Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2015年03月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

TRANSFORMER - EXO 歌詞和訳

TRANSFORMER - EXO
作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, Jonathan Yip, Jeremy Reeves, Ray Romulus, Ray McCullough
韓国の人気アイドルグループEXO(エクソ)が待ちに待ったセカンドフルアルバムをついに発表!
Exodus 韓国語バージョン(韓国盤) Exodus 韓国語バージョン(韓国盤)
EXO
2015.4.9
TRANSFORMER - EXO

She’s such a transformer
EXO! Let’s go!

Hold up, hold up, hold up, hold up

ソルミョンハギ オリョウォ
설명하기 어려워
説明しにくくて

クニョ ムォヤ テチェ ムォンデ
그녀 뭐야 대체 뭔데
彼女は何だ 一体何だ

チョギ チョギ チョギ チョギ
저기 저기 저기 저기
ほらほらほらほら

スンシクカネ トルピョンハミョン
순식간에 돌변하면
あっという間に急変すれば

カムダンハギ ヒムドゥンデ
감당하기 힘든데
耐えがたいのに

You slow down, then you speed up

タブン オプチ
답은 없지
答えはないだろう

クジョ モンハニ パラブヮッソ
그저 멍하니 바라봤어
ただぼんやり見つめていた

ネガ トジョンハル
내가 도전할
僕が挑戦する

キルル ピチョジュン
길을 비춰준 girl
道を照らしてくれた

スュィプチ アナ ノヌン
쉽지 않아 너는 mega girl
簡単じゃない君は

Oh baby baby baby

ッチャリタン マンクム ウィホメ
짜릿한 만큼 위험해
刺激的な分危険だ

ノヌン カンリョレ ヌンブショ
너는 강렬해 눈부셔
君は強烈で眩しい

マッソ ッサウル センガク オプソ
맞서 싸울 생각 없어
真正面から戦うつもりはない

Hey pretty lady

センガンマン ト キポジヌンデ
생각만 더 깊어지는데
想いばかりがもっと深まるのに

チョムト カンハゲ ッテロン プドゥロプケ
좀더 강하게 때론 부드럽게
もうちょっと強く時には優しく

クニョ アペ アペ アペ ソル ッテ
그녀 앞에 앞에 앞에 설 때
彼女の前に立つとき

Tick tick boom boom ‘bout to blow

サンサンジョチャ モテッソットン
상상조차 못했었던
想像さえできなかった

クンネ チベハヌン チュイン
끝내 지배하는 주인
ついに支配する主人

ナエ オノ
나의 오너
僕のオーナー

Cause you’re you’re
you’re a transformer

チャ イジェ クニョエ シガン
자 이제 그녀의 시간
さあ もう彼女の時間

オットン ピョリ ノル ポネンニ
어떤 별이 널 보냈니
どんな星が君を送ったの?

Girl you got me got me

イ ゲイメ ウィノ
이 게임의 위너
このゲームのウィナー

Cause you’re you’re
you’re a transformer

You come around

ナン ッコムッチャク モテ
난 꼼짝 못해
僕は身動きできない

ノム ポギ チョッコドゥン ハ
너무 보기 좋거든 하!
あまりに見た目がいいから ハ!

クセ ット ピョネンネ
그새 또 변했네
その間また変わったよ

マムル チョンヘ シガニ アッカプタ
맘을 정해 시간이 아깝다
決心して 時間がもったいない

You slow down, then you speed up

タブン オプチ
답은 없지
答えはないだろう

クジョ モンハニ パラブヮッソ
그저 멍하니 바라봤어
ただぼんやり見つめていた

ネガ トジョンハル
내가 도전할
僕が挑戦する

キルル ピチョジュン
길을 비춰준 girl
道を照らしてくれた

スュィプチ アナ ノヌン
쉽지 않아 너는 mega girl
簡単じゃない君は

Oh baby baby baby

ッチャリタン マンクム ウィホメ
짜릿한 만큼 위험해
刺激的な分危険だ

ノヌン カンリョレ ヌンブショ
너는 강렬해 눈부셔
君は強烈で眩しい

マッソ ッサウル センガク オプソ
맞서 싸울 생각 없어
真正面から戦うつもりはない

Hey pretty lady

センガンマン ト キポジヌンデ
생각만 더 깊어지는데
想いばかりがもっと深まるのに

チョムト カンハゲ ッテロン プドゥロプケ
좀더 강하게 때론 부드럽게
もうちょっと強く時には優しく

クニョ アペ アペ アペ ソル ッテ
그녀 앞에 앞에 앞에 설 때
彼女の前に立つとき

Tick tick boom boom ‘bout to blow

サンサンジョチャ モテッソットン
상상조차 못했었던
想像さえできなかった

クンネ チベハヌン チュイン
끝내 지배하는 주인
ついに支配する主人

ナエ オノ
나의 오너
僕のオーナー

Cause you’re you’re
you’re a transformer

チャ イジェ クニョエ シガン
자 이제 그녀의 시간
さあ もう彼女の時間

オットン ピョリ ノル ポネンニ
어떤 별이 널 보냈니
どんな星が君を送ったの?

Girl you got me got me

イ ゲイメ ウィノ
이 게임의 위너
このゲームのウィナー

Cause you’re you’re
you’re a transformer

エテウジ マラジョ
애태우지 말아줘
焦らさないでよ

イロン シガン ピリョ オプソ
이런 시간 필요 없어
こんな時間は要らない

ヨギソ ノワ ナ
여기서 너와 나
ここで君と僕

ット ムォガ ピリョハゲンニ
또 뭐가 필요하겠니
また何が必要なの?

オットン モスプ ノラド
어떤 모습 너라도,
どんな姿君でも

トゥリョウォジョド ノルル カジルレ
두려워져도, 너를 가질래
怖くなっても君を手にれるよ

Tell me now, it’s killing me baby

Tick tick boom boom ‘bout to blow

サンサンジョチャ モテッソットン
상상조차 못했었던
想像さえできなかった

クンネ チベハヌン チュイン
끝내 지배하는 주인
ついに支配する主人

ナエ オノ
나의 오너
僕のオーナー

Cause you’re you’re
you’re a transformer

チャ イジェ クニョエ シガン
자 이제 그녀의 시간
さあ もう彼女の時間

オットン ピョリ ノル ポネンニ
어떤 별이 널 보냈니
どんな星が君を送ったの?

Girl you got me got me

イ ゲイメ ウィノ
이 게임의 위너
このゲームのウィナー

Cause you’re you’re
you’re a transformer

ノル ポネ ノル ウォネ
널 보네, 널 원해
君を見る 君が欲しい

Then you transform

ナルル ナルル ヌッキニ
나를 나를 느끼니?
僕を感じる?

Or are you gonna transform?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

一歩 - miss A 歌詞和訳

ハンゴルム
한걸음 - miss A
一歩
作詞:Yorkie, 성현빈 作曲:임광욱, Ryan Kim, Mistazo, Kara Tenae, 다우리, Chase
韓国の人気女性グループMiss A(ミス・エー)が7枚目のプロジェクトアルバムをリリース!
the 7th project - Colors(韓国盤) the 7th project - Colors(韓国盤)
Miss A
2015.4.9
ハンゴルム
한걸음 - miss A
一歩


ウェンジ イサンヘ
왠지 이상해
なんだかおかしい

オン モメ ヒミ プルリョ
온 몸에 힘이 풀려
全身の力が抜ける

パラム ッパジン プンソンチョロム
바람 빠진 풍선처럼
空気の抜けた風船のように

チョンマル イサンヘ
정말 이상해
本当におかしいわ

アムリ トゥタクコリョブヮド
아무리 투닥거려봐도
いくら叩いてみても

ノロ カドゥカン マム
너로 가득한 맘
あなたでいっぱいの心

I don't like easy come, easy go

スュィプコ スュィウン ノエ マルトゥエ
쉽고 쉬운 너의 말투에
容易で軽いあなたの言葉に

Don't know why

ト チチョガヌン ネガ ポイニ
더 지쳐가는 내가 보이니
さらに疲れていく私が見えないの?

チャック ナルル ポチェジヌンマ
자꾸 나를 보채지는마
何度も私をただこさせないで

ソトゥルロソ モンジョ カジマ
서둘러서 먼저 가지마
急いで先に行かないで

チョンチョニ スミョドゥロ
천천히 스며들어 You&I
ゆっくり染まって

ハン ゴルムッシク アプソジマ
한 걸음씩 앞서지마
一歩ずつ先に行かないで

ハン ゴルムマン ネ トィエ ソソ
한 걸음만 내 뒤에 서서
一歩だけ私の後ろに立って

ムクムキ ナル パラブヮ チュル スヌン オムニ
묵묵히 날 바라봐 줄 수는 없니
黙って私を見つめることは出来ないの?

ハン ゴルムッシク パル マッチョガ
한 걸음씩 발 맞춰가
一歩ずつ足を合わせていって

ハン ゴルムマン ナル トラブヮジョ
한 걸음만 날 돌아봐줘
一歩だけ私を振り返って

ネ マミ ノエゲ チョネジル ス イッケ
내 맘이 너에게 전해질 수 있게
私の心があなたに伝わるように

ナ ホンジャソヌン
나 혼자서는
私一人では

クェンシリ ホジョンヘジョ
괜시리 허전해져
理由もなく何となく寂しくなって

パド オムヌン パダチョロム
파도 없는 바다처럼
波のない海のように

U should know I want

トゥリ アニミョン アムロン ウィミ オプソ
둘이 아니면 아무런 의미 없어
二人じゃなければ何の意味もない

パヌル オムヌン シゲチョロム
바늘 없는 시계처럼
針のない時計のように

I don't like easy come, easy go

スュィプコ スュィウン サラン ピョヒョニ
쉽고 쉬운 사랑 표현이
容易で軽い愛の表現が

Don't know why

イプポルッチョロム イクスケ ポヨ
입버릇처럼 익숙해 보여
口癖のように慣れて見える

チャック ナルル カンヨ ハジンマ
자꾸 나를 강요 하진마
何度も私を強要しないで

タブル チョンヘ ノッコ ムッチマ
답을 정해 놓고 묻지마
答えを決めておいて聞かないで

チョンチョニ スミョドゥロ
천천히 스며들어 You&I
ゆっくり染まって

ハン ゴルムッシク アプソジマ
한 걸음씩 앞서지마
一歩ずつ先に行かないで

ハン ゴルムマン ネ トィエ ソソ
한 걸음만 내 뒤에 서서
一歩だけ私の後ろに立って

ムクムキ ナル パラブヮ チュル スヌン オムニ
묵묵히 날 바라봐 줄 수는 없니
黙って私を見つめることは出来ないの?

ハン ゴルムッシク パル マッチョガ
한 걸음씩 발 맞춰가
一歩ずつ足を合わせていって

ハン ゴルムマン ナル トラブヮジョ
한 걸음만 날 돌아봐줘
一歩だけ私を振り返って

ネ マミ ノエゲ チョネジル ス イッケ
내 맘이 너에게 전해질 수 있게
私の心があなたに伝わるように

ホンクロジン ポジュルチョガグル マッチョガドゥッ
헝클어진 퍼즐조각을 맞춰가듯
乱れたパズルのピースを合わせて行くように

ウリ クリム クリョブヮ
우리 그림을 그려봐
私たちの絵を描いてみて

You in my dream

ネガ ックムックン サランウン
내가 꿈꾼 사랑은
私が夢見た愛は

オリル ッテブト
어릴 때부터
幼いときから

トゥリソ ックムチョロム ヌリゲ タヌン
둘이서 꿈처럼 느리게 타는
二人で夢のようにゆっくり燃える

Roller coaster

クビ ソトゥルロ トチャカン ックンポダ
급히 서둘러 도착한 끝보다
大急ぎで到着した終わりより

ックンオムヌン レイルチョロム
끝없는 레일처럼
果てしないのレールのように

ックンナジ アンヌン トゥル
끝나지 않는 둘
終わらない二人

ハン ゴルムッシク アプソジマ
한 걸음씩 앞서지마
一歩ずつ先に行かないで

ハン ゴルムマン ネ トィエ ソソ
한 걸음만 내 뒤에 서서
一歩だけ私の後ろに立って

ムクムキ ナル パラブヮ チュル スヌン オムニ
묵묵히 날 바라봐 줄 수는 없니
黙って私を見つめることは出来ないの?

ハン ゴルムッシク パル マッチョガ
한 걸음씩 발 맞춰가
一歩ずつ足を合わせていって

ハン ゴルムマン ナル トラブヮジョ
한 걸음만 날 돌아봐줘
一歩だけ私を振り返って

ネ マミ ノエゲ チョネジル ス イッケ
내 맘이 너에게 전해질 수 있게
私の心があなたに伝わるように

ハン ゴルムッシク アプソジマ
한 걸음씩 앞서지마
一歩ずつ先に行かないで

ハン ゴルムマン ネ トィエ ソソ
한 걸음만 내 뒤에 서서
一歩だけ私の後ろに立って

ムクムキ ナル パラブヮ チュル スヌン オムニ
묵묵히 날 바라봐 줄 수는 없니
黙って私を見つめることは出来ないの?

ハン ゴルムッシク パル マッチョガ
한 걸음씩 발 맞춰가
一歩ずつ足を合わせていって

ハン ゴルムマン ナル トラブヮジョ
한 걸음만 날 돌아봐줘
一歩だけ私を振り返って

ネ マミ ノエゲ チョネジル ス イッケ
내 맘이 너에게 전해질 수 있게
私の心があなたに伝わるように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

光 - FTISLAND 歌詞和訳

ピッ
빛 - FTISLAND

作詞:이홍기 作曲:이홍기
韓国の人気バンド、FTISLAND(エフティアイランド)が1年4ヶ月ぶりの韓国語フルアルバムをリリース!
5集 - I Will(韓国盤) 5集 - I Will(韓国盤)
FTIsland
2015-04-02
ピッ
빛 - FTISLAND


モムチョジン シガン ソク
멈춰진 시간 속 uh
止まった時間の中

オドゥメ モムル スムキンダ
어둠에 몸을 숨긴다
暗闇に身を隠す

チョンチョニ トゥ ヌヌル カムコソ
천천히 두 눈을 감고서
ゆっくり目を閉じて

ヌッキョポンダ
느껴본다 woo
感じてみる

オドゥウン ソンキリ
어두운 손길이
暗い手が

ネ モグル チョヨワ
내 목을 조여와
僕の首を絞めつけてきて

スムル スュィル ス オプソ
숨을 쉴 수 없어
息が出来ない

クレド クェロプジヌン アナ
그래도 괴롭지는 않아
それでも苦しくはない

オドゥミ コチゴ
어둠이 걷히고
暗闇が晴れて

トゥ ヌヌル ットッスル ッテ
두 눈을 떴을 때
目が覚めたとき

ナルル チャジャオヌン パルグン ピッ
나를 찾아오는 밝은 빛
僕を訪ねてくる明るい光

Find a light

ネガ ウォナヌン ックム
내가 원하는 꿈
僕が願う夢

Find モムチュジマ No
Find 멈추지마 No
Find 止めないで No

Find a light

チャシヌル ミドヤ ヘ
자신을 믿어야 해
自分自身を信じなくちゃ

Find ヒムドゥロド ナン チャジャヤ ヘ
Find 힘들어도 난 찾아야 해
Find 辛くても僕は探さなくちゃ

シガニ フルンダ
시간이 흐른다 uh
時間が流れる

オドゥムン ナル ピヘカンダ
어둠은 날 피해간다
暗闇は僕を避けていく

チョンチョニ トゥ ヌヌル カムコソ
천천히 두 눈을 감고서
ゆっくり目を閉じて

ヌッキョポンダ
느껴본다 um
感じてみる

ヒムドゥル ッテ
힘들 때
辛いとき

オンジェナ ナルル チャジャオヌン
언제나 나를 찾아오는
いつも僕を訪ねてくる

オドゥミラン コンガン ク ソゲソ
어둠이란 공간 그 속에서
暗闇という空間 その中で

ナン チャミ トゥンダ
난 잠이 든다
僕は眠りに入る

オドゥミ コチゴ
어둠이 걷히고
暗闇が晴れて

トゥ ヌヌル ットッスル ッテ
두 눈을 떴을 때
目が覚めたとき

ナルル チャジャオヌン パルグン ピッ
나를 찾아오는 밝은 빛
僕が訪ねてくる明るい光

Find a light

ネガ ウォナヌン ックム
내가 원하는 꿈
僕が願う夢

Find モムチュジマ No
Find 멈추지마 No
Find 止めないで No

Find a light

チャシヌル ミドヤ ヘ
자신을 믿어야 해
自分自身を信じなくちゃ

Find ヒムドゥロド ナン チャジャヤ ヘ
Find 힘들어도 난 찾아야 해
Find 辛くても僕は探さなくちゃ

Find a light

ニガ ウォナヌン ックム
네가 원하는 꿈
君が望む夢

Find モムチュジマ No
Find 멈추지마 No
Find 止めないで No

Find a light

チャシヌル ミドヤ ヘ
자신을 믿어야 해
自分自身を信じなくちゃ

Find ヒムドゥロド ノン チャジャネル コヤ
Find 힘들어도 넌 찾아낼 거야
Find 辛くても君は見つけ出すさ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2015/03 | 04
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon