトロク
더는 돌아갈 수 없도록
これ以上戻れないように

I need you girl

ウェ ホンジャ サランハゴ
왜 혼자 사랑하고
なぜ一人で愛して

ホンジャソマン イビョレ
혼자서만 이별해
一人だけ別れて

I need you girl

ウェ タチル コル アルミョンソ
왜 다칠 걸 알면서
なぜ傷つくことを知りながら

チャック ニガ ピリョヘ
자꾸 니가 필요해
いつも君が必要で

I need you girl

ノン アルムダウォ
넌 아름다워
君は美しい

I need you girl

ノム チャガウォ
너무 차가워
冷たすぎる

I need you girl I need you girl
I need you girl I need you girl

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Awoo - キム・イェリム 歌詞和訳

Awoo - 김예림(투개월)
作詞:행주, 지구인, 프라이머리(Primary), 수란(Suran) 作曲:프라이머리(Primary), 수란(Suran)
韓国の実力派混声デュオトゥゲウォルのメンバー キム・イェリムが3枚目のソロミニアルバムをリリース。
3rdミニアルバム - Simple Mind(韓国盤) 3rdミニアルバム - Simple Mind(韓国盤)
キム・イェリム
2015-05-09
Awoo - 김예림(투개월)

ット コリルル チナ
또 꼬리를 치나
また愛想を振りまいて

ナムジャン タ クァンシム オプタゴ マレノッコ
남잔 다 관심 없다 말해놓고
男はみんな関心ないって言っておいて

クリゴ ノ
그리고 너
そしてあなた

ッタク プヮド ティ ナ
딱 봐도 티 나
バレバレよ

ソンパルマン ナムキゴ
손발만 남기고
手と足だけ残して

タ コチョノッコ
다 고쳐놓고
全部直して

アペソン ウスム チッコ トラソミョン
앞에선 웃음 짓고 돌아서면
前では笑みを浮かべて背を向けたら

ノ チンッチャ
너 진짜
あなたはホント

ウッキジド アンヌン ピョジョン
웃기지도 않는 표정
笑いもしない表情

ネ マメ タマドゥン クデル
내 맘에 담아둔 그댈
私の心にとめておいたあなたを

チャック カン ポンダミョン
자꾸 간 본다면
何度も試してみたら

オヌルン オジェワヌン タルル コヤ
오늘은 어제와는 다를 거야
今日は昨日とは違うね

チャル モッ コルリン チョク
잘 못 걸린 척
間違えたふりして

ノエゲ チョナルル ハゴ
너에게 전화를 하고
あなたに電話をして

ノヌン チグム ムォ ヘ
너는 지금 뭐 해
あなたは今何してるの?

チャニ パッキヤ
자니 밖이야
寝てるの?出かけてる

ハン チャン トゥ チャン セ チャン
한 잔 두 잔 세 잔
一杯二杯三杯の

スリ トゥロカゴ
술이 들어가고
酒が入って

カムチョドゥン コリルル フンドゥル
감춰둔 꼬리를 흔들
隠しておいた尻尾を揺らす

ナン ノルル コショ
난 너를 꼬셔
私はあなたを誘惑して

ノン ネゲ ッコチョ
넌 내게 꽂혀
あなたは私に引っかかる

ナン ノルル コショ
난 너를 꼬셔
私はあなたを誘惑して

ノン ネゲ ッコチョ
넌 내게 꽂혀
あなたは私に引っかかる

ト ッチャルバジン チマ
더 짧아진 치마
さらに短くなったスカート

チョグム ト クァガマゲ オピラゴ
조금 더 과감하게 어필하고
もっと果敢にアピールして

ア チョム プックロプチマン
아 좀 부끄럽지만
あのちょっと恥ずかしいけど

チョンチョニ タガガギン チェミオプソ
천천히 다가가긴 재미없어
ゆっくり近づくのは面白くないわ

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
さり気無く

ネゲ スキンシプハゴ
네게 스킨십하고
あなたにスキンシップして

オットケ ヘボル コラン
어떻게 해볼 거란
どうにかしようっていう

ットゥスン アニヤ
뜻은 아니야
意味じゃないわ

ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
1 2 3

チュンビ ウンドンウル ハゴ
준비 운동을 하고
準備運動をして

カムチョドゥン コリルル フンドゥル
감춰둔 꼬리를 흔들
隠しておいた尻尾を揺らす

ナン ノルル コショ
난 너를 꼬셔
私はあなたを誘惑して

ノン ネゲ ッコチョ
넌 내게 꽂혀
あなたは私に引っかかる

ナン ノルル コショ
난 너를 꼬셔
私はあなたを誘惑して

ノン ネゲ ッコチョ
넌 내게 꽂혀
あなたは私に引っかかる

ットゥゴウン ヌクテドゥレ シソン
뜨거운 늑대들의 시선
熱いオオカミの視線

ナル ポミョ タドゥル ノッ ナガ
날 보며 다들 넋 나가
私を見てみんな正気を失って

ネガ チョンナ ブヮ
내가 좋나 봐
私が好きみたい

ッタガウン ヨウドゥ ウィソン
따가운 여우들의 위선
熱いきつねたちの偽善

サップニ パルコ オルラガ
사뿐히 밟고 올라가
そっと踏んで上がって

クェニ ネガ ミムナ ブヮ
괜히 내가 밉나 봐
やけに私が憎いみたい

クレ クロルチド モルラ
그래 그럴지도 몰라
そうね そうかもしれない

ノヌン イミ ナエ ノイェ
너는 이미 나의 노예
あなたはすでに私の奴隷

カムチョドゥン コリルル フンドゥル
감춰둔 꼬리를 흔들
隠しておいた尻尾を揺らす

ナン ノルル コショ
난 너를 꼬셔
私はあなたを誘惑して

ノン ネゲ ッコチョ
넌 내게 꽂혀
あなたは私に引っかかる

ナン ノルル コショ
난 너를 꼬셔
私はあなたを誘惑して

ノン ネゲ ッコチョ
넌 내게 꽂혀
あなたは私に引っかかる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

いや - ソ・ジョンア 歌詞和訳

アニムォ ソ・ジョンア
아니뭐 - 서정아
いや
リクエスト頂いた曲です♪
アニムォ ソ・ジョンア
아니뭐 - 서정아
いや


アニ ムォ
아니 뭐?
いや

アニ ムォ カンダグヨ
아니 뭐 간다구요
いや 行くわ

ナルル トゥゴ ットナンダグヨ
나를 두고 떠난다구요
私を置いて行くんですって

オイオプソソ チョンマル
어이없어서 정말
あっけなくて本当に

キガ マキョソ チンッチャ
기가 막혀서 진짜
あきれてホントに

カギン オディル カ
가긴 어딜 가
行くってどこに行くの

モッテロ
멋대로
勝手に

カラゴ トゥン ットミル ッテヌン
가라고 등 떠밀 때는
行ってと背中を押すときは

モッ カンダ メダルリドニ
못 간다 매달리더니
行けないってすがっていたのに

イジェ ワ
이제 와
今になって

ットナンダグヨ
떠난다구요
行くんですって

ウヌンデド
우는데도
泣くのにも

ホッススミ ナワヨ
헛웃음이 나와요
虚しい笑みが出るわ

ハン パルマン ッテギマン ヘ ブヮ
한 발만 떼기만 해 봐
一歩だけ引いてみて

チュッキ サルギロ ハル テニ
죽기 살기로 할 테니
必死にするから

アニ ムォ カンダグヨ
아니 뭐 간다구요
いや 行くわ

ナルル トゥゴ ットナンダグヨ
나를 두고 떠난다구요
私を置いて行くんですって

オイオプソソ チョンマル
어이없어서 정말
あっけなくて本当に

キガ マキョソ チンッチャ
기가 막혀서 진짜
あきれてホントに

カギン オディル カ
가긴 어딜 가
行くってどこに行くの

モッテロ
멋대로
勝手に

カラゴ トゥン ットミル ッテヌン
가라고 등 떠밀 때는
行ってと背中を押すときは

モッ カンダ メダルリドニ
못 간다 매달리더니
行けないってすがっていたのに

イジェ ワ
이제 와
今になって

ットナンダグヨ
떠난다구요
行くんですって

ウヌンデド
우는데도
泣くのにも

ホッススミ ナワヨ
헛웃음이 나와요
虚しい笑みが出るわ

ハン パルマン ッテギマン ヘ ブヮ
한 발만 떼기만 해 봐
一歩だけ引いてみて

チュッキ サルギロ ハル テニ
죽기 살기로 할 테니
必死にするから

カラゴ トゥン ットミル ッテヌン
가라고 등 떠밀 때는
行ってと背中を押すときは

モッ カンダ メダルリドニ
못 간다 매달리더니
行けないってすがっていたのに

イジェ ワ
이제 와
今になって

ットナンダグヨ
떠난다구요
行くんですって

ウヌンデド
우는데도
泣くのにも

ホッススミ ナワヨ
헛웃음이 나와요
虚しい笑みが出るわ

ハン パルマン ッテギマン ヘ ブヮ
한 발만 떼기만 해 봐
一歩だけ引いてみて

チュッキ サルギロ ハル テニ
죽기 살기로 할 테니
必死にするから

チュッキ サルギロ ハル テニ
죽기 살기로 할 테니
必死にするから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2015/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon