Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2015年02月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Black Swan - Rainbow 歌詞和訳

Black Swan - Rainbow
作詞:하라는, 리키, 엔느 作曲:하라는, 리키
韓国の7人組ガールズグループRainbow(レインボー)が久々のミニアルバムをリリース!
3rdミニアルバム - Innocent(韓国盤)3rdミニアルバム - Innocent(韓国盤)
Rainbow
<2015-03-05
Black Swan - Rainbow

クンクメヨ
궁금해요
気になるの

ネ モスビ ピョナンダゴ サンサンヘヨ
내 모습이 변한다고 상상해요
自分の姿が変わるって想像するの

メイル ガトゥン ゴセ カチン ネガ
매일 같은 곳에 갇힌 내가
毎日同じ場所に閉じ込められた自分が

モムチュル スド オムヌン ネガ
멈출 수도 없는 내가
とまることもできない自分が

ナン スミ カッパ
난 숨이 가빠
私は息が詰まって

トショチュルル コチョ メチョ
토슈즈를 고쳐 매죠
トーシューズを直して結ぶわ

ップヨン コウル ソゲ
뿌연 거울 속에
ぼやける鏡の中に

ピチン ウスム
비친 웃음
映った笑み

ネガ アニン ヌグンガヨ
내가 아닌 누군가요
私じゃない誰なの?

No no no no no

ナル アナジュセヨ
날 안아주세요
私を抱きしめてよ

ナル パダジュセヨ
날 받아주세요
私を受け入れてよ

ックッカジ ナッソン カミョヌル
끝까지 낯선 가면을
最後まで慣れない仮面を

トポッスゴ ナッソン チュムル チョヨ
덮어쓰고 낯선 춤을 춰요
被って慣れないダンスを踊る

ナル アナジュセヨ
날 안아주세요
私を抱きしめてよ

ナル パダジュセヨ
날 받아주세요
私を受け入れてよ

ックッカジ ナル ットミロネ
끝까지 날 떠밀어내
最後まで私を突き放して

ックチラゴ ナル ットミロネ ナル
끝이라고 날 떠밀어내 날
終わりだと私を突き放すのね

(Concenquences)

Mirror Mirror on the wall my

ソムジタン スンガン ッチョチャオヌン
섬짓한 순간 쫓아오는
恐れていた瞬間 追いかけてくる

シソンドゥルル ピハル スン オプチョ
시선들을 피할 순 없죠
視線を避けられない

(Don't leave me alone)
I say ya woo

ハンスムマン
한숨만 Hoo (Look for me)
ため息ばかり

メイルメイル ガトゥン モスプ
매일매일 같은 모습
毎日毎日同じ姿

Say me come tonight

エルル ッソド エッソブヮド
애를 써도 애써봐도
頑張ってもがばってみても

アンドェヨ
안돼요 All night
ダメなの

(Tell me you need me)
I say ya woo

ハン スムマン
한 숨만 Hoo
ため息ばかり

ナル アナジュセヨ
날 안아주세요
私を抱きしめてよ

ナル パダジュセヨ
날 받아주세요
私を受け入れてよ

ックッカジ ナッソン オスロ
끝까지 낯선 옷으로
最後まで慣れない服に

コチョ イプコ
고쳐 입고
着直して

ナッソン スムル スュィオヨ
낯선 숨을 쉬어요
ぎこちない息をする

Somebody to save me

アムド オムナヨ
아무도 없나요
誰もいないの?

ックッカジ ナル ットミロネ
끝까지 날 떠밀어내
最後まで私を突き放して

ックチラゴ ナル ットミロネ ナル
끝이라고 날 떠밀어내 날
終わりだと私を突き放すのね

オディンガ マンガジョボリョ
어딘가 망가져버려
どこか壊れてしまった

モドゥン カムカク
모든 감각
すべての感覚

イ スンガン マジョ ッポナン キョルグァ
이 순간 마저 뻔한 결과
この瞬間さえ明らかな結果

タ チャクカギヤ
다 착각이야
すべて思い違いよ

Yeah baby talk to me baby talk to me

イ スンガヌル キダリョッチョ
이 순간을 기다렸죠
この瞬間を待ってたわ

ナヌン タシ テオナオ イジェ
나는 다시 태어나 이제
私はまた生まれ変わる もう

Don’t let me go
Like black Swan

クンクメヨ
궁금해요
気になるの

ネ モスビ クンクメヨ
내 모습이 궁금해요
自分の姿が気になるの

ピョネンナヨ
변했나요
変わったのかな

プルグン トゥ ヌン ソゲ
붉은 두 눈 속에
赤い目の仲に

カチン ネガ
갇힌 내가
閉じ込められた私が

ヌンブシゲ チャユロプチョ
눈부시게 자유롭죠
眩しくて自由だわ

No no no no no

ナル アナジュセヨ
날 안아주세요
私を抱きしめてよ

ソン チャバジュセヨ
손 잡아주세요
手を握ってよ

モドゥン ゲ ナップン クミラ マレジョヨ
모든 게 나쁜 꿈이라 말해줘요
すべては悪い夢だと言ってよ

ナップン ックミラゴ
나쁜 꿈이라고
悪い夢だと

ナル アナジュセヨ
날 안아주세요
私を抱きしめてよ

ナル パダジュセヨ
날 받아주세요
私を受け入れてよ

イジェヌン タルピッ カドゥカン
이제는 달빛 가득한
もう月明かりいっぱいの

ホス ウィロ タシ チュムルチョヨ
호수 위로 다시 춤을 춰요
湖の上でまた踊るよ

It’s perfect

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Don`t Know Why - J Rabbit 歌詞和訳 韓国ドラマ:一理ある愛

Don`t Know Why - 제이레빗(J Rabbit)
作詞:정다운 作曲:제이레빗(J Rabbit)
韓国ドラマ:一理ある愛
出演:オム・テウン、 イ・スヒョク、 イ・シヨン、チェ・ヨジン など
イ・シヨン、オム・テウンとイ・スヒョクの共演で話題のメロドラマ「一理ある愛」のサウンドトラック
一理ある愛 OST (tvN TVドラマ)(韓国盤) 一理ある愛 OST (tvN TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2015-02-06
Don`t Know Why - 제이레빗(J Rabbit)

チャムッカンマン キダリョ チュゲンニ
잠깐만 기다려 주겠니
ちょっと待ってくれない?

ナエゲン シガニ チョム ピリョヘ
나에겐 시간이 좀 필요해
私には時間がちょっと必要

オットケ イロル ス インヌンジ
어떻게 이럴 수 있는지
どうしてこんなことが出来るのか

ナッソン ヨンギルル ッケウォ
낯선 용기를 깨워
慣れない勇気を出して

プラナン マウムマン
불안한 마음만
不安な気持ちばかり

クロル イルン オプチャナ
그럴 일은 없잖아
そうすることないじゃない

イロン ナルル チェチョク ハジマ
이런 나를 재촉 하지마
こんな私を急かさないで

ソルジキ マルハミョン
솔직히 말하면
正直に言ったら

I don't know why why
Won't you tell me stop stop
Never say Good bye bye
How'd we work it out

チャムシ モルン チョク
잠시 모른 척
しばらく知らないふり

ハル ス イッタミョン ウリ
할 수 있다면 우리
出来るなら私たちは

Don't know why
Don't know why

How'd we work it out

チャムッカンマン キダリョ チュゲンニ
잠깐만 기다려 주겠니
ちょっと待ってくれない?

ナエゲン サラギ チョム ピリョヘ
나에겐 사랑이 좀 필요해
私には愛がちょっと必要

オットケ イロル ス インヌンジ
어떻게 이럴 수 있는지
どうしてこんなことが出来るのか

チョムジョム モロジジャナ
점점 멀어지잖아
どんどん遠ざかるじゃない

イジェワ ハンボンマン
이제와 한번만
今になって一度だけ

クロル イルン オプタゴ
그럴 일은 없다고
そんなことはないと

イロン ナルル チナチジマ
이런 나를 지나치지마
こんな私をふざけないで

ソルジキ マルハミョン
솔직히 말하면
正直に言ったら

I don't know why why
Won't you tell me stop stop
Never say Good bye bye
How'd we work it out

チャムシ モルン チョク
잠시 모른 척
しばらく知らないふり

ハル ス イッタミョン ウリ
할 수 있다면 우리
出来るなら私たちは

Don't know why
Don't know why

I don't know why why
Won't you tell me stop stop
Never say Good bye bye
How'd we work it out

チャムシ モルン チョク
잠시 모른 척
しばらく知らないふり

ハル ス イッタミョン ウリ
할 수 있다면 우리
出来るなら私たちは

Don't know why
Don't know why

How'd we work it out

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

真っ黒に - チョン・ダンビ 歌詞和訳 韓国ドラマ:済衆院

セッカマンケ チョン・ダンビ
새까맣게 - 천단비
真っ黒に
作詞:이규원 作曲:우은중
韓国ドラマ:済衆院
出演:パク・ヨンウ、ハン・ヘジン、ヨン・ジョンフン、ショーン・リチャードなど
リクエスト頂いた曲です♪
韓国ドラマ 済衆院 OST 韓国ドラマ 済衆院 OST

セッカマンケ チョン・ダンビ
새까맣게 - 천단비
真っ黒に


チョ モルゴ モン ゴセ
저 멀고 먼 곳에
あのとても遠い所に

ネ タウル ス オムヌン ックミヨ
내 닿을 수 없는 꿈이여
私の届かない夢よ

ウェ イ モジン セサンエン
왜 이 모진 세상엔
なぜこの厳しい世の中には

パラムソリ ハナ
바람소리 하나
風の音一つ

ナエ コシ アニンゴンジ
나의 것이 아닌건지
私のものではないのか

クデ マウムチャラク
그대 마음자락
あなたの心のすそ

プッチャプコ ハンオプシ ウルミョン
붙잡고 한없이 울면
つかまえてひたすら泣いたら

ネ ハンスムッタラ タドン
내 한숨따라 타던
私のため息につられて燃えた

カスム ッシソネリョナ
가슴 씻어내려나
胸洗い流せたのか

コチン セウォル ソゲ
거친 세월 속에
厳しい歳月の中に

チュオクド セッカマンケ
추억도 새까맣게
想い出も真っ黒に

タ ポリョソ
타 버려서
焼けてしまって

フルヌン ヌンムル ッタウィン
흐르는 눈물 따윈
流れる涙なんか

ナマ イッチル アナ
남아 있질 않아
残っていない

モジン シリョン ソゲ サンチョドゥル
모진 시련 속에 상처들
厳しい試練の中に傷

スオプシ ッチッキョジンテド
상처들 수없이 찢겨진대도
数えきれないほど裂かれても

ネ キホカン ウンミョン ッタウィン
내 가혹한 운명 따윈
私の過酷な運命なんか

ミッチ アヌルレ イジェ
믿지 않을래 이제
信じないわ もう

クデ カスム シリン トゥィッモスプ
그대 가슴 시린 뒷모습
あなたの胸しびれる後ろ姿

サラジン フエ
사라진 후에
消えた後に

ク パルキルッタラ ットゥィヌン
그 발길따라 뛰는
その足につられて走る

カスム モムチョジュリョナ
가슴 멈춰주려나
胸止めてくれるのか

コチン セウォル ソゲ
거친 세월 속에
荒れた歳月の中で

チュオクド セッカマンケ タ ボリョソ
추억도 새까맣게 타 버려서
想い出も真っ黒に焼けてしまって

フルヌン ヌンムル ッタウィン
흐르는 눈물 따윈
流れる涙なんか

ナマ イッチル アナ
남아 있질 않아
残っていない

モジン シリョン ソゲ サンチョドゥル
모진 시련 속에 상처들
厳しい試練の中に傷

スオプシ ッチッキョジンテド
상처들 수없이 찢겨진대도
数えきれないほど裂かれても

ネ キホカン ウンミョン ッタウィン
내 가혹한 운명 따윈
私の過酷な運命なんか

ミッチ アヌルレ イジェ
믿지 않을래 이제
信じないわ もう

ネガ カジン ヨクシムドゥル
내가 가진 욕심들
私が持った欲

モドゥ ポリンダ ヘド
모두 버린다 해도
全部捨てても

タシ テオナン タウム セサンエ
다시 태어난 다음 세상에
また生まれかわった次の世で

クデマヌン ホラクトェジュギル
그대만은 허락되주길
あなただけは許してくれるよう

スミ マキルドゥタン コトンド
숨이 막힐듯한 고통도
息が詰まるような苦痛も

タ チャマネル ス イッタゴ
다 참아낼 수 있다고
すべて耐えられると

ネ カスム
내 가슴,
私の胸

ネ オンモミ タ プソジョド ウォ
내 온몸이 다 부서져도 워~~~
私の全身がすべて壊れても

コチン セウォル ソゲ
거친 세월 속에
荒れた歳月の中で

チュオクド セッカマンケ タ ボリョソ
추억도 새까맣게 타 버려서
想い出も真っ黒に焼けてしまって

フルヌン ヌンムル ッタウィン
흐르는 눈물 따윈
流れる涙なんか

ナマ イッチル アナ
남아 있질 않아
残っていない

モジン シリョン ソゲ サンチョドゥル
모진 시련 속에 상처들
厳しい試練の中に傷

スオプシ ッチッキョジンテド
상처들 수없이 찢겨진대도
数えきれないほど裂かれても

ネ キホカン ウンミョン ッタウィン
내 가혹한 운명 따윈
私の過酷な運命なんか

ミッチ アヌルレ
믿지 않을래.......
信じないわ.......

イジェ
이제....
もう....


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2015/02 | 03
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon